第(2/3)頁

    如果放到十幾年之后，英語四級幾乎都爛大街，但在九十年代，達(dá)到英語四級的那可是外語人才。

    李雪燕在翻譯的時(shí)候遇到了大問題，有一些地方她也搞不懂，尤其是遇到一些電力機(jī)車行業(yè)的專業(yè)術(shù)語，她更是抓瞎。

    現(xiàn)在可沒有什么翻譯軟件，完全要憑借人工，不懂的地方借著中英文字典去查找，李雪燕剛才說了，她腦袋都大了。

    唐飛道：“給我看一看，是一些什么資料。”

    李雪燕有一點(diǎn)遲疑，但也僅僅只是遲疑一下，將這些英文資料給了唐飛，好奇的道：“唐飛，難道你能看懂，能將它們翻譯出來嗎？”

    唐飛道：“我先看一看。”

    說完，唐飛看了起來，這些英文資料唐飛自然完全看得懂，完全看得明白，在重生之前，唐飛在國外呆了很多年，從事的又是技術(shù)工作，專業(yè)術(shù)語神馬的，能非常準(zhǔn)確的翻譯出來。

    這些英文資料是紅星廠和西門子公司之間來往的一些傳真之類，全英文的，可能是保密級別不高，也沒有涉及到什么核心機(jī)密，所以上面才給了李雪燕，由她負(fù)責(zé)翻譯。

    一個(gè)剛畢業(yè)的大學(xué)生，剛參加工作，來翻譯這些東西，真是有一點(diǎn)難為她了，唐飛有一點(diǎn)心疼。

    這也反應(yīng)出了紅星機(jī)車廠這個(gè)國營大廠外語人才的匱乏，以至于臨時(shí)抓了壯丁，讓李雪燕來翻譯這些資料。

    “唐飛，你真的看得懂？”

    李雪燕自己也只能看懂一個(gè)大概，很多單詞必須要借助英文字典，如果遇上一些專業(yè)性的東西，那她就比較迷糊，只能靠猜。

    唐飛點(diǎn)頭道：“我英語水平還不錯(cuò)，完全看得懂。”

    “太好了！”

    李雪燕幾乎高興的跳起來，“唐飛，幫一個(gè)忙好不好，幫我翻譯這些資料，你看，有一些地方我弄不明白。”

    有一些地方用鉛筆劃了出來，打上了問號，也有一些地方用鉛筆寫著一些娟秀的文字，但也打了問號，顯然李雪燕也拿不準(zhǔn)。

    唐飛看了看，這些英文資料大約十幾頁的樣子，因?yàn)槭莻髡妫恳豁摱紱]有排滿，內(nèi)容不算很多，對自己來說工作量不算大。

    “嗯。”唐飛想了想，看著美麗的李雪燕，心中一動(dòng)道：“讓我?guī)湍惴g可以，但我不能幫你白干。”

    見唐飛愿意幫自己翻譯，李雪燕高興起來，一口答應(yīng)道：“行，我不會讓你白干的，這樣吧，你想要什么報(bào)酬。”

    唐飛道：“我?guī)湍銓⑦@些資料全部翻譯完，你請我吃一頓飯，怎么樣？”

    這么簡單！

    李雪燕還以為唐飛要什么報(bào)酬呢，僅僅只是要求自己請吃一頓飯，這要求也太低了一點(diǎn)。
    第(2/3)頁