第(1/3)頁

    薩卡都姆人么？倒是第一次聽說，不過當初阿爾哈茲看到這本書的時候，的確也提到過一個神秘種族，據說在人類誕生之前便統治這個世界，時間長達幾個紀元，它們是從群星彼岸到來的異類族群，舊日之書便是它們的遺物……

    難道就是所謂的薩卡督姆人？

    但這兩者的描述卻似乎有著些許的差異，一個有點類似外星人的感覺‘從群星彼岸到來’，另一個卻是‘存在于時間與空間之外’，感覺后面這個要更加厲害一些啊。

    但不管是哪個，似乎對肖恩目前的情況都沒有太大影響，不過他還是把這個名字記在了筆記本上。

    肖恩有些不死心，他把舊日之書翻到了中間的部分，那些用古埃西亞密語所書寫的部分，雖然他更希望看原版，但既然原版看不了，看個二手的翻譯版也行啊，總比現在看的三手內容要直觀一些。

    雖然梅多利安的記錄也很豐富，但肯定有被他忽略的地方。

    “請問，這個文字你認得么？能不能幫我翻譯一下?！?

    “我當然很了解埃西亞密語，但我要提醒你，我的時間已經不多了，我并不能存在與這個世界太久，承載我的意志需要巨大的能量，這顆橡樹堅持不了太久，你最好確定一下自己想翻譯哪部分內容，以免時間不夠?！?

    肖恩聽了頓時有點急了。

    他急中生智，“有了，那你先幫我翻譯一下標題吧——可以告訴我這一行寫的是什么嗎？”他指的第一頁最上面的一行標題問道。

    【關于茍薩雷斯世界的相關注意事項】

    茍薩雷斯世界？肖恩愣了一下，完全沒有聽說過啊，梅多利安這個老家伙果然藏了一手。

    他又翻了一頁，指著標題，“那這一行呢？”

    【關于奈拉瑟羅世界的相關注意事項】

    肖恩繼續翻頁，“這一行。”

    【關于亞特蘭蒂斯世界的相關注意事項】

    肖恩心說真是見鬼了，怎么一個都沒聽說過？

    “我想我看出了你的疑惑孩子，不同的語言中對事物的稱呼也總是有著微妙的不同，茍薩雷斯世界即為火獄之淵，也被成為煉獄魔界，奈拉瑟羅世界即為幽冥界，或被稱為死靈界，亞特蘭蒂斯世界也有別的稱呼，比如遙遠之國、魔法舊土……

    這是翻譯者對文本含義的選擇造成的差異，這本書的翻譯者在翻譯的過程中選擇了其最本源的那個名字，那是早已被世人說遺忘的故稱，其具體來歷已不可考據，而普通人更習慣用更通俗的稱呼?！?

    肖恩心道原來如此，還好還好，他把這些名字也記錄了下來，雖然感覺沒什么用。

    他又翻了幾頁，忽然注意到這些字符里總有幾個長得一模一樣，應該就是‘世界的相關注意事項’的意思了。

    他一連翻了幾頁，終于找到了一個不太一樣的標題。

    “那這個呢？”

    【放逐咒語的設計和使用】

    放逐咒語！肖恩又驚又喜，他一直都以為召喚儀式一旦把異界生物召喚過來就不用再管了呢，沒想到竟然還有放逐咒語，這應該是為了防止召喚儀式失控的反制措施吧。

    “對對對，就是這個，請幫我把這一頁的內容翻譯了吧。”

    這些異界生物萬一自己搞不過，要是能放逐掉也不錯啊。
    第(1/3)頁