第(3/3)頁

    天作之合。

    這是周森自己對這部劇本的評價，他也相信自己和肯尼斯的合作，或許也能夠達到這種程度。

    “那就確定直接出演這部電影了嗎？”

    蘇婧雯從沙發上站了起來，她也觀察到了周森的表情，那種發自內心的贊許不是偽裝的，看樣子我們新晉戛納影帝對這個劇本很滿意。

    “嗯，發一封正式的郵件給肯尼斯，確定我們要接下來這部戲吧。”

    周森輕輕地揚了揚自己手中的那一疊劇本。

    在最首頁的簡單素白封皮上，寫著這部劇本的名字。

    《manchester    by    the    sea》

    譯名：《海邊的曼徹斯特》

    “行，那我去把這個劇本翻譯成中文再拿給你。”

    蘇婧雯知道，對于周森來說，劇本書面文字如果是中文的話，能讓他更快更好地理解其中的意思，她伸手要去拿那份劇本，不過周森卻收回去了手，另一只手抓住了她的手腕。

    輕輕一拉，蘇婧雯一個不小心就跌進了周森的懷里。

    “不用翻譯。”

    周森微笑著說道。

    “這樣的劇本，我覺得我更應該好好地加強一下自己的英語。只有原汁原味地去讀這樣的劇本，才能夠更好地品味其中的情緒和感覺。”

    周森的手輕車熟路地摸上了熟悉的位置。

    “你知道的，譯本向來沒有原著更能展現作者想要表達的情緒，翻譯的過程會失真。”

    “嗯......”

    蘇婧雯的臉色緋紅，甚至有些滾燙，鼻腔里微微發出嚶嚶的聲響。

    這一天天的，總是被周森刺激來刺激去的。

    “走吧，我們回房間去學英語。”


    第(3/3)頁