第(1/3)頁

    已經是十二月底了,轉眼間這一年又快結束了。

    寒流昨晚經過沁州，城市的氣溫急轉直下。許時沅看了手機的天氣預報，預計明天可能會下雪,也是沁州市今年冬天的第一場雪。

    許時沅莫名期待，然而,等了兩天,說好的雪遲遲不來,果然，天氣預報并不是那么期待。

    電影節這天，時沅穿上了厚實的一些毛呢大衣,厚加上淺色羊絨長開衫,打底衣也是加絨的,然而出門時冷風灌進來，她連著打了兩個噴嚏。

    現場來了不少明星,穿著光鮮卻薄的衣衫，在寒風中,保持著完美的微笑。

    作為超怕冷星人許時沅,著實佩服他們的敬業。

    持續了幾個小時,電影展的翻譯工作結束后,許時沅有些疲倦,想早點回去休息休息。

    然而,一起來的師弟追著她請教一些問題，她作為他校友兼師姐,自然得認認真真回答他問題?？谧g時的筆記給他用來“觀摩學習”，但上面的符號筆記并不是一般人可以辨認出來的。

    師弟有些困惑：“許師姐你的筆記好簡潔，我不是很能認出來?！?

    她詳細講了講這些奇形怪狀符號指代的內容，最后道：“其實這些有很多符號都是我自創的,你可能看不明白，主要是自己在翻的時候容易看懂就行了。”

    “對了，師姐，我想問你個事啊。”

    “嗯，你問?！?

    “剛才給史密斯導演做口譯時，他講著講著突然說了個笑話，我是覺得挺好笑的。問題是我把這個笑話翻成中文之后，底下聽眾都沒笑，場面感覺特別尷尬，但我實在不知道這個充滿美式幽默笑話怎么翻才能對上我們中國人的笑點？”

    許時沅笑說：“其實這兒有個‘歪門邪道’?！?

    “什么歪門邪道？”

    “有些笑話真的沒辦法硬翻，你可以這么對聽眾說：‘他講了個笑話，請大家配合地笑一笑’?！?

    “這樣真的行嗎？”

    “上回我當一個外國專家的隨性翻譯，他也是講了個中國人不太能get的笑話，當時我就是說了那句話，大家都很配合地爆笑，”許時沅想起那場面也覺得好笑，“外國專家聽不懂我那句中文，但他看到大家都爆笑，也挺開心的。”

    就這樣，又過了半個小時。

    和師弟聊完，他說要請她吃頓午飯，許時沅婉拒了，正想走又想起了聞沁之前給她發的消息——

    “李千易弟弟來了嗎，來了嗎？”

    “要是弟弟來了的話，幫我要個簽名吧沅沅？要不然實在不行你拍幾張照片給我也行！”

    想起來之前聞沁的叮囑，許時沅茫然地在臺下座位的眾多明星中搜尋，許久之后終于找到了聞沁的本命“李千易”。

    李千易年僅二十歲，氣質陽光明朗，童星出身，少有的沒有長殘反而越長越俊朗帥氣的代表，許時沅雖然不是什么狂熱粉絲，但是對他的路人感也很不錯。

    最后，許時沅還是沒要成簽名，人太多，她筆記本都擠到地上了，怕了。

    于是，她遠遠地拍了幾張李千易的照片，想回去之后再發給聞沁。

    因為實在太冷，兩只手暴露在冷空氣中都像是在遭罪，今天持續做筆記她手都有些凍僵了。

    低頭，是聶洲澤一分鐘前發來的消息，「我在電影展出口處等你。」

    許時沅：「我正在往外走啦~」

    她笑了下，不由自主加快了腳步。

    這時，路邊的路燈紛紛亮起來了，與此同時，漫天飛舞的雪絮慢悠悠地往下落。許時沅忍不住伸手，小小的雪花落在手心，便立即瞬間融化。

    這時，熟悉的氣息從身后繞過來，下一秒，骨節分明卻溫熱的手覆上她手背。許時沅回頭，她看到他好看流暢的下巴線條，然后輕輕踮腳，想親他。

    他卻后仰了下，脖頸拉成修長線條，這動作讓許時沅沒夠著。

    “你這人怎么回事？”許時沅雖是擰著眉，卻是在笑在問他。

    聶洲澤：“這兩天還沒刮胡子?！?

    “我不介意，你低頭?！彼Z調帶著些小任性，在他下巴處飛快親了下，只隱隱約約感覺到了有點刺刺的感覺，但她也很喜歡。

    “手怎么這么冷？”聶洲澤感覺到她手指冰冷冰冷的。

    “一邊聽外國人講一邊做筆記，超冷，”許時沅說，“但是你給我捂捂就不冷了?！?
    第(1/3)頁