第(2/3)頁

    也跟絕大多數的平民百姓一樣，每逢暴風雨來臨，害怕葬身廢墟之中，總是迫不及待雖然遭到暴風雨的洗劫，卻絲毫未受損傷，所以稍事修繕之后

    我們拜別了皇帝夫婦，便乘著猛烈的海風，揚帆啟程了，經過六個地逃出宅子，適才剛剛回到園子里，準備口家去，誰知大樹呼呼地從天而降，真是天大的喜事，就把他在這兒活活地壓死。這豈不是天大的喜事？

    是啊，是啊，這真是天大的喜事；渾身卻起了一陣雞皮疙瘩——只見離我幾步路的光景，正蹲著一條形狀可怕的鱷魚，它張開了血盆大口，來勢洶洶，妄想把我一口吞下。渾身卻起了一陣雞皮疙瘩——只見離我幾步路的光景，正蹲著一條形狀可怕的鱷魚，它張開了血盆大口，來勢洶洶，妄想把我一口吞下。

    因為，我的先生們，這皇帝老子嘛，允許我講清楚，本來是個十惡不赦的暴君，島上的百姓，連這暴君的寵臣和貴妃也不例外，都淪為人間最痛苦的人們。在他的大小倉廩里，糧食早已發了霉，而受他百般折磨的子民們，卻依舊在饑餓的死亡線上掙扎。

    他的島國，本來就不用害怕有外敵入侵；即使是這樣，他還把島上的青年統統抓走，親自用皮鞭毒打，使他們個個磨練成英雄好漢，然后將這批人集中起來，一批

    又一批的，賣給毗鄰出錢最多的親王，他則從中牟取好幾百萬新的貝殼，連同從父親那兒繼承來的幾百萬貝殼，統統放在一起。統有人對我們說，他這套駭人聽聞的原則，是他在北方旅行時帶回來的。必加以反對，因為在這些島民的心目中，北方旅行也好，卡納里群島旅行也好，甚至是格陵蘭泛舟也好，都是一般模樣的，而要從這些錯綜復雜的原因里

    找出一個明確的解釋，在我們是多余的。

    這對采黃瓜的夫婦，盡管他們偶然僥幸，但他們的同胞卻認為，他們立下了驚天動地的功勛，為了表示感恩戴德、就把他們擁上了皇帝這個寶座。這對善良的人兒，在半空飛行的時候，因為太接近太陽了，以致他們變得雙目失明，甚至連他們內心的一點點靈光，也都泯滅了，但是，這倒不妨礙他們在島上施行仁政，據我事后所知，全體子民不說上一句“上帝保佑吾皇”，就從來不吃黃瓜。

    我們的船只，雖然遭到暴風雨的洗，卻絲毫未受損傷，所以稍事修繕之后，我們拜別了皇帝夫婦，便乘著猛烈的海風，揚帆啟程了，經過六個星期的路程，我們平平安安地抵達了錫蘭。

    我們到錫蘭后，一晃眼又過了十四天光景，誰知當地行政長官有位大公子，這天他建議我一塊打獵去，這卻正中我的下懷。我這位朋友，個子高大，身體強壯，雖然天氣炎熱，他卻習以為常；然而我在這最近幾天內，由于活動過度，感到精力不佳，所以一進入林子，就被他甩得老遠。

    我早注意到前面有條湍湍的急流，正想在岸邊坐下憩息一會，不料聽得我走來的那條路上，發出一陣沙沙的聲響。我回頭一看，可把我嚇得魂飛魄散，只見一頭巨大的獅子，正朝著我這邊走來，我心中有數，它是老實不客氣的，根本不會征求我的同意，

    就將我這可憐巴巴的身子，當作一頓早餐加以受用。我獵槍里的霰彈，只好打打兔子之類的東西。經過深思熟慮，我覺得時間緊迫，絕不能心慌意亂；于是，我決定對那頭猛獸點火射擊，指望把它嚇退了事，至多也不過使它致傷而已?？墒?，等我才向那獅子打了一槍，它卻怒火中燒，發瘋似地向我直撲過來，這種驚人的場面，我還是第一遭碰到。

    這時’本能完全壓倒了理智的思考，我盡管知道不可能，還是想嘗試一下——逃之夭夭！我回轉身來，——正想溜之大吉的當口，渾身卻起一陣雞皮疙瘩——只見離我幾步路的光景，正蹲著一條形狀可怕的鱷魚，它張開了血盆大口，來勢洶洶，妄想把我一口吞下。

    我的先生們，你們不難想象，我當時的處境恐怖到了極點！背后有獅子，前面是鱷魚，左邊是急流，右方是深潭，而且據我事后了解，最毒的蛇也經常在潭中出沒。

    我倉皇失措，連忙伏倒在地上，即使赫拉克勒斯這么來一下，也不會受人非難。這時候，我頭腦中還能想到的，無非是等待著一副可怕情景的發生：
    第(2/3)頁