第(2/3)頁

    江云和錦寶翻譯他的話，“他說五塊錢把雞全給你，雞籠也送你，還多送你兩只小鴨。”

    錦寶覺得老爺爺賣雞不容易，雖然砍了價，但也沒有說得太離譜，數了一遍，確定籠子里是二十四只小雞后，爽快地遞出五塊錢，“給你。”

    “錦寶，你真要和他買？”江云有些著急，勸說道，“要不還是再想想吧？這些雞一動不動的，好像真的死了，如果買了死掉的雞崽，這錢就打水漂了。”

    賣雞的老人一聽，趕忙把五塊錢搶在手里，往雞籠里塞了兩只小鴨子，遞給錦寶。

    錦寶接過雞籠，道了一聲“謝謝”，問：“老爺爺，這小鴨怎么賣啊？”

    “呢小鴨子平，你要買嘅話，算你一毛五一只，點樣啊？”

    錦寶聽懂了他說鴨子一毛五一只，心想：真神奇，鴨子居然比雞便宜！

    大概是因為鎮上供銷社不收鴨蛋的緣故吧？不然鴨子絕對比雞貴啊，且不說鴨肉比雞肉好吃，鴨蛋也大個，而且據她所知，鴨子不容易生病，好養活……

    感覺一毛五一只小鴨子，以后到縣城的集市上按斤賣，不管怎么賣都不虧，錦寶沒有再講價，直接拿出三塊錢，“我要二十只小鴨子。”

    “哎喲，好好好，我數數我呢籠子里還有幾只鴨子啊，你等等。”

    老人喜笑顏開，數了籠子里還剩下二十一只鴨子，笑道：“廿一只，全畀你啦，算系送你一只，我早點賣完貨，正好去供銷社買雙鞋，回家畀我孫兒著，佢鞋破爛得冇法著了。”

    “江云，他說什么啊？”蘇小四疑惑道。

    “他說籠子里還剩下二十一只鴨，都給錦寶了，算送她一只。”

    江云為錦寶手里那一籠子半死不活的小雞擔憂，一句話只翻譯了一半，沒有再說下去。

    蘇小四忍不住追問道：“還有呢？我聽他好像說去供銷社買鞋？”

    “嗯，他想著把這些貨清空了，就能早點去供銷社給他孫子買鞋了，他孫子的鞋破了……”

    “哦哦，我感覺我能聽懂一些了。”

    隨口說到這兒，蘇小四提過錦寶手里的一籠子小雞，“我來提。”

    錦寶付了三塊錢，問：“這個籠子能不能也送給我啊？不然我沒辦法拿這么多小鴨子。”
    第(2/3)頁