第(2/3)頁

    第二天，于連聽了兩堂神學(xué)課，回來又抄了二十來封信。他發(fā)現(xiàn)在圖書室里，他的身邊，坐著一個(gè)年輕人，穿著十分講究；但是形容猥瑣，臉上帶著嫉妒的表情。

    侯爵進(jìn)來了。

    “您在這兒干什么，唐博先生？”他口氣嚴(yán)厲地對新來的那個(gè)人說。

    “我原以為……”年輕人說，奴顏卑膝地笑了笑。

    “不，先生，您不要原以為。那是試用，而結(jié)果不妙。”

    年輕的唐博憤憤地站了起來，走了。他是德·拉莫爾夫人的院士朋友的一個(gè)侄子，打算作個(gè)文人。院士已經(jīng)使侯爵同意收他作秘書。唐博原在一間偏遠(yuǎn)些的房間里工作，他知道于連受到了寵信，就想分享，于是早上把文具搬進(jìn)了圖書室。

    四點(diǎn)鐘，于連略微猶豫了一下，大著膽子來到諾貝爾伯爵的住處。伯爵正要去騎馬，他感到為難，因?yàn)樗鞘种v究禮貌的。

    “我想，”他對于連說，“您就要到練馬場去了；幾個(gè)星期之后，我會(huì)很高興和您一塊兒騎馬的。”

    “我想有此榮幸，感謝您對我的關(guān)懷；請相信，先生，”于連說，神情很是嚴(yán)肅，“我欠您的我都感覺到了。如果您的馬沒有因我昨天的笨拙而受傷，而且這馬空著，我想現(xiàn)在騎。”

    “好吧，我親愛的索萊爾，一切風(fēng)險(xiǎn)由您自己承擔(dān)。謹(jǐn)慎所要求的各種反對意見，您就假定我都向您提出過吧；不過現(xiàn)在已經(jīng)四點(diǎn)鐘，我們沒有時(shí)間好耽擱了。”

    于連一騎上馬，就對年輕的伯爵說：
    第(2/3)頁