第(2/3)頁

    “都不是，女士。”福斯特上校答道，“我們希望在麥里屯度過一個和平的冬天。我的士兵需要接受訓練，我的軍官們更需要社交的調劑。”

    “那么等你們安定下來，想必會舉行一場舞會了。”夏洛特說道。

    這馬上引起了福斯特太太的贊同。

    “屆時希望您和您的家人可以賞光參加。”福斯特上校對簡和夏洛特說。

    “當然。”兩位小姐這么回答。

    很快，福斯特上校帶著自己的太太轉到另一邊去了。

    簡和夏洛特兩人繼續之前的話題聊了一陣子。

    “簡，”夏洛特突然說，“我注意到達西先生總是看著你。”

    “我也不知道為什么！”簡說道，“這是我第一次見他，可還沒來得及得罪他呢……除非他是想用他的眼神嚇倒我，好叫我不要試圖去接近他。”

    夏洛特被她的說法逗笑了。

    簡悄悄轉頭去看了達西先生一眼，彼時達西正站在舞場的一邊離她們幾步遠的地方，冷淡地看著舞池中的人，身邊直徑一丈都沒有人，走過他身邊的都遠遠地繞開他去。

    “我希望他少到社交場合去，”簡說，“他真讓人覺得不安。”

    夏洛特和她相視一笑。

    這時，夏洛特剛好把最后一點糕點吃完，手上空了下來，一位軍官立刻走了過來邀請夏洛特跳舞，夏洛特遲疑地看了簡一眼。

    “去吧，讓我把最后一點吃完。”簡說道。

    但是這個角落已經不能待了——簡注意到又有幾位先生正蠢蠢欲動想朝她走來，于是她迅速將最后一塊糕點塞進嘴里，擦了擦手，準備往舞廳另一側人少的地方去。

    正當簡穿過舞廳往另一邊走時，她被盧卡斯爵士攔了下來。

    “班納特小姐！”盧卡斯爵士叫道，“你為什么不跳舞呢？”

    他牽起簡的手將她引向自己剛才正在交談的先生，簡無法避免地跟著他走，然后發現那位先生正是她和盧卡斯小姐先前提到的達西先生。

    “達西先生，請允許我為您介紹這位年輕小姐，這位可人的舞伴，我確信，當這樣一個美人站在您的面前，您一定無法抗拒跳舞的。”

    簡注意到達西先生臉上透露出一絲震驚和被冒犯了的神情，迅速對盧卡斯爵士說道：“實際上……先生，我走過這兒并不是想要找一個舞伴……”

    “如果你能與我跳舞，我會感到十分榮幸的，班納特小姐。”達西先生突然說道。

    他甚至禮貌地伸出了一只手。

    簡瞬間卡殼了。她能想到達西先生完全是出于禮貌在這個時候向她邀舞，但是……

    和一座冰山跳一整首舞曲？

    跳完了自己會被凍死吧……

    要不就是尷尬死……

    簡試圖找些借口來推脫，但是她忽然又意識到，于情于理，對于這樣一位無論身份還是地位都比自己高貴得多的紳士來說，此時拒絕是不太禮貌的，更何況他還是彬格萊先生的朋友。

    好吧，努力試試吧。簡心想。當年那個phd還不是被自己逼出幾句話來，后來竟然還學會了主動搭話，更何況現在的社會形勢是不會讓一名紳士對小姐的提問不理不睬的。

    此時剛好是下一支舞曲開始的時候，簡道了聲謝，將手搭在達西先生的手上。

    達西先生引著她走下舞池，簡裝作察覺不到周圍人發現達西先生竟然邀請了自己跳舞后片刻的靜默，決心認真跳好這場舞，然后好好找一個角落躲起來。

    舞曲跳了一段后，她終于忍受不了相顧無言的尷尬，鼓起勇氣說道：“達西先生，相信我們應該說點什么，一點點就夠了。”
    第(2/3)頁