第(2/3)頁

    快活人想不出話說了，睜大眼睛看了他好一會兒才問：“你究竟要哪一種眼淚呢？我相信除了我說的，再沒有別的眼淚了。你知道世界上還有別的眼淚嗎？”

    他回答說：“有的，我確實知道世界上還有一種眼淚。那就是我要找的。同情的眼淚！”

    快活人覺得奇怪極了，瞇著眼睛想了一會兒，搖了搖頭說：“這不可能，什么‘同情的眼淚’，我從來沒聽說過這個奇怪的名稱。我想象不出誰會掉那種眼淚，也想象不出為什么要掉那種眼淚。你既然這樣說，能不能把你知道的詳詳細細地告訴我呢？”

    他說：“你愿意知道，我自然愿意告訴你。同情的眼淚是為別人的痛苦而掉的，并不因為自己的愿望遭到了破滅；看別人受痛苦就像自己受到痛苦一個樣，眼淚就自然而然掉下來了，并不像嬰兒那樣無緣無故地啼哭。這種眼淚是十分真摯的，沒有一絲一毫虛情假意。至于誰會掉這種同情的眼淚，我不知道。所以我走遍了各處地方，留心觀察所有的人的眼睛，看同情的眼淚到底丟失在哪里了。丟失的東西總可以找到的。所以我到處尋找，如果找到了就撿起來送還給他們。流這種眼淚的人，我相信一定有的，只是我還沒遇到，所以我還不能休息，還要不停地尋找。”

    快活人聽了搖著頭說：“我真的不明白，誰要是掉這樣的眼淚，不是比我告訴你的那些人更癡更呆了嗎？人是最最聰明的，決不會癡呆到那種地步。我不信你的話。”

    他很憐憫快活人，輕輕嘆了口氣，對快活人說：“你就是丟失了這種眼淚的人！請你跟我一同去尋找吧，也許碰巧能把你丟失的東西找回來，那該多好呀！”

    快活人覺得很不中聽，對他說：“我從來不掉眼淚，所以從來沒丟失過眼淚。對于我來說，眼淚毫無用處。我不愿意跟著你去干這種毫無益處的事兒。再見吧，我要唱歌去了，跳舞去了，我要尋找的是快活！”

    快活人轉過身去走了，留下一串笑聲，笑他愚蠢，笑他固執。

    看著快活人越去越遠，他又惋惜地嘆了一口氣，轉身向人多的地方走去。

    他來到一條馬路邊上。汽車嗚嗚地叫著，跑得比風還快。行路的人看前顧后，非常驚惶，只怕被汽車撞倒。運煤的大車慢吞吞的，拉車的騾子瘦得只剩下包在骨頭上的一層皮，又臟又黑的毛全讓汗水給沾濕了。它們好像就要跌倒了，還半閉著眼睛，一步挨一步地向前走。趕車的人臉上沾滿了煤屑，眼睛仿佛睜不開似的，只露出紅得可怕的嘴唇。人力車夫的胳膊像翅膀一般張開著，雙手使勁按住車把，兩條腿飛一樣地奔跑，腳跟幾乎踢著自己的屁股。風刮起一陣陣灰沙，撲向他們的鼻孔里嘴里。他們呼呼地喘著氣，好像拉風箱似的；渾身的汗哪有工夫揩，只好由它灑在路上。

    他站在路邊想，這里應當有同情的眼淚了。他仔細尋找，竟一滴也沒找著。看那些行路的人，趕車的人，拉車的人，還有那騾子，他們的眼眶都不像掉過眼淚，甚至不像會掉眼淚似的。他失望了，離開了馬路邊上。

    他來到一座會場門口。成千上萬的人挨挨擠擠的，在那里等候一個人。他聽旁邊有人在談論那個人的歷史：那個人打過幾回大仗，指揮他的軍隊殺死了無數敵兵，草地上，壕溝里，到處都是仰著的趴著的尸體。房屋毀壞了，花園荒廢了，學校里沒有讀書聲了，工廠里沒有機器聲了，因為都遭到了那個人的炮火的轟擊。男人們少了胳膊斷了腿；女人們有的伏在丈夫的墳上呼號，有的捧著兒子的照片哭泣：受的都是那個人的恩賜。現在仗打完了，那個人得勝歸來，要從這里經過。
    第(2/3)頁