第(2/3)頁

    自己這痛苦的一生，忽然間想電影膠片一樣，不斷出現在自己的眼前。

    小時候上學被高年級同學欺負，堵在小巷里一頓暴打，然而趕走這幫人的身影，永遠是哥哥。

    家里窮，伙食不好，但是自己的飯碗里，永遠都是哥哥夾給自己的菜肴。

    生病在家，虛弱的快要死去，是哥哥背著自己，一路跑到鎮上的醫務室。

    高健的印象中，似乎自己是哥哥一手帶大的。

    作為留守兒童，高健感受不到父母的愛。

    而那時候的哥哥，幾乎充當了家長和兄長的雙重角色。

    畫面劃過，在顧晨和盧薇薇的大聲勸說下，高健那邁出的左腿，又再次收回。

    這一次，高健依舊選擇走下窗臺，面對顧晨。

    當高健再次睜開雙眼時，卻已發現自己的上衣，早已被淚水浸濕。

    面對顧晨，盧薇薇，王警官和袁莎莎，高健洗了洗鼻子，說道：“我認罪。”

    ……

    ……

    高健的案子總算告一段落，梅士強和梅俊生，也因為當年的案子，被警方逮捕。

    最終由海東市警方專門帶走，重新對當年的案件展開調查，還劉志豪一個交代。

    ……

    ……

    翌日清晨，辦公室內。

    由于顧晨要去趙國志辦公室匯報工作，因此盧薇薇一早來到辦公室，便開始自覺的整理卷宗。

    見王警官跟何俊超等人也陸續進來，盧薇薇也是頗為感慨道：“我說老王，正義或許會遲到，但絕不會缺席，你對這話怎么理解？”

    “還在想高健的案子吧？”王警官來到辦公室第一件事，便是拿起自己桌上的保溫杯，放了一些新鮮枸杞，然后走到飲水機旁裝熱水。

    盧薇薇默默點頭，也是不由分說道：“這個高健，其實想想也挺慘的，哥哥被人誤殺，兇手卻逍遙法外15年?！?

    “如果他哥哥沒死，完全可以拿著那100萬扣稅后的獎金，改善家里的生活?！?

    “而且那高健家里似乎當年生活還挺苦的，如果……”

    “沒有如果。”還不等盧薇薇把話說完，王警官直接將泡好的枸杞茶放在桌上，也是吐槽著道：

    “生活哪有那么多如果？發生了就是發生了，不過你提到的那句‘正義或許會遲到，但絕不會缺席’這句話，也屬于老生常談了?！?

    “其實在我看來，‘正義或許會遲到，但絕不會缺席’，無疑只是一個樸素的空想主義法律觀罷了?！?

    坐在自己座位上，王警官也是扭過身，繼續比劃著說道：“這就好比我們民間經常提到的‘善有善報，惡有惡報’?！?

    “又或者‘因果循環’之類的，只是大家對‘懲惡’延時的說法罷了，根本沒有什么實際的意義?！?

    “沒錯?！焙慰〕蜷_電腦，也是調侃著笑笑：“這種雞湯，大家只是對惡人最終受到審判的一種慶幸罷了，但是受害者多年來的痛苦，這才是無法彌補的?！?

    “是呀?！币簿驮诤慰〕捯魟偮渲H，顧晨也拿著資料，剛好從外頭走了進來。

    聽到幾人在討論這個問題，顧晨也是來到眾人中間，調侃著道：“實際上，如果追本溯源，探究原文，我們會發現，現在國內很多人會引用這句話，但其實，還并沒有搞清楚這句話的原始版本?！?

    “所以不僅出處搞錯了，而且令人郁悶的是，連原文原意都被曲解了?！?

    “那這句話真實的意思是什么呢？”盧薇薇好奇問道。

    顧晨則是淡淡一笑，解釋著說道：“原意是什么？這得看原文是什么，其實原文實際上是‘justice    delayed    is    justice    denied?！?

    “這正是因為翻譯的失誤，才導致這句話常常被人曲解，因為按照正常英美法系對此的理解，應該是‘遲到的正義，等同否定正義’。”

    “或者我們還可以換一個角度，可以被理解為‘法律被拖延是違反正義的’?！?

    “這個你們可以查閱《black’s    law    dictionary》的第8版就可以看到了?！?

    “justice    is    neither    to    be    denied    nor    delayed，即正義不得拒絕亦不能延遲?！?

    “這在威廉·佩恩的《some    fruits    of    solitude    in    reflections    and    maxims》中這句話，被認為是to    delay    justice    is    injustice?！?

    “而從1963年馬丁·路德·金的《letter    from    birmingham    jail》中，我們則可以清晰的理解這句話的意思，也就是justice    too    long    delayed    is    justice    denied。”

    見眾人聽得目瞪口呆，顧晨則是淡淡一笑，繼續解釋著說道：“如果你再隨手翻一下《a    new    law    dictionary    and    glossary》，‘justice    delayed    is    justice    denied’這句話，實際上應當做這樣的延伸理解。”

    “實際上強調的是：justice    ought    to    be    free，    because    nothing    is    more    iniquitous    than    venal    justice;    full，    since    justice    ought    not    be    halt;    and    speedy，    because    delayed    is    a    kind    of    denied。”

    “如果翻譯成中文，則應該是：正義理應無償，天下之最惡者莫如賄取公正；正義理應充分，行百里而半者則非正義；正義理應及時，如若遲到則莫如拒絕正義。”

    “咳咳?！甭犞櫝康恼f辭，王警官頓時感覺，剛才自己的一番淺薄看法，簡直有些拿不出臺面。

    何俊超也有些尷尬，吐槽著說：“你顧晨的腦袋，還真是百科全書??？這些東西你都知道？”

    “如果你去圖書館的時間夠長，你也應該知道的何師兄?！痹瘡拈T外進來，正好聽見幾人的談話，忍不住調侃了一句。
    第(2/3)頁