第(2/3)頁

    那邊的翻譯小聲跟代表說了一句，然后就見他正襟危坐，一臉嚴肅表情，他針對這份新清單開始責問起來。

    “李先生，我老板想知道，為什么之前談了三天的清單會出現這么大的變化，而且數量最高已經翻了十倍。我們老板想要知道你們還有沒有契約精神？”

    李墨喝了口水才回道：“讓他把契約拿出來給我看下，確實已經簽訂了契約,    我會遵守。”

    美女翻譯愣了下，她懷疑自己的翻譯是不是不夠準確。畢竟華夏語言博大精深,    她的理解是口頭上的協定也是一種契約,    但在華夏可能是另外一層意思。

    “李先生，我的意思是之前已經溝通過三天，雙方已經基本達成一致了，為什么今天會突然有這么大的變化？”

    美女翻譯不得不再強調一次。

    “噢，這到底是你的意思呢還是你老板的意思？如果是你的意思，那我想要確認下你們兩人之間到底誰才有決策權。這個可不能有任何一點馬虎，畢竟這次談判可是關系到后期的合作是否能夠順利進行。”

    美女翻譯眨眨眼，頓了幾秒才回道：“自然是我的老板負責。”

    “那你老板剛才想要表達的到底是什么意思呢？”李墨一幅不是很理解的樣子，盯著那位金發美女看著。

    那位代表問了下翻譯，然后翻譯和他溝通幾句后才又說道：“李先生，我們老板要申明一下，你今天開出的清單他是不能認可，也不會同意的。”

    “那我是不是可以理解成你的老板其實已經放棄和我們進行交換那些藝術品了？”

    李墨平靜的反問一句。

    那個美女翻譯頓時有種崩潰的趨勢，她沒這樣表達過呀，她說的話其實很清楚明了，就是原話翻譯過來的。但對方的反問似乎也沒什么問題。

    她可不敢隨意回答，又和老板溝通起來。那位大胡子紳士代表也皺起眉頭，不滿的瞪了下翻譯，又看了看李墨，前幾天談判的時候也沒這么困難呀。

    “好了，既然第一方代表已經放棄，那就開始和第二方開始洽談吧。屈揚，你告訴其他代表下，就說他們有機會多交換一點國寶級的藝術品了。恩，畢竟他們是臨時決定的，這多出來的藝術品可以便宜點跟他們進行交換。”

    屈揚哪能不明白老板這是在跟他們兜圈子呢，所以也表情嚴肅的翻譯了下。

    不列顛博物館的代表聽完翻譯，頓時傻了眼，然后陡然站起來情緒再次激動的喊著，還不住的拍打著桌面。

    李墨無辜的看向那美女翻譯，意思是你翻一下啊，我也聽不懂你老板在說什么。

    “對不起李先生，我老板情緒有點激動，他是說并沒有放棄，而是覺得這次清單數量列的有些不合理，他想和李先生深入的再溝通下。”

    “是這樣啊，那伱怎么不早點告訴我，我還以為你老板不想再談呢。行，讓你老板先坐下安靜會兒。屈揚，給貴客送一瓶我們這最貴的礦泉水。”
    第(2/3)頁