第(2/3)頁

    她又看了一眼達西先生，說道：“我記得您說過您很難寬恕別人，一旦記恨起某人，就無法消除，想必您在結仇的時候一定很謹慎吧？”

    “正是。”達西先生回答。

    “即使這樣的仇怨會引起壞的影響？”

    達西先生微微皺了皺眉，他看了簡一眼，問道：“我能請問這些問題的用意何在？”

    簡看了看他，斟酌著說道：“韋翰先生……”她這樣開口。

    “他告訴了我一些發生在你們之間的事……有些事情……實在是叫人難以置信。”

    她感受到籠罩在達西先生身周的陰郁氣氛瞬間更濃了一點，那道冷冷的目光落在簡的身上，讓她倍感壓力，但她還是硬著頭皮說道：“韋翰先生如此行為也許算不上正派，但是對于他所說的事，您不打算做什么解釋嗎，先生？”

    舞曲到此結束了，但是兩人站在原地沒有動。

    “他對您說了什么？”達西先生冷冷地問道。

    “關于他為何加入了軍隊，”簡說道，“完全是您一手造成的。”

    “我同他之間的確存在宿怨，”達西先生快速地說道，“但是我的所作所為都是符合道義的！”

    他頓了頓，又說道：“希望您別試圖對我的行為進行揣測，這對你我都沒什么好處。”

    他迅速說完這兩句話，對簡鞠了一躬，轉身快步走開了。

    簡站在原地覺得有些委屈也有些難受——她的原意是為了提醒達西先生注意韋翰在私底下對他名譽的詆毀——現在已經傳得好多人都知道了，但是達西先生似乎以為這是她對他人品的質疑。

    她深吸一口氣，朝房間的角落走去，那兒瑪麗和夏洛特·盧卡斯小姐正站在一起說話。

    走過去的途中她聽見班納特夫人正對著盧卡斯夫人眉飛色舞地講道：“看看！誰都不能抗拒簡的可愛！就連那個達西先生也不能！哦！還有新來的亨特先生，聽說他是伯爵家的小兒子，自己經營一家報社！再看看彬格萊先生。我相信很快我就能期待兩件好事的發生，我的女兒們很快就要嫁到有錢人家里去了！”

    聽到班納特夫人的這席話讓簡更難受了，但是她現在沒有心思去阻攔班納特夫人出口不遜，她來到瑪麗和夏洛特·盧卡斯身邊，笑著和夏洛特打了招呼，然后牽起瑪麗的手，告訴她自己有些話要對她說。但是，柯林斯先生突然出現在了她們身邊。

    “柯林斯先生！”簡看了看他，發現他注意到了身邊的夏洛特，就說道，“夏洛特，請允許我向你介紹我的表兄，柯林斯先生。”

    然后，她又向柯林斯先生介紹了盧卡斯小姐，柯林斯先生立刻表示自己能認識漂亮表妹的朋友是多么榮幸，盧卡斯小姐又是多么和藹可親的女士，并邀請盧卡斯小姐賞光陪他跳支舞，盧卡斯小姐禮貌地答應了。
    第(2/3)頁