一支小小的車隊向首都機場駛去，華華坐在第一輛車里，同他在一起的還有一名戴眼鏡的小翻譯。外交部長在第二輛車里，第三輛車里坐著美國駐華大使喬治?弗雷德曼，這個十一歲男孩兒是原使館武官的兒子。車隊最后的大客車中，坐著一支軍樂隊，車里那幾個男孩正嗚嗚哇哇地試著自己的管樂器，聲音傳出好遠。

    前天晚上，信息大廈里的中國孩子收到了美國總統發來的一封電子郵件，內容十分簡單：

    我十分十分想訪問貴國，想立刻就去，可以嗎？

    致敬意。

    美利堅合眾國總統弗朗西絲?貝納

    車隊到達機場時，一個銀光閃閃的白點已在上空盤旋。導航塔臺上守衛機場的孩子發出了允許著陸的信號，那個白點很快增大，十分鐘后，“空軍一號”降落了。小飛行員的技術有限，那個鋼鐵龐然大物著地后又彈了起來，來回反復好幾次后，沿著危險的s形路線滑行著，一直沖到跑道的盡頭才停了下來。

    艙門開了，從里面探出幾個小腦袋，著急地看著正從幾百米之外駛來的舷梯車。舷梯支好后，一個漂亮的金發女孩兒最先走出來，華華在電視新聞中見過她，知道她就是新任總統；緊跟在總統后面的，是幾個華華沒見過的高級官員。大家都急急忙忙往下擠，貝納本來很有風度地向下走著，但后面擠著下來的人不知誰推了她一下，害得她差點栽倒，她立即站住，扭頭警告性地沖他們揮手喊了幾句什么，那些人才慢了下來。小總統繼續很有風度地向下走，極力想象著在她身后被她帶動的歷史。當貝納走完舷梯的三分之二時，一幫掛著照相機的小記者從艙門中鉆出來，飛快地從舷梯上向下跑著，很快就超過了前面的人，跑得最快的一個先貝納一步跳到地上，蹲下來把照相機鏡頭對準了她——小總統大怒，三步并作兩步跳到地上，一把揪住那個小記者的領子，惱怒地大喊大叫起來。小翻譯告訴華華：總統的意思是應該讓她最先下來，她理應是超新星紀元第一個踏上中國土地的美國總統，卻讓那個小記者搶了先；那小記者爭辯說他是先下來給總統照相的，但小總統說他混蛋，在飛機上就說過多少遍了不準別人走在她前面，這已經夠照顧他們的了，人家尼克松訪華時是自個兒走下舷梯的，直到尼克松下到地上同周恩來握手，其他的人還在飛機上關著呢！那個小記者是美聯社在白宮的地頭蛇，也被惹火了，說你有什么了不起，四年后你就拜拜了，可我們照樣還在白宮！小總統說，滾你的蛋吧，四年后我還在，八年后也在，永遠在！……

    這時，舷梯上和飛機里的孩子都走下來，加入了這場亂哄哄的爭吵，吵著吵著又有人動起手來。但小總統卻從那群亂糟糟的孩子中鉆出來，大步走向迎接她的中國孩子。

    “非常高興在人類歷史重新開始之際見到您，哇，您的臉上也有這么多凍瘡，這是最光榮的勛章！知道嗎？現在美國出現了許多特殊的美容院，它們專門用干冰在孩子們的臉上制造凍瘡，生意都很好的！”貝納通過小翻譯向華華說。

    “我寧愿沒有這個勛章，癢得難受，聽說每年到了冬天都會犯……我真的不愿意每年冬天都被迫回憶起在南極的那些日子，剛剛結束的世界游戲，給我們兩國都帶來了很大的苦難和損失。”華華說。

    “我們就是為這個來的，我們帶來了新游戲！”貝納笑容可掬地說，然后向遠處望望，“長城在哪兒？”又四下望望，“大熊貓在哪兒？”她顯然以為一踏上中國的土地，抬眼就能看到長城，同時還能像在美國到處看到小狗那樣看到大熊貓。

    貝納突然想起了什么，四周看了一下問道：“沃恩呢？”

    幾個美國孩子向飛機上大喊了一陣，切斯特?沃恩這才在艙門口出現，慢慢地走了下來，手里還拿著一本厚厚的書。“他一直在看書，連飛機降落都不知道。”貝納對華華說。

    同沃恩握手時，華華瞟了一眼他手里的那本書，居然是《毛澤東評點二十四史》中的一冊，中文線裝本。

    沃恩像在夢幻中似的半閉著雙眼，深深地吸了一口氣，“是我夢中的那種空氣。”他說。

    “什么？”貝納不解地看著他。

    “古老的空氣。”沃恩用幾乎只有自己能聽見的聲音說，然后悄無聲息地站在最邊上，冷眼看著這一切。