第(1/3)頁

    嘉丁納夫婦到朗博恩后沒兩天，韋斯頓夫婦也來了。他們先到的尼日斐花園，在那里安頓下來后，就坐著馬車來到了班納特府上。

    幾位小姐見到韋斯頓夫人自然是高興不已，更別提她們得知尼日斐花園將在圣誕節(jié)后再舉辦一場舞會時是感到多么的快活，多么的興奮。而簡極其愉快地注意到，同彬格萊先生還在哈福德郡時的情況類似，現在亨特先生越來越將注意力放到瑪麗身上了，雖然他還是那樣的有禮有節(jié)，沒有到彬格萊先生那樣忽視其他人的地步，但是只要是不跳舞或者沒有人向他搭話的時候，他都會站在瑪麗身邊或附近，看著瑪麗跳舞或者說話。

    在尼日斐花園的舞會上，簡發(fā)現韋翰先生獻殷勤的對象又變了。這次是布萊頓來的瑪麗·金小姐。這位小姐長得并不好看，來麥里屯的目的是為了探望她的叔父，而據韋斯頓先生所說，這位小姐剛剛繼承了一萬英鎊的遺產。簡依此斷定，韋翰先生追逐她的目的，就是為了她剛剛得到的這筆財富。這讓簡不禁為這位小姐感到遺憾，但是她自己既然和這位小姐并不熟識，就沒有立場去勸告她離韋翰先生遠一些，更何況，即使她好心好意地勸告了，這位小姐也不一定會相信她的話，只可能以為她自己對韋翰先生有意，那樣說完全是出于嫉妒心理——因為韋翰先生是舞會中最招女士喜歡的先生了，大家都希望自己能跟這位先生說上話。

    拋開這件事不管，簡不無高興地發(fā)現隨著韋翰先生獻殷勤對象的轉變，自己幾位小妹妹對他的態(tài)度也有了些微妙的變化，但是這不妨礙她將自己的擔憂告訴韋斯頓夫人，請她和韋斯頓先生教導教導兩位妹妹。

    “照你這么說，這位先生的確不如看上去那樣正派。”韋斯頓夫人聽了簡的話后說道。

    頓了頓，她又問道：“你說，既然麗茲想待在倫敦，瑪麗想要留在這里，我要不要在圣誕過后把凱特和莉迪亞她們兩個帶去布萊頓？”

    簡想了想，覺得能夠讓自己的這兩位小妹妹遠離這邊的民兵團，又有韋斯頓夫婦的管束教導，倒也不失為一件好事。于是，她沖韋斯頓夫人點點頭，感激地拉著她的手，說：“親愛的韋斯頓夫人，要是沒有了你，可叫我怎么辦才好？”惹得韋斯頓夫人連笑不已。

    這時候有先生過來邀請簡跳舞，于是談話就此中斷了。簡因為放下了一件心事，就高高興興地接受了邀請，跳了幾場舞，停下來后她發(fā)現夏洛特·盧卡斯小姐正站在離自己不遠的地方，就走上前去，問她何時出發(fā)去肯特郡。

    “我們會在盧卡斯莊園度過新婚之夜，”夏洛特說道，“之后會在星期五去漢斯福。”

    她頓了頓，又問道：“我的父親和瑪利亞三月會來看我，你能答應我一起過來嗎？我剛剛問過了麗茲，但是她似乎不愿意和我的父親和瑪利亞一起走……也難怪，發(fā)生了那樣的事情……”

    簡無奈地笑了笑。

    “不過她答應給我寫信，并且以后再來探望我。”夏洛特笑了笑，又說道，“但是，你能來嗎，簡？”

    “我怎么能拒絕呢？”簡笑著回答，“謝謝你的邀請。”
    第(1/3)頁