第(1/3)頁

    可是，仿佛有意跟他為難似的，審訊拖了很長時間。先是法庭逐一審問證人和鑒定人，接著副檢察官和辯護人照例煞有介事地提出種種不必要的問題，然長請陪審員檢察物證，其中包括一個很大的戒指，顯然原來戴的手指很粗，戒指上面有鉆石鑲成的梅花。再有一個濾器，驗出來里面有毒。

    這些物證都蓋了火漆印，上面貼有標(biāo)簽。

    陪審員正要去查物證，不料副檢察官又站起來，要求在檢查物證以前先宣讀法醫(yī)的驗尸報告。

    庭長一心想快點結(jié)束這個案子，好趕去同他的瑞士女人相會。庭長明明知道宣讀這種報告，除了惹人厭煩，推遲吃飯時間外，不會有別的結(jié)果，而副檢察官所以提出這樣的要求，無非因為他有權(quán)這樣做。庭長畢竟不能拒絕，只得同意。書記官取出文件，又用他那舌尖音和卷舌音不分的聲調(diào)，沒精打采地念起來：

    “外部檢查結(jié)果：

    “（一）費拉朋特·斯梅里科夫身長二俄尺十二俄寸1?！?

    --------

    11俄尺等于0．71米。2俄尺12俄寸約合1．95米。

    “那漢子可真高大，”那個商人關(guān)切地湊著聶赫留朵夫的耳朵低聲說。

    “（二）就外表推測，年約四十歲。

    “（三）尸體浮腫。

    “（四）全身皮膚呈淡綠色，并有深色斑點。

    “（五）尸體表皮上有大小水泡，有幾處脫皮，狀如破布。

    “（六）頭發(fā)深褐色，很濃密，一經(jīng)觸摸，隨即脫落。

    “（七）眼球突出眼眶之外，角膜渾濁。

    “（八）鼻孔、雙耳和口腔有泡沫狀膿液流出，嘴微張。
    第(1/3)頁