第(2/3)頁

    他們倆哪里肯走，只當老和尚不肯出力，仍舊苦苦哀求。老和尚很感動，和藹地說：“我真干不了這個。我可以指點你們一個去處，能讓你們的愿望得到實現。你們再往西走，走完樹林有一個市集，市集的南頭有一座古老的風車。那風車能夠幫助你們，你們找他去吧。”

    他們倆非常高興，謝了老和尚，出了寺門再往西走，越走樹林越密，一絲天光也漏不下來。瞎子不覺得什么，聾子可辛苦極了，他睜大了眼睛，一只手拉住瞎子，一只手摸索著前進，才不至于撞在樹上。他們倆走呀走呀，走得渾身是汗，腳也痛了，才走出了樹林。對調殘疾的心是那樣的殷切，所以他們一點兒不覺得痛苦。

    樹林盡頭果然是個市集，市集南頭果然有一座風車。風車的翼子很舊很舊了，沾滿了塵土，還破了好幾處。一陣風吹過，翼子懶懶地轉動，好像一位只能勉強行動的老年人。

    他們倆虔誠地同聲請求說：“我們一個是聾子，一個是瞎子。現在打算對調一下：聾子愿意成為瞎子，瞎子愿意成為聾子。相信您一定能給我們盡力。我們的愿望如果能實現，我們一定真心誠意地感激您神異的老風車。”

    風車一邊轉動一邊發(fā)出沙沙的聲音，正像一臺破舊的留聲機。他說：“你們的要求我可以照辦，可是我要勸告你們，還是不要對調的好。無論什么人總覺得自己最苦，人家都比他快活。可是到了人家的境地，仍然覺得世界上最苦的是他自己。你們何必對調呢？”

    瞎子用手勢把風車的話告訴了聾子，他們倆隨即同聲說：“我們一個聽得見，可是不愛聽，只巴望能看；一個看得見，可是不愛看，只巴望能聽。我們確信我們巴望的是好的，對調之后決不會反悔。你使我們眼睛瞎的能嘗到看的滋味，耳朵聾的能嘗到聽的滋味，就是治好了我們的殘疾，真是功德無量。請不要為我們顧慮，快給我們對調吧！”

    風車哈哈大笑說：“我好意關照你們，你們偏偏不信。要是我不給你們對調，好像我不肯幫助你們似的。可是我得說明在前，我只能給你們對調，可沒有本領再調回來。如果對調之后你們覺得更不滿意，又想調回來，我就不能幫助你們了。”

    瞎子毅然回答說：“我的希望是看見光亮，光亮能照出一切事物的真相。只要能看見一絲兒光亮，我就有福了，哪兒會反悔呢？”

    聾子也毅然回答說：“我的希望是聽見聲音，聲音是從一切事物的心底發(fā)出來的。我只要能聽見一絲兒聲音，我就有福了，哪兒會反悔呢？”

    風車把翼子頓了幾頓，仿佛一位老人在點頭。他說：“你們的意志非常堅決，我一定滿足你們的請求。你們站得近一些，待我扇三下，你們就對調了。”

    瞎子和聾子心里十分高興，他們倆飛快地跑到風車跟前。“呼，呼，呼，”風車的翼子轉了三下，他們倆立刻對調了。瞎子的眼眶里忽然突起兩顆眼球，他只覺得一閃，描摹不來的一閃，他看得見光亮了，看得見一切事物了；同時，他再也聽不見聲音了。聾子的耳朵仿佛忽然打開了門，他只覺得一響，描摹不來的一響，他聽得見聲音了，聽得見一切事物心底的話了；同時，他再也看不見光亮了。

    從此以后，咱們?yōu)榱苏f起來方便，就管原來的瞎子叫“新聾子”，管原來的聾子叫“新瞎子”。現在是新聾子牽著新瞎子，新瞎子做種種手勢向新聾子示意了。他們倆跟風車道了謝，向市集走去。

    說也奇怪，市集中的人好像都知道他們倆對調了，瞎子變成了聾子，聾子變成了瞎子。他們倆走到哪兒，就引起一陣紛擾。

    新聾子看得見這些人的形狀了，這在他是新鮮事兒，所以看得格外仔細。這些人對他們倆指指點點，臉上現出輕蔑的笑；嘴唇都在動，他雖然聽不見，可是根據先前的經驗，知道說的都是些嘲弄他們倆的話。他想：沒想到世界上有這樣叫人受不了的笑容！他們這樣笑，無非表示他們是健全的人，幸福的人，所以值得驕傲。難道我們這樣的殘疾的人，不幸的人，就應該感到羞恥嗎？看見這樣的笑容真叫我懊悔，尤其是我初有眼球就看見這樣的笑容！他拉著新瞎子就跑，只想趕快離開。

    這時候，新瞎子已經聽見這些人在說些什么了，這在他是新鮮事兒，所以聽得格外用心。這些人用俏皮的聲調取笑他們倆說：“真是奇聞，瞎子變成聾子，聾子變成瞎子，可是總逃不了是個殘疾！你看，一個牽著一個，攢著眉頭，側著耳朵！多丑啊！”新瞎子雖然看不見這些人的表情，可是根據先前的經驗，知道周圍都是奚落的臉色。他想：“沒想到世界上有這樣教人受不了的話。他們這樣說，無非表示他們是健全的人，幸福的人，所以值得驕傲。難道我們這樣的殘廢的人，不幸的人，就應該感到羞恥嗎？聽見這樣的話真叫我懊悔，尤其是我剛能辨別聲音就聽見這樣的話！”他推著新聾子，要他快點兒跑。

    他們倆一個推一個拉，跑得馬一樣快。

    一種疲勞到極點的聲音使新瞎子停住了腳步。他聽見有好多人在喘息，而且都是老年人。吁吁的呼氣，好像一下一下地在擠許多已經破了的皮球，還夾著彼此響應的痰嗽聲。他又聽見沉重的腳步聲，聽見擔子在晃動，聽見有人在搬運磚瓦，但是都不及那喘息聲刺耳，使得他渾身感到難受。他再不愿聽見那種聲音，但是他已經不是聾子了！

    新瞎子一站住，新聾子也站住了。他看見許多老年人在一片塵土飛揚的磚瓦場上干活。他們挑著很重的磚瓦，背都彎得像個鉤子；由于拼命使勁，枯瘦的臉漲成醬色，汗水滿身，好像涂了油；腳幾乎移不動了，挺一挺，抖幾抖，才能向前移一步。這種景象使新聾子籠罩在悲哀的氣氛中。他覺得新生的眼球有點兒潮潤，他想這大概就是常聽人家說的流起眼淚來了。一陣又酸又麻的感覺從他心里一直透到眼睛和鼻子之間，非常難受。他再不愿看見那種景象，但是他已經不是瞎子了！
    第(2/3)頁