第(1/3)頁

    張紫楓手中抱著書本，眼睛卻羨慕的正在打臺球的陳之行和童麗婭。

    打臺球啊，多好玩啊。

    他們在玩，可我只能苦哈哈的學習，好慘啊！

    眼見對方發現了自己正在偷懶，她連忙急中生智詢問道。

    “哥，故人不獨親其親什么意思啊？”

    這下輪到陳之行麻爪了。

    剛準備教訓她兩句，沒想到她提出一個問題直接來了一波反客為主。

    看著陳之行略顯窘迫的神情，張紫楓瞇著眼睛，如同偷吃的小狐貍一樣：“你不會不知道怎么解釋吧，哥哥~”

    她這掐著嗓子的聲音直讓正打著臺球的童麗婭都起了一身雞皮疙瘩，手一飄白球入袋。

    沒有絲毫猶豫，趁著陳之行沒發現，直接撒潑似的將球桌上所有球都一股腦的扔進袋口，回身怒瞪一眼：“好好說話！”

    看著她這副架勢，張紫楓畏懼的縮了縮頭。

    見小的消停了，童麗婭又斜了陳之行一眼，意思不明而喻。

    趕緊解釋，解釋完擺球。

    “額...”

    陳之行額了半晌，腦海中使勁搜刮著自己殘存的記憶。

    無奈，這些東西在自己高中畢業的時候就已經全還給老師了。

    雖說不會翻譯，但瞎掰可是他的強項，“額...這你都不會？字面意思啊，故人不如親戚親，就是故人不如自己的親戚親唄。”

    張紫楓落下冷汗，揮舞著手中的書本，“不是這句！”

    陳之行瞇著眼睛跟著書搖了兩圈才看清了上面寫的字。

    清了清嗓，老師的派頭十足：“我剛才是考驗你，故人不獨親其親嘛，故就是因此的意思，第一個親是名詞用作動詞，第二個親是譯作名詞，其就是自己。”

    倆人還真被陳之行這幅侃侃而談的模樣鎮住了，全都豎起耳朵專心的等待著他的解釋。

    陳之行看著這一大一小兩人的狀態，心中升起絲絲自得，“連起來就是，因此人們不能只親自己的...媳婦。”

    陳之行冥思苦想著哪個親戚值得這么親，最后靈機一動想到了妻子。

    你別說，還挺通順。

    ？？？

    張紫楓率先笑的前仰后合，“你這什么解釋啊。”

    童麗婭也上前掐住他腰間的肉，“你瞎給小孩說什么呢！”

    “我照實說的呀！”

    “那下一句呢，不獨子其子。”
    第(1/3)頁