第(1/3)頁

    而且如今大部分作家除了作家的身份之外，還有其他顯赫的身份，都是重疊的，或正或商，人脈都是極多，貿然得罪一整個行業，那是作死！

    還是和光同塵比較好。

    既然巷子深，那就讓這酒香多飄一會。

    飄的時間長了……

    總有人能聞到！

    “白先生暢快！”

    廖經理也是愣了一下，隨即臉上露出笑意。對白貴的評價也更高一些。

    待價而沽的事情，絕不罕見。

    商務印書館亦不會強求，但難免心底會將印象打低幾分。

    這些印象分平時沒什么用，只要作品暢銷，印書局自然來往不拒……

    賺錢嘛，生意嘛，不磕磣。

    但人要是走背字，這就不好說了。

    以往的一些小瑕疵，被光芒遮掩住了，沒人會在意，但一旦光芒不存，那么瑕疵也會脫顯而出，人厭狗嫌。

    “不過翻譯的事情，我希望貴局考慮一下，能否聘用一高的留日生……”

    “他們在國內也是有功名的，對日文和漢文也能精熟掌控，不至于出現太多的紕漏。”

    白貴說道。

    現在已經放了夏休假，除了一些家境富裕的留日生外，不少的留日生也開始兼職賺錢，而白貴作為留日預科副部長，自然要為這些留日生考慮。

    翻譯也是挺賺錢的。

    至少比刷盤子賺錢多了，也體面。

    “白先生客氣了，你們都是人中龍鳳，既然白先生請求，那么商務印書館自然不會推辭，大秦帝國第一冊的翻譯就找留日生進行……”

    “另外一些其他的翻譯工作，我們也會盡量考慮留日生。”

    廖經理眼睛一亮。

    比起龐大的版權費，翻譯一本書籍的錢財只是小錢而已，答應白貴這個請求也沒什么大不了的，到了國內請日文翻譯，說不定還會更貴。

    而且正如他剛才所說的，這些留日生都是人中龍鳳，在國內人脈關系錯綜復雜，今后回國，也是地位不低，以一些小錢交好這些留日生也是有必要的……

    誰翻譯不是翻譯？！

    ……

    送走了廖經理。
    第(1/3)頁