第(1/3)頁

    第21章    經(jīng)中自有人如玉

    金蟬見她走了，心下竟然有了一種悲傷之感。他心下煩悶，只得坐下又看佛經(jīng)。這佛經(jīng)所載的甚是深奧難懂，金蟬向喜佛法，如今遇到如此高深玄奧的佛經(jīng)，更是激起了他一腔激情，一直譯到傍晚，鄧福來了兩回催他吃飯，才肯罷手，與鄧福去了。

    吃過晚飯，金蟬回到他自己的住處，做完了佛家功課，見院外月明星稀，明月漸盈，算一算，才曉得自己已在鄧府住了四天了。

    他雖是一整天都在譯經(jīng)，但這點勞累，和他在鄧府所享受的食住待遇相比，卻是猶住在天堂一般，是以到了晚上也不覺得累，反而因為譯經(jīng)還隱隱地有些興奮。

    他見外面無人，便想找小白、小黑聊聊，但卻是左等也不來，右等也不來，又想起曾見將軍夫人所寵養(yǎng)的一只雪白大貓，心下又有些不安，但直到他上床睡覺，也未等來小白小黑。等到他半夜醒來，才發(fā)覺得腳下有些動靜，忙起身問道：“你們到那里去了？”

    小白道：“金蟬大哥，你放心吧，我們只是在暗中行動，這兩天小黑認(rèn)識了個霸王，它，它非得請我們。”

    “什么，霸王？”金蟬奇道，“他是干什么的？”

    “它呀！它就是將軍府里的一個大老鼠。”小黑忍不住笑道，“它見我們倆來了，非得要盡一下它的地主之誼。我們見它很爽快，就到它家中吃了頓飯，那知它還非要認(rèn)我們倆做它妹妹。哼！姐姐，你怎么這么痛快就應(yīng)了呢？”

    小白道：“那霸王我看它是誠心與我們結(jié)交，咱們又何必違它心意呢！”

    金蟬聽到它們耗子間的人情往來，口張的大大的，說不上好笑還是好氣，只得道：“你們在此，要一切小心，萬萬不可生事。”

    二鼠一同應(yīng)了，小黑又道：“對了，金蟬大哥，你知道不，我聽霸王講，那位玉蘭姑娘，她也是一個孤兒。”

    金蟬本有了些睡意，聽小黑此言，不禁一驚，問道：“什么，你說什么？”

    小白在旁補充道：“我們聽霸王講，玉蘭姑娘本是鄧府買來的一個小丫環(huán)，因懂事乖巧，被夫人收為養(yǎng)女，后又被送到宮中去伏伺太后的。”

    金蟬聽了，心下對玉蘭更是大起同病相憐之心，暗道我只以為我命苦，但想不到玉蘭姑娘這樣慧質(zhì)蘭心的人，也這樣命苦啊！

    他悵悵地出了會神，才又對小白、小黑道：“我聽師父說過，‘侯門深似海’，你們在此也要務(wù)必小心，等這幾日我譯完佛經(jīng)，咱們就走，你們千萬小心這里的貓狗等，還有，小白，你們在暗中經(jīng)常聽到別人議論，但不可隨便告與他人，我也一樣，知道了嗎？”

    二鼠聽他言語嚴(yán)厲，趕緊應(yīng)了，小白又道：“天快亮了，咱們先找地方待著，好讓金蟬大哥休息。”說完二鼠便又悄悄去了。

    這一夜，金蟬竟是沒怎么睡，但他向來養(yǎng)成習(xí)慣，天一亮，就又起床做了佛家功課，收拾了房間，隨鄧福吃了早飯，就早早到佛堂來譯經(jīng)。

    金蟬一看到佛心，立馬心靜下來。他一心一意地譯起佛經(jīng)，遇有不明之處，便對照著慧智所譯，反復(fù)斟酌，往往是一句就要苦思半天，弄清楚了，又是喜不自禁。暗中陪他的小白、小黑，見他的樣子，不知笑話了他多少回。

    這期間，玉蘭竟是一次也沒來，將軍夫人倒是來了兩回，還帶來了一大盒精美點心，說這點心名叫椰香荷花酥，是南方官府專門上貢給太后，用以在八月十五享用的，卻被太后特賞給金蟬。

    夫人還道玉蘭已回轉(zhuǎn)宮中后，并將金蟬所譯《大悲咒》讀與太后聽，太后聽后竟是心情大好，睡眠也好多了，為此囑大將軍好生招待，讓金蟬在府中安心譯經(jīng)等。

    金蟬推辭不得，只得受了。他聞著盒中陣陣香氣，忍不住打開來看，只見里面共有四塊，個個做的如盛開的荷花，葉瓣薄如蟬翼，吹彈可破，餡香濃郁，看著讓人就不忍心吃啊！

    金蟬見此，便要請董姐等人共吃，只聽董姐笑道：“多謝小師父了，這是太后賞賜的，連夫人都不曾受賞的，我等福淺，是受不得的，小師父您自享便是。”

    金蟬無奈，只得吃了一塊，只覺入口即化，滿口香甜，就連里面的小疙瘩都是極酥的，當(dāng)是人間至極的美味。他想小白小黑也必愛吃，便取了兩塊，但仍有一塊，金蟬心想，若是玉蘭來了，便可送與她吃了。

    只是玉蘭所給的這部經(jīng)書，里面多有殘缺，是以字雖不多，只有兩千來字，卻著實讓金蟬頭疼。金蟬縱然有慧智禪師的梵文摹本所助，譯起來依舊是大費周折。

    這一部經(jīng)他譯了十天，直到八月十四上午，才基本上將上面的經(jīng)文全部譯出。只是通讀起來，感覺佛經(jīng)應(yīng)有八十部，自己所譯的，只是其中八部，前后又是如何，自己也不得而知，看來要想尋得此經(jīng)，以皇家尚不可得，憑自己之力，更是難如登天了。

    他將經(jīng)前第七部譯完之后，便看到第八十部了，上面只有一段話，寫的是“‘爾時，善財童子依彌勒菩薩摩訶薩教，漸次而行，經(jīng)由一百一十余城已，到普門國蘇摩那城，住其門所，思惟文殊師利，隨順觀察，周旋求覓，希欲奉覲。’是時，文殊師利遙伸右手，過一百一十由旬，按善財頂，作如是言：……”

    金蟬譯完原本，卻見在慧智祖師的摹本上，在最后卻比原經(jīng)多寫了一段。這段梵文任金蟬如何推敲，也感覺和佛經(jīng)上的內(nèi)容一點也不沾邊，反而更像是一首詩。金蟬對詩歌并不擅長，當(dāng)下只是得按其意寫成漢文。
    第(1/3)頁