第(2/3)頁(yè)

    泰昌皺眉沉思了一陣，隨即朗聲道：“傳懂波斯語(yǔ)的通事翻譯過(guò)來(lái)。”

    波斯跟中原王朝的來(lái)往還是比較頻繁的，所以，大明禮部懂波斯語(yǔ)的通事翻譯還是有不少的。

    這一提起翻譯，他又想到了報(bào)紙，這幫阿三，突然間打過(guò)來(lái)，害得他都把辦《世界報(bào)》的事情給耽擱了。

    或許，可以給阿三也印點(diǎn)傳單，來(lái)點(diǎn)輿論攻勢(shì)。

    至于傳單印什么內(nèi)容，那就要好好考慮考慮了。

    他正思索間，一個(gè)禮部通事已然疾步而入。

    君臣一番見禮之后，他便直接問(wèn)道：“波斯語(yǔ)里有皇帝一詞嗎？”

    那通事翻譯不假思索道：“有的，皇上。”

    還真有？

    很好！

    泰昌又繼續(xù)問(wèn)道：“皇帝一詞用波斯語(yǔ)怎么說(shuō)？”

    呃，這個(gè)。

    那通事翻譯聞言，不由一愣。

    因?yàn)樗话愣际前巡ㄋ拐Z(yǔ)翻譯成大明官話，沒(méi)想到，皇上卻讓他把大明官話翻譯成波斯語(yǔ)。

    他愣了一下，連忙解釋道：“波斯語(yǔ)里皇帝讀作巴格。”

    巴格！

    不會(huì)是巴格壓路的巴格吧？

    泰昌不由好奇道：“這波斯語(yǔ)跟東瀛話還有相通之處嗎？巴格壓路好像是用來(lái)罵人的吧？”

    這都什么跟什么啊！

    那通事翻譯連忙解釋道：“皇上，波斯語(yǔ)跟東瀛話并沒(méi)有相通之處。

    波斯語(yǔ)里巴格之意乃是天子，天之子，乃是專指我們中原王朝的皇帝。

    傳聞大唐年間波斯帝國(guó)的都城巴格達(dá)就取自此意。“

    這還扯到唐朝去了？

    波斯帝國(guó)的都城竟然跟中原王朝的皇帝有關(guān)系！

    這又是怎么回事呢？

    泰昌又忍不住好奇道：“什么傳聞，你好好給朕說(shuō)說(shuō)。”

    那通事翻譯連忙介紹道：“傳聞唐朝就有很多商人去波斯做生意，專門出售絲綢、瓷器和茶葉等商品。

    他們和波斯人交易的地方是位于底格里斯河和幼發(fā)拉底河中間的一個(gè)小鎮(zhèn)。

    那個(gè)小鎮(zhèn)原來(lái)是沒(méi)有名字的，不過(guò)大唐的商人老是把一句話掛在嘴邊，無(wú)論遇到什么好事，他們都說(shuō)這事大唐帝國(guó)皇帝陛下恩賜。

    而波斯語(yǔ)大唐帝國(guó)皇帝陛下的恩賜翻譯過(guò)來(lái)就是巴格達(dá)德，所以，這個(gè)小鎮(zhèn)就定名為巴格達(dá)德。

    后面，這個(gè)小鎮(zhèn)被波斯帝國(guó)的一個(gè)皇帝看上了，直接擴(kuò)建為波斯帝國(guó)的都城，而巴格達(dá)德也改成了巴格達(dá)，意為天賜之城。“

    原來(lái)是這么回事！

    這個(gè)傳聞不知道是真是假，不過(guò)，就算是假的，那也當(dāng)它是真的！

    朕就是天子！

    泰昌想了想，隨即起身道：“走，跟朕去俘虜營(yíng)。”

    啊！

    去俘虜營(yíng)干嘛？

    泰昌一見那通事懵逼的樣子，只能細(xì)細(xì)的跟他解釋了一番。

    他們?nèi)ジ墒裁茨兀?
    第(2/3)頁(yè)