第(2/3)頁

    簡垂釣就只是嘗鮮，本身并不抱能夠釣上魚的希望，現(xiàn)在卻大有收獲，早就滿足了，而且她確實也感到自己應(yīng)該喝一點酒、吃一點東西了，所以非常愉快地答應(yīng)了達(dá)西小姐的請求。

    而看到簡和達(dá)西小姐都要回去，韋斯頓夫人也過來了，她也已經(jīng)有了收獲，釣到了她釣到過的最大的魚，此刻也已經(jīng)滿足了。

    這幾人一走，鱒魚池岸邊就剩下了幾位先生和彬格萊姐妹。彬格萊先生見簡離開了，覺得簡之前的垂釣點非常不錯，也想沾沾她的運(yùn)氣，便在那個地方站住了。但是他這樣的舉動可不合他妹妹彬格萊小姐的心——彬格萊小姐原想著簡總算離開了，她可以單獨和達(dá)西先生相處，沒想到自己的兄弟卻在這檔口坐到了他們的旁邊。

    “哦，查爾斯。”她說道，“你一來把這邊的魚都搶走啦！”

    “我可不敢這么干！”彬格萊先生說道，“卡洛琳，魚在咬你的鉤呢！”

    彬格萊小姐原本對自己兄弟的話不以為然，但是她順著彬格萊先生的視線看去，真的看見那紅色的浮標(biāo)沉了下去。她趕緊向上提竿，好在她并沒有浪費太多時間，還真讓她釣起了一尾小鱒魚。

    彬格萊小姐看了看魚，挑了挑眉，對達(dá)西先生說道：“這魚可真小，你說是不是，達(dá)西先生？”

    達(dá)西先生看了看她，點了一下頭。

    “這樣小的魚能做出什么美食嗎？”彬格萊小姐又問道。

    但是達(dá)西先生似乎沒有聽到她的問話，只是沉默地盯著自己前方的水面，看著水中的浮標(biāo)。彬格萊先生等了半天都沒有聽見回話，看了看達(dá)西先生，又看了看自己的妹妹，誤以為彬格萊小姐是在問自己，就說道：“彭伯利的廚娘總歸會有辦法的，卡洛琳，你不是也說這里的廚娘比哪里都不差嗎？”

    “哦，確實如此。”彬格萊小姐說道，一邊看了看達(dá)西先生，但是達(dá)西先生還是沒有附和。

    接下來的一段時間里，彬格萊小姐一個勁地想向達(dá)西先生搭話，但是達(dá)西先生總是似聽非聽，如果她的問題不是指名道姓的，很難引得他說上一兩句話——通常接她的話的都是彬格萊先生。

    彬格萊小姐很快就覺得無趣了起來，一是因為她一直搭話不成功，二是因為她已經(jīng)很長一段時間沒有釣上魚了，她看了看坐在草坪上休息的人，發(fā)現(xiàn)簡和達(dá)西小姐以及韋斯頓夫人正談得高興，心中更是不樂意。她自己和達(dá)西小姐認(rèn)識了一個月后才能互稱教名，平時的談話也從沒那樣熱烈過，她感到達(dá)西小姐現(xiàn)在對簡那么親切一定是受了她哥哥的吩咐，讓她和簡交好。
    第(2/3)頁