第(1/3)頁

    那孩子的話當真令我大出意料，那女人更是揚起手來追打孩子，一邊打，一邊罵。

    “你還說你不是胡說八道！你爸好好地在床上躺著，你敢說看見他的鬼魂了，你這不是咒你爸死嗎？”

    女人自然是用土語在罵，不過亨利川不等她罵完，已經將大致意思翻譯給我聽。

    但那孩子大概是想讓我聽明白，所以他一邊躲避他媽的追打，一邊仍在用英語執拗地叫喊。

    “那就是我爸，雖然我看不清他臉，但是我知道，那就是我爸！”

    我完完全全愣在當場。

    一句“看不清他臉”的話，已可知這孩子沒有說謊，他確確實實看見了那個黑漆漆看不到五官臉孔的鬼影。

    我之前曾經猜想，這個鬼影應該是翁坡塔的父親、亦即是這孩子的祖父。

    可這孩子說，那黑影不像是他爺爺，而像是他爸。

    而且他說得十分確定，即便他媽追著他打，他也不肯改口。

    可是怎么可能呢？

    有鬼影，那肯定就有鬼魂！

    有鬼魂，就必定有死人！

    因為只有人死，才會產生鬼魂。

    可翁坡塔，雖然癱瘓在床，卻的的確確是活人。

    我很想再仔仔細細問問那孩子，他看到的鬼影究竟怎生模樣，只可惜在那女人追打之下，那孩子已經跑得沒影。

    只剩下那七八歲的小女孩兒，好奇而膽怯地看著我們。

    所以我立刻彎腰看著她，軟聲問她：“小朋友，你有沒有看到過一個黑色的人影？”

    那女孩兒自然聽不懂我的話，只是愣愣地看著我。

    直到亨利川翻譯一遍，那女孩兒才搖一搖頭。

    我倍覺失望，卻沒想到那女孩兒突然冒出一句：“昨天晚上我看見我爸，坐在我的床沿上！”

    亨利川立刻幫我翻譯，我不由得心中一跳，立刻問她：“哪邊的床沿？是你爸的床沿嗎？”

    “不，是我的床沿！”那女孩兒說，“我跟我媽睡，我媽睡著了，我叫了一聲爸，把我媽叫醒了，我媽就說我是做夢了！”

    我有些失望，不過我還是多問一句：“你們晚上睡覺，會開著燈嗎？”

    亨利川好像明白我問話的意思，所以他并沒有幫我翻譯，而是苦笑跟我說道：“我們這兒雖然家家都裝有電燈，但電費太貴，而且并不是天天都有電，所以根本不可能有人晚上睡覺還開著燈。”
    第(1/3)頁