第(2/3)頁

    一開始倆人說話的時候，組里沒事兒的也會過來瞅兩眼，順便嘮幾句閑嗑，但時間久了，誰都受不了。

    太累了。

    說幾句話，肩膀子累得齁酸。

    他倆在這聊著，不遠處，姜文從監(jiān)視器后面轉(zhuǎn)了過來，站在倆人跟前，雙手抱胸、臉上帶笑，目光中帶著一絲審視。

    莊呈被他看得有點別扭，尷尬地笑了笑，拽著香川照之的胳膊就準備溜。

    “哎，別走啊，嘮你們的。”

    “導演，影響收音了？要不我倆換個地吧。”

    莊呈倆人對視了一眼，默契地搖了搖頭。

    被你這么瞅著，誰特么還嘮的下去。

    “不用，就在這聊你們的，對了，回頭加一場戲，小莊你教他句中國話。”

    姜文抱著胳膊，眼神中閃爍著智慧的光芒，想了想，才對莊呈道：“就教'大哥大嫂過年好，你是我滴爺，我是你滴兒'。對，就教這句。”

    “啊？”莊呈面露苦笑，悄悄撇了眼一臉懵逼的香川，身子往姜文的方向靠了靠，“這不好吧。”

    “沒事，就按我說的教，”說完，姜文扯著脖子喊道：“小劉！講戲了！！過來給翻譯翻譯。”

    小劉，也就是那個被莊呈累屁了的翻譯。

    “這段啊，是你想跟翻譯學幾句罵人的話，妄圖激起別人的怒火，然后以rb主義死在……”

    姜文講，小劉就在旁邊嘰里呱啦地說著rb話，有時候香川沒聽懂，他還會嘰里呱啦地說一遍中國話。

    那速度，嘴皮子跟租來的似得。

    看著小劉那狗腿子的勁兒，莊呈翻了翻眼皮。

    這孫子。

    你那蠻橫勁兒呢。

    勞資那兩頓飯算是喂狗了。

    等倆人說完，姜文去搞道具，莊呈就拽著香川蹲到另一個角落。

    看著那懵懂純真的眼睛，莊呈有些不忍心：“先說好啦，這話是導演讓我教的，不是啥好話，學完忘了得了。”

    “先說……”香川吭吭哧哧地學了兩個字，嘴里就開始嘰里咕嚕地冒rb話，又開始舞胳膊，到最后，還跟莊呈來了個標準的日式鞠躬。

    “莊桑，你滴太快了，我滴沒學會，還請再教一遍，麻煩了！”
    第(2/3)頁