第(1/3)頁

    庭長講話完畢，就向幾個被告轉過身去。

    “西蒙·卡爾津金，站起來，”他說。

    西蒙緊張地跳起來，頰上的肌肉抖動得更快了。

    “你叫什么名字？”

    “西蒙·彼得羅夫·卡爾津金，”他粗聲粗氣地急急說，顯然事先已準備好了答辭。

    “你的身分是什么？”

    “農民。”

    “什么省，什么縣人！”

    “土拉省，克拉比文縣，庫比央鄉，包爾基村人。”

    “多大年紀？”

    “三十三歲，生于一千八百……”

    “信什么教？”

    “我們信教，東正教。”

    “結過婚嗎？”

    “沒有，老爺。”

    “做什么工作？”

    “在摩爾旅館當茶房。”

    “以前吃過官司嗎？”

    “從來沒有吃過官司，因為我們以前過日子……”

    “以前沒有吃過官司嗎？”

    “上帝保佑，從來沒有吃過。”

    “起訴書副本收到了嗎？”

    “收到了。”

    “請坐下。葉菲米雅·伊凡諾娃·包奇科娃，”庭長叫下一個被告的名字。

    但西蒙仍舊站著，把包奇科娃擋住。
    第(1/3)頁