第(1/3)頁

    如果你生病了，醫生會建議你換個地方，呼吸一下新鮮空氣。幸運的是，這里并不是全部的世界。新英格蘭的土地上很少看到七葉樹的身影，這里也很難聽到模仿鳥的叫聲。野鵝和我們相比更是一位世界公民，它們在加拿大用早餐，在俄亥俄州吃午飯，夜晚到南方的湖畔邊梳理羽毛。甚至野牛也按照時令節氣安排它們的活動，它們先在科羅拉多牧場上吃草，等到黃石公園長出翠綠香甜的青草時，它們就遷徙過去。但是我們人類卻意識到，只有拆掉欄桿或籬笆，在田園四圍砌上圍墻，我們的生活才有了界限，我們的命運才有所穩定。假如你被選舉為市鎮公務員，那你夏天去火地島旅行的計劃就和你無緣，你很可能會到地獄走一遭。宇宙可比我們想象的要大啊！

    但是我們應該像好奇的旅行者一樣，不斷地四處眺望并瀏覽美麗的風景，而不要在旅行時，像愚蠢的水手一般只顧低頭撕扯麻絮。實際上在大地的另一端住著的也不過是和我們相同的人。我們的旅行只是在兜圈子，就像醫生開藥方，只會治療你的皮膚病。有人去南非洲追逐長頸鹿，實際上他真不應該追逐這種動物。你說一個人追逐長頸鹿又能追逐多長時間啊！射殺鷸鳥和捕捉土撥鼠已是罕見的游戲，我認為槍殺自己將會是更為高尚的運動—

    把目光朝向內心，

    你會發現內心有一千個未知的地方那么就去周游世界吧，

    成為內心宇宙的地理學家。

    非洲和西方都代表什么呢？在我們的心靈深處，這些不都是空白嗎？一旦踏上那些土地，它就像海岸一樣在內心的地圖上和已知的地方連成黑線。我們是否應該去探明尼羅河、尼日爾河、密西西比河的源頭，或者古老大地上的西北走廊？難道這些問題跟人類最休戚相關？這世上唯一失蹤的北極探險家是否真是弗蘭克林，以至于他的太太如此心急焦慮地尋找他。而格林奈爾先生是否清楚他自己身在何處？

    讓你自己成為探索心靈江河、海洋的門戈?派克、劉易士、克拉克和弗羅比歇之類的探險家，去探索你自己生命中更高的極地去吧—如果你決定啟程，船上裝備的罐頭肉足夠維持你的生命，吃完的空罐頭還可以壘得與天齊平，當做標志。罐頭肉的發明難道僅僅是為了保藏肉類以供航海之用嗎？不，不是！你必須像哥倫布一樣，探索內心的新大陸和新世界，航道開辟的目的不是為了貿易，而是為了交流思想。

    每個人都是自己王國的主人，與這個王國相比，沙皇的帝國也微不足道，只是冰天雪地中的一個不起眼的小顆粒。但是有人就不自尊自重，打著愛國的旗號謀取少數人的利益，而以大多數人的利益為代價。他們鐘情于將來死后長眠的土地，卻不鐘情讓他們精神煥發的內心力量。愛國只是他們腦中虛無縹緲的空想。

    南海探險隊建立的意義又何在呢？排場宏大，耗費巨資。這一切只不過間接地證明了這樣一個事實：雖然在精神世界里布滿了海洋和陸地，每個人都只不過占據著一個半島或一個島嶼，但是他不會往內心深處探險。他寧愿坐在政府撥款修建的大船中間進行海上航行，帶著500名水手和仆人服侍他，沿途經過寒冷、風暴的考驗，闖過吃人的生番之地。在他看來，獨自一人在大西洋和太平洋上探險，與在內心的海洋世界探險相比，要容易許多。

    讓他們漂泊流浪去吧，

    去考察異域的澳大利亞人吧，

    我擁有更多上帝的恩賜，

    他們得到的只是更多的路。

    游遍世界各地，卻偏偏跑到桑給巴爾去計算老虎的數量，這件事很不值得做。然而在你未找到更有益的事情之前，做這個也是可以的。或許你憑一己之力能找到西姆斯的地心空洞，從此你可以直達內心深處。英國、法國、西班牙、葡萄牙、黃金海岸和奴隸海岸，全部面對內心之海。但從那里出發能直達印度，卻沒有任何一條船有開出港灣的勇氣，遠航進無邊無際的內心海洋之中。

    雖然你掌握了所有的方言，對所有的風俗都熟稔于心，雖然你比所有的旅行者到達的地方都多，并適應了所有環境的氣候和水土，甚至連獅神女怪斯芬克斯都被你氣得撞死在石頭上，但是你還得傾聽古代哲人的名言：“到你的內心去探險。”這個探險才會用到眼睛和頭腦。只有末路之將和逃兵才會參與，只有流亡者和懦夫才會應征入伍。現在就開始踏上探險之途吧，開始那遙遠的西方之旅吧，這樣的探險并不局限在密西西比、太平洋，也不局限在古老的中國和日本，這個探險勇往直前，仿佛通過大地的一條筆直的切線，不管冬夏晝夜，日落月歿，都可做心靈的探險，一直到大地無影無蹤才會停止。

    據說法國政治家米拉波曾到路上親自搶劫，“以試驗一下，違抗社會最高尚的法律到底需要多大的勇氣”。他后來聲明，“去打仗殺敵的士兵需要的勇氣只是攔路搶劫的強盜的一半”，并說，“榮譽和宗教無法阻擋一個謹慎而信念堅強的決心”。在這世上，米拉波可以被稱作一位男子漢，即便他不是潑皮無賴之人，他這種行為也乏味透頂。理智清醒之人將會察覺自己“違抗”所謂“社會最高尚的法律”

    已有很多次，因為他服從他內心更神圣的道德律，他不用故意實驗也已經表明了他的決心。實際上他采取這樣的行動完全不必要，他只要維持他原來的態度不變，繼續服從他內心的法則。假如他生活在公正的政府掌管的世界里，他這樣做完全不會和政府起沖突。

    我有同樣充分的理由，離開森林或走進森林。我認為我還可以體驗好幾種生活，我不必浪費更多的時間再繼續體驗這種生活了。有一種令人驚訝的現象，那就是我們很容易渾渾噩噩地過一種生活，踩出一條熟悉的路。我在那里居住不到一周時，我的腳就踩出了一條小路，從門口直達湖畔。至今五六年的時光已過，這條小路依然清晰可見。我認為別人也會按照這條小路前行，所以它對人們依然有用。人腳在柔軟的大地上留下蹤跡，同樣也會在我們的內心里留下心路歷程。人世間的公路被踐踏得塵埃滿天，傳統和習俗卻留下何等深刻的車轍！我寧肯站在世界的桅桿前和甲板上，也不愿坐在船艙中。因為那里是我看清群峰中的皓月的最佳角度。我再也不愿到艙底去了。
    第(1/3)頁