第(1/3)頁

    瑪蒂爾德陶醉了，一心只想著差點兒被情人殺死的幸福。她甚至對自己說：“他配做我的主人，既然他差點兒殺了我。要把多少上流社會的漂亮青年熔化在一起，才能得到這樣一個充滿的舉動呢？”

    “應該承認，他登上椅子，把劍準確地放回室內裝飾師為它安排的那個別致的位置上，這時候他真漂亮！說到底，我愛上他并非那么荒唐呀。”

    此時此刻，如果有什么重歸于好的體面辦法，她會高高興興地抓住不放的。于連關在房里，上了兩道鎖，正在最強烈的絕望中苦苦煎熬。他腦子里轉著種種瘋狂的念頭，他想到去撲倒在她的腳下。如果他不是躲在一個偏僻的地方，而是在花園里和府邸中到處轉轉，他可能剎那間就把他那可怕的不幸變成最強烈的幸福。

    我們責備他不夠機靈，然而他若機靈，就不會有那拔劍的豪舉，恰恰是這豪舉使他此刻在德·拉莫爾小姐眼中變得如此漂亮。這種對于連的反復無常的癡情持續了一整天；瑪蒂爾德把她愛他的短暫時刻想象得很迷人，失去了就感到惋惜。

    “事實上，”她對自己說，“我對這個可憐的孩子的熱情，在他看來，只是從午夜一點鐘我看見他衣服側兜里帶著槍從梯子爬上來的時候起，持續到早晨八點鐘。一刻鐘以后，在圣瓦萊爾教堂聽彌撒時，我才開始想他要以為成了我的主人了，他很可能用恐怖的手段迫使我服從。”

    晚飯后，德·拉莫爾小姐非但沒有躲避于連，反而找他說話，差不多是催促他跟她到花園里去；他服從了。他畢竟沒受過這種考驗。不知不覺中，瑪蒂爾德屈服了，又對他動了情。她在他身邊散步，感到極為快樂，好奇地望著那雙手，這雙手早晨曾經握住劍要殺死她。

    有過這樣的舉動，發生過那一切之后，他們過去那樣的談話不會再有了。

    漸漸地，瑪蒂爾德跟他說起知心話，談到她的感情的歷程。她在這種談話里發現了一種奇異的快感，她甚至跟他講述了她對德·克魯瓦澤努瓦先生、德·凱呂斯先生有過的短暫的熱情沖動……

    “怎么！對德·凱呂斯先生也有過！”于連叫了起來，一個被冷落的情人所感到的痛苦和嫉妒，全在這句話里爆發出來了。瑪蒂爾德看出來了，但是一點幾也不生氣。

    她繼續折磨于連，細細地講她的舊情，講得有聲有色，盡是推心置腹的由衷之言，他看得出來，她描繪的是歷歷如在眼前的事情。他痛苦地注意到，她一邊說，一邊在她自己的心中有了新的發現。

    由嫉妒產生的不幸不能再大了。

    疑心情敵仍被愛著，這已經很殘酷了；而自己還在傾聽鐘愛的女人巨細無遺地供認情敵喚起的愛情，那無疑是痛苦的頂點了。
    第(1/3)頁