第(2/3)頁

    簡詫異地看著這位先生這些異常的舉動，忍不住問道：“您還好嗎，達西先生？”

    “我很好！”達西先生迅速回頭看向簡，這么說道，“我很好！”

    他像是終于下定了什么決心一般，帶著激動的神態走到了簡的面前。

    “我只是在掙扎……但是我實在沒有辦法繼續下去了！”他說道，“我曾經想過遠離您，想通過距離來消除您對我的影響，我曾經反復地提醒自己這種感情是不恰當的，但是這都毫無用處。我內心的情感越抑制就越是激烈，現在我已經完全無法再抑制，也不想再抑制了。請允許我告訴您，我是多么熱烈地敬慕您，愛慕您！”

    簡瞠目結舌，被驚地說不出話來，但是奇怪的，她的內心突然被一股強烈的喜悅和歡欣席卷了。

    “班納特小姐，我知道您的為人，”達西先生又說道，“您以誠待人，所以我也將坦誠相待。在我認清我對您的感情后，我曾一度感到非常痛苦，我知道我的所作所為，這將與我家人的意愿相悖，與我朋友的看法相斥，更不用說與我自己的理智相左……”

    他迎著簡朝他看來的視線，說：“我們的家庭背景懸殊，接觸到的人的階級也迥異，這會使我們的感情不被大多數人接受，我的理智如此警醒著我自己，這也是我掙扎的緣由，但是，一切都只是徒勞。”

    他定定地看著簡，說道：“從初識您的瞬間起，我就已經感覺到了心底對您強烈的欽慕和好感，我想接近您，小姐，我無法控制我自己，而越和您接近，這種欽慕和好感就越強烈。雖然我一再掙扎，但是情感依舊超越了理智。現在我強烈地懇求您，請您答應成為我的妻子，釋放我的痛苦。”

    簡垂下了眼睛，好幾分鐘都沒有回應，她那最初被喜悅席卷的心已經漸漸冷了下來，她感受到了達西先生對她的深情密意，一下子，前日那些讓她百思不得其解的問題一下子迎刃而解。但同時，她也深深意識到了他對自己家庭的看法，他覺得她出身低微，覺得自己要娶她是在遷就她，貶低自己……他站在那兒，顯然認為她毫無疑問地會給他滿意的回答。

    當簡垂下的目光落到手邊的那一疊信的時候，想到菲茨威廉上校告訴她的話，一股怒火又沖上了簡的心頭，紛紛雜雜的情緒交織在一起，讓她一時不知如何開口。

    “非常感謝您對我的美意……”她最終這么說道，“也謝謝您的坦誠，但是請原諒……我必須拒絕您。”

    這句話一出口的效果是驚人的，達西先生瞬間鐵青了臉色，他那雙深棕色的眸子死死地盯著簡，顯得又震驚又氣憤。他站在那兒好一會兒都沒有說話，他竭力維持自己鎮定自若的樣子，但是最終失敗了，他調轉頭走到房間的另一邊放置鐘臺的地方，背對著簡伸手捂了捂自己的臉。簡的目光不由自主地追隨他而去，從鐘臺后面的鏡子上看到了達西先生指縫間透露出的難過失望的表情，這讓她也不禁感到難過。

    “很抱歉對您造成了傷害，”簡說道，“我本無意于此。”

    “這就是您所有的答復？”當達西先生終于勉強調整好自己的情緒時，他轉過身來這么對簡說，“或許我可以請教一下，為何您‘必須拒絕’我？”

    簡看了看他，說道：“既然您已經說了您對我的感情是違背了您的意志，您的理性，甚至您的性格的，那我又有什么理由接受您呢？”

    頓了頓，她又說道：“您也說您對我的感情使您感到痛苦和掙扎，您的意思也表明了現在您的理智被您的情感所壓倒，這讓我有什么理由相信，當您的理智重新回來的時候，您還會對我說出這樣一番話？”

    達西先生狠狠地皺起了眉頭，盯著簡問道：“您覺得我向您求婚是沖動下的舉動？”

    “難道不是嗎？”簡反問道。

    “不，當然不是！”達西先生大聲說道。

    簡不禁皺了皺眉頭，說道：“請您冷靜些，先生。”

    但是她的話沒有起到絲毫效果，反之，達西先生似乎被她說的話激怒了。
    第(2/3)頁