第(1/3)頁 雖然這天下午簡和韋斯頓夫婦還要去彭伯利莊園做客，但是幾人商量過后，決定在上半天先去蘭頓小鎮(zhèn)周圍走走，所以吃過早飯，他們就打點(diǎn)好了行裝，準(zhǔn)備出門去了。 “班納特小姐！”他們正要出門的時(shí)候，在蘭頓旅館負(fù)責(zé)服務(wù)他們的臨時(shí)女仆漢娜突然走進(jìn)來叫道，“恕我打擾，有一封您的信件剛剛寄到。” “謝謝，漢娜。”簡走過去接過了信，說道。 漢娜朝幾位客人鞠了鞠躬，很快轉(zhuǎn)身出去了。簡低下頭來看了看信封上寫的字，發(fā)現(xiàn)這封信是伊麗莎白寫來的。她感到有些奇怪，因?yàn)樽约呵皟商觳艅倓偸盏搅怂男牛€沒來得及回信，按道理，伊麗莎白不應(yīng)該這么快又有一封信送來——她剛剛接到信的時(shí)候還以為是瑪麗寫來的呢！ 簡再看了看信封，突然發(fā)現(xiàn)伊麗莎白的字跡有些潦草——這說明了這封信是她倉促之下寫成的，不禁心中“咯”一聲，隱隱有了不好的念頭。她第一時(shí)間想到的是原著中這個(gè)時(shí)間點(diǎn)發(fā)生的莉迪亞和韋翰先生私奔的事。但是她很快又想到，莉迪亞在倫敦，韋翰先生在布萊頓，兩人分隔兩地那么遠(yuǎn)，不應(yīng)該再有這種事情發(fā)生。但是除開這件事，又會是什么事情叫自己的妹妹那么急急忙忙地寄來了信呢？ 她看了看韋斯頓先生和夫人，有些不好意思地詢問他們介不介意她把出發(fā)的時(shí)間延后。兩人看她著急看信的樣子自然是同意了，并表示夫妻兩人先去教堂那里轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)，一小時(shí)后回來。 簡送別了他們，就迅速回到桌邊坐下，拆開了信讀了起來。 “親愛的簡，”信里這樣寫道，“希望你在德比郡旅行得愉快。我這么快就給你寫這第二封信，是因?yàn)榘l(fā)生了一件極其出人意料、讓人悲痛的事！昨晚十二點(diǎn)，我們正要睡覺的時(shí)候，突然接到一封來自嘉丁納夫人的快信。原來那天傍晚城里的某個(gè)區(qū)域出現(xiàn)了暴動，雖然這場動亂很快讓人鎮(zhèn)壓了下去，但是有幾個(gè)暴民恰巧闖進(jìn)了嘉丁納舅舅店鋪所在的區(qū)域，并且闖進(jìn)了嘉丁納先生的商鋪！簡，你可以想象這些缺乏教育的、粗俗的人在店里會是怎樣的舉動。這場意外帶給嘉丁納先生的損失我并不清楚，也不方便說，我要說的是有關(guān)莉迪亞的。當(dāng)時(shí)事發(fā)的時(shí)候，莉迪亞和瑪麗正在店里！我的上帝啊，可憐的、莽撞的我們的小妹妹！她和那幾個(gè)帶頭砸店的暴民起了沖突，等到警衛(wèi)隊(duì)趕到制服了暴民時(shí)，莉迪亞已經(jīng)人事不省地倒在地上了，滿頭滿臉的血！” 簡讀到這里倒抽了一口涼氣，這事情可不比莉迪亞與人私奔更好，一方是名譽(yù)的損失，一方是生命的危險(xiǎn)，誰都能知道孰輕孰重。她在讀這封信前就已經(jīng)提心吊膽的了，此刻更是驚地站了起來，趕緊往下讀了下去。 信的后半段是這么寫的： “我不知道應(yīng)不應(yīng)該請你放心，簡。警衛(wèi)隊(duì)趕到的還算及時(shí)，莉迪亞立即被送去了醫(yī)院進(jìn)行搶救，亨特先生聽聞了這個(gè)消息趕到那兒請了最好的醫(yī)生為她醫(yī)治。嘉丁納舅媽信里說她已經(jīng)醒過一次了，但是除開那一次，她一直昏睡不醒……我最最親愛的簡，我盡力讓自己將事情往好的方向看，但是有些可怕的念頭還是時(shí)不時(shí)地冒出來……瑪麗的手臂被破碎的花瓶劃傷了，但是請放心，她傷得不深，她只是受了很大的驚嚇，在醫(yī)院包扎過回到了吉普賽街嘉丁納先生的住處后，她就發(fā)起了高燒……哦，簡，家里現(xiàn)在一團(tuán)亂！媽媽一聽到這個(gè)消息就病倒了，爸爸今天早晨就趕去倫敦了。我想嘉丁納先生的店里出了這樣的事情一定是全家慌亂，嘉丁納夫人有那么多孩子要照料，還要替嘉丁納舅舅擔(dān)心，讓她再分神照顧莉迪亞和瑪麗難免力有所不及，爸爸離開時(shí)那樣氣氛惱怒的樣子，辦起事來決不會十分穩(wěn)妥，但是我和凱特卻都無法離開媽媽……簡，我們從沒像這樣一刻想念你，除了請求你盡快回來，我不知道還能做些什么……我不得不停筆了，我不能離開母親太久。抱歉打擾了你的行程，但是請你一定回來……” “天吶！”簡叫道，“天吶！韋斯頓先生！” 此時(shí)離開德比郡，回到朗博恩去是刻不容緩的，簡連手中的信都沒有放下，就向門口沖去。她剛剛沖到門口，門就打開了，她沒有多想，一個(gè)箭步向外面跨了出去。 但是，這個(gè)時(shí)候突然有一個(gè)高大的身影擋住了她的去路，她收勢不及，一下子撞了上去。 “班納特小姐！”那個(gè)擋住她的人大聲叫道，“上帝啊，發(fā)生了什么事？” 簡感到一只有力的胳膊扶住了她，穩(wěn)住了她因?yàn)橥粊淼淖矒舳鴵u晃的身體。她抬頭一看，發(fā)現(xiàn)是達(dá)西先生！ 第(1/3)頁