第(3/3)頁

    簡笑了笑，她原想著德·包爾小姐和達西小姐既然都喜歡繪畫，應該可以聊到一塊兒去，所以對以前達西先生說過的“就連我的妹妹喬治安娜也不能和她聊得那樣融洽”這話感到疑惑，現(xiàn)在她總算知道了這究竟是什么原因造成的了。造成德·包爾小姐和自己聊得比她親表妹還好的原因，可能一個是因為性格問題，一個就是因為喜歡的繪畫種類不同的緣故。

    他們正聊得高興，就見畫廊的另一頭走來了幾個人，簡定睛一看，卻發(fā)現(xiàn)是之前留在音樂廳的那幾個人一塊兒來了。

    達西先生帶著彬格萊先生一行人走到了簡的跟前就停住了腳步——她站的位置原先落在韋斯頓夫婦和達西小姐的后面，此時卻變成了最前面的那個。

    達西先生朝她鞠了一躬，說道：“我聽仆人說你們在室內(nèi)的參觀結(jié)束了，班納特小姐？”

    “是的，先生。”簡說道。

    “我希望您還喜歡彭伯里？”達西先生問道，“我想喬治安娜應該向您介紹了這座莊園？”

    他這話問得有些不像平時的他，韋斯頓夫婦因為不了解達西先生以前的形象——他在見到這對夫婦后的風度可是非常得討人喜歡，所以只以為他是出于禮貌才那么問，但是深知達西先生平素處事風格的彬格萊先生一家都對他的問話紛紛側(cè)目，彬格萊小姐甚至當場變了臉色，因為達西先生從沒像現(xiàn)在這樣親切，這樣在意過別人對彭伯里莊園的評價。

    簡不知他們的心思，只是笑了笑，說道：“當然，我想沒有人會不喜歡的。喬治安娜也是非常好的向?qū)В兴膸ьI(lǐng)只讓這座莊園更有魅力了。”

    達西小姐聽到簡對她的評語含羞地看了她一眼，很有些不好意思，而達西先生突然聽到簡已經(jīng)開始稱呼自己妹妹的教名了，也很是驚奇地看了看簡。

    “看來您和我的妹妹已經(jīng)是好朋友了。”他微微笑了笑，說道。

    “我想是的。”簡也笑道，轉(zhuǎn)過頭去看了看達西小姐。

    達西先生深深地看了她一眼，又轉(zhuǎn)頭對著韋斯頓夫婦問道：“我希望你們對這次參觀也還滿意吧，韋斯頓先生，韋斯頓夫人？”

    “不能更滿意了，先生。”韋斯頓夫人笑著答道。

    “確實，”韋斯頓先生也說道，“我只得說大家對彭伯里莊園的評價一點兒也沒有言過其實。”

    達西先生滿意地點了點頭，又說道：“參觀彭伯里是項浩大的工程，班納特小姐，韋斯頓夫人，你們累了嗎？”

    簡和韋斯頓夫人都笑著搖了搖頭，表示自己不累，她們的興致都還很高昂，一點兒也沒有覺得疲倦。

    “彭伯里太美了，先生。”韋斯頓夫人說道，“您來之前，我們正要請達西小姐帶我們再去花園里走走呢。”

    “這正是我來的目的。”達西先生聽了她的話，微微一笑，說道，“我想你們不介意我把下午茶的地點改在室外進行吧？”


    第(3/3)頁