第(3/3)頁(yè)

    “那后一句呢？”

    小千代小臉一喜，急道。

    “長(zhǎng)恨綿綿誰(shuí)夢(mèng)知……”

    “‘此句出自白居易長(zhǎng)恨歌中的‘天長(zhǎng)地久有時(shí)盡，此恨綿綿無(wú)絕期’……”

    白貴拿起鋼筆，在上面寫(xiě)出了詩(shī)詞的出處。

    《源氏物語(yǔ)》是紫式部寫(xiě)的，所處的時(shí)代是宋時(shí)，所以在里面的和歌都是取自漢詩(shī)的意境和句子拼湊而來(lái)的。

    拼湊詩(shī)句這件事古來(lái)有之，被稱為“集句”。

    例如白貴科考時(shí)，科舉中有試帖詩(shī)，要求出題用經(jīng)、史、子、集語(yǔ)，韻腳在平聲各韻中出一字，所以應(yīng)試者往往會(huì)背誦一些科考的制式詩(shī)詞，等到科考時(shí)，就將其拼湊，縱使寫(xiě)的不甚如意，但至少也不會(huì)太差，不會(huì)因此影響成績(jī)。

    和歌受唐詩(shī)影響比較大，五言絕句、七言律詩(shī)，但東瀛人可比不上唐代大詩(shī)人的水平，韻腳格律一些不達(dá)標(biāo)，那怎么辦？

    簡(jiǎn)單，拼接就是，全盤(pán)模仿漢詩(shī)漢文……

    當(dāng)然也有一些和歌比較優(yōu)美，寫(xiě)的不錯(cuò)，但那只是少數(shù)。

    接下來(lái)的一些題目，白貴也一一指點(diǎn)，有些難度頗大的，他直接自己上書(shū)去寫(xiě)。

    沒(méi)花上多長(zhǎng)時(shí)間。

    “篍之舍這私塾學(xué)的內(nèi)容不簡(jiǎn)單啊……”

    “難怪能培養(yǎng)出樋口一葉、田邊龍子這樣著名的女作家……”

    白貴指點(diǎn)完后，嘆道。

    有一些題目甚至都需要他細(xì)細(xì)思索，才能給出解答。因?yàn)樗侵饕芯渴穼W(xué)，而非私塾女學(xué)學(xué)習(xí)的一些和歌、詩(shī)詞等技藝。

    詩(shī)詞，他這個(gè)秀才當(dāng)然知道。但科舉重的是八股策問(wèn)，又不重唐宋詩(shī)詞，這方面只是略懂，時(shí)間太短，沒(méi)花太長(zhǎng)時(shí)間研究。

    而篍之舍是私塾，相當(dāng)于國(guó)內(nèi)的書(shū)院，上限極高……

    有些題，能難住他，還真不是說(shuō)大話。

    “我今后也要做田邊前輩和樋口前輩那樣的女作家！”

    小千代聽(tīng)到白貴提及這兩個(gè)女人，也認(rèn)真努力的點(diǎn)了點(diǎn)頭，在篍之舍中，這兩個(gè)時(shí)下最近的女作家亦是舍內(nèi)大部分女子學(xué)習(xí)的目標(biāo)。


    第(3/3)頁(yè)