第(1/3)頁(yè)

    時(shí)間過得飛快，轉(zhuǎn)眼過去了幾個(gè)星期，到了三月上旬。那時(shí)候，巴塔巴塔（1544—1590）：即紀(jì)堯姆·德·薩呂斯特，法國(guó)詩(shī)人，作品尤以宗教詩(shī)著稱。，也就是古典修辭學(xué)的祖師爺，他還沒有把太陽(yáng)比作“蠟燭里的祖宗”，但是太陽(yáng)還照樣活力四射、明媚無限。在這樣一個(gè)春日里，整個(gè)巴黎市的市民如同歡慶節(jié)日一樣，都?xì)g快地跑到了廣場(chǎng)和大街上。在這種晴朗、溫馨而寧?kù)o的日子里，總有某一刻是觀賞巴黎圣母院的最佳時(shí)刻。而這一刻便是太陽(yáng)偏西，把余暉照射在大教堂前墻上的時(shí)候。隨著余暉距離地平線越來越近，它也慢慢地離開地面，順著圣母院正面的尖頂往上攀升，一切浮雕都出現(xiàn)在了陰影里，一覽無余。而中央的那個(gè)大圓窗戶更是金光閃閃，猶如獨(dú)巨人賽克羅平的眼睛里射出的無限光芒。很顯然，現(xiàn)在正好是這一時(shí)刻。

    夕陽(yáng)在這個(gè)時(shí)候不僅染紅了巍峨的大教堂，同樣也染紅了一棟富麗堂皇的哥特式房屋，這所房屋是由廣場(chǎng)和前庭街交角聚合而成的。這所房屋有一個(gè)石質(zhì)的陽(yáng)臺(tái)，此時(shí)上面有幾個(gè)風(fēng)情萬種的美貌少女正在嬉戲。這幾位姑娘都戴著高高的尖頂帽子，上面綴滿了珍珠，而面紗也從頭一直垂到地面上；她們的肩膀也被繡著精美圖案的衣服遮住了，但美麗的少女胸脯卻被當(dāng)時(shí)堪稱時(shí)尚的迷人裝束袒露在外面；她們?nèi)A麗的襯裙更是讓人驚羨不已；她們所穿服飾的質(zhì)地除了綾羅綢緞，便是天鵝絨，以上種種無一不都清楚地表明她們身份的高貴和圣潔。

    這幾位姑娘是孚勒爾·德·麗絲·貢德洛里耶小姐和她的同伴狄安娜·德·克利斯丹依、阿默洛特·德·蒙米歇爾、高蘭布·德·加耶楓丹、德·尚謝勿西耶。這幾位可都是大家閨秀，絕代佳人。今天，她們幾位之所以聚集在遺孀阿洛伊思·德·貢德洛里耶夫人家里，主要因?yàn)椴岽笕撕头蛉嗽谒脑路莸臅r(shí)候要來這里為皇上選宮女，當(dāng)瑪格麗特公主從弗朗德勒嫁過來之后，這些選出來的宮女將會(huì)成為公主的侍女。也正是這個(gè)原因，才讓很多官宦人家或富豪之家的女兒分外珍惜這個(gè)能讓自己榮耀顯貴的機(jī)會(huì)。于是，在這段時(shí)間里，無論巴黎市區(qū)還是巴黎郊外，只要是有些地位、有些名望的人家，都會(huì)把自己的女兒送到阿洛伊思·德·貢德洛里耶夫人這里借住。她是前御林軍弩手統(tǒng)領(lǐng)的遺孀，現(xiàn)在她和唯一的女兒，就居住在巴黎圣母院前庭廣場(chǎng)自家的房子里。

    一個(gè)布置得十分豪華的房間與這些美麗的姑娘所在的陽(yáng)臺(tái)相連，房間里金色的帷幔一直拖垂到地板上，而天花板上的雕梁畫棟，更是十分氣派。除此之外，這個(gè)房間還有幾個(gè)上面滿是飾品的掛衣架，現(xiàn)在這些掛衣架上掛著華麗的鎧甲，而在一個(gè)雙層食廚的頂上還擺著一個(gè)彩色陶瓷小豬，這無一不表示這位遺孀夫人絕對(duì)尊貴的地位和身份。在房間的盡頭，一個(gè)高大的壁爐上掛滿了金光閃閃的盾牌和勛章，壁爐旁邊有一張紅色天鵝絨的安樂椅，此時(shí)上面坐著的便是這位遺孀。根據(jù)這位夫人的裝束和樣貌來看，她大約五十來歲的樣子。在這位夫人身邊還站立著一位神情高傲且英俊瀟灑的年輕人，像他這樣出色的年輕人，相信每一個(gè)情竇初開的少女都會(huì)被迷得顛三倒四，但是莊重典雅的男人看見他這樣的年輕人，便會(huì)不以為然地聳聳肩。從這位青年身上穿著金碧輝煌的服裝看，他應(yīng)該是一名近衛(wèi)弓箭隊(duì)長(zhǎng)，不過，他現(xiàn)在的裝扮很像前面我們介紹過的“天神”朱庇特。

    剛才那幾位在陽(yáng)臺(tái)上嬉戲的小姐，可能是玩累了，所以她們現(xiàn)在都姿態(tài)優(yōu)雅地坐在某個(gè)地方：有的坐在陽(yáng)臺(tái)上，有的坐在房間里，有的坐在鑲有金邊的烏德勒支烏德勒支：荷蘭城市，以紡織業(yè)著稱。產(chǎn)的天鵝絨方墊上，還有的坐在雕刻精美的木凳子上。她們此時(shí)正在一起繡一副很大的帷幔，帷幔的一半鋪在她們的膝蓋上，而另一半則垂在地板的席子上。

    這幾位姑娘一邊繡著帷幔，一邊交頭接耳，輕聲交談。另外，有幾位姑娘還時(shí)不時(shí)地用眼睛去看那位站在夫人旁邊的英俊年輕人。不過，那位傲慢的年輕人對(duì)眼前的幾位姑娘看都不看一眼。他站在那里不停地用鹿皮手套擦拭他皮帶上的那顆紐扣，在他眼里好像什么都沒有，只有那顆紐扣。

    尊貴的阿洛伊思夫人正在低聲和那名年輕人說著什么，一邊說還一邊故意用眼睛看自己的女兒，若有所指的眼神，很明顯，她正在不遺余力地促成女兒和這位年輕軍官的婚事。不過，這位出色的軍官卻是一臉的冷漠和尷尬，很顯然，對(duì)這樁婚事，他并沒有多大的興趣。這的確是一件很棘手的事情！用我們今天城防部隊(duì)里小軍官的話來形容，就是“真他媽的煩人！”用這句話來形容這位軍官的心情，的確很貼切。

    可是我們這位善良的阿洛伊思夫人，好像并沒有察覺到身邊年輕人內(nèi)心的想法，反而故意指著自己的女兒，讓他欣賞她正在繡帷幔的美麗樣子。這兩個(gè)人可真有意思，一個(gè)極為熱心，而另一個(gè)卻漠不關(guān)心。“哦，我的好侄子，”阿洛伊思夫人拉著年輕軍官的衣袖，并把嘴巴湊到他的耳邊說道：“看她多美麗！那彎腰的樣子是多么靈巧賢惠啊！”年輕軍官只是非常冷淡地說了一句：“是啊！”之后便又開始了沉默。可過了一會(huì)兒，他不得不彎下腰來繼續(xù)聽這位老太太夸獎(jiǎng)她的女兒，并且還要裝出一副畢恭畢敬的樣子：“像她這樣的未婚妻，真是舉世難找啊！難道說整個(gè)巴黎城還有誰比她標(biāo)致漂亮？有哪位姑娘有我女兒這樣金黃的頭發(fā)，還有這白嫩的皮膚？有誰能比她還心靈手巧？看她那儀態(tài)萬千、雍容優(yōu)雅的樣子，真讓人為她神魂顛倒啊！有的時(shí)候就連我都會(huì)嫉妒她！真的要恭喜你，你作為一個(gè)男人真幸福！我的小寶貝兒漂亮得簡(jiǎn)直令人崇拜，我相信，你肯定已經(jīng)為她著迷了吧！”

    那個(gè)年輕人好像在考慮別的事情，只是機(jī)械地回答道：“當(dāng)然！”

    “可是，你不能光嘴上說啊，過去找她聊聊天，你不要這么靦腆嘛，去啊，你要積極主動(dòng)一些。”阿洛伊思夫人一邊說著，還一邊推著這位年輕人的肩膀。我敢保證，靦腆絕不是這位英俊的年輕軍官的優(yōu)點(diǎn)，但也絕不是缺點(diǎn)。不過，他最后還是按照夫人的話去做了。

    只見他慢慢地走到孚勒爾·德·麗絲小姐身邊，假裝親切地問道：“好表妹，能告訴我這帷幔上繡的是什么嗎？”孚勒爾·德·麗絲小姐不屑地說道：“親愛的表哥，我現(xiàn)在來告訴你第四遍，這是海王的洞穴。”青年軍官接過話頭，再次問道：“那這幅帷幔是給誰繡的？”軍官心不在焉，態(tài)度也極為冷漠。孚勒爾·德·麗絲小姐表現(xiàn)得也極為冷漠：“給國(guó)家圣安東尼教堂繡的。”軍官又順手拿起帷幔的一角，問道：“哦，表妹，你能告訴我，這個(gè)吹著鼓的人是誰嗎？就他，還鼓著臉腮呢！”“他便是海王之子特西多。”

    年輕漂亮的孚勒爾·德·麗絲小姐在回答年輕軍官的話時(shí)，始終保持著生硬的語(yǔ)調(diào)，看得出來，她是在和年輕軍官耍小姐脾氣呢！年輕軍官不愧是聰明人，他馬上意識(shí)到自己跟小姐說話的時(shí)候應(yīng)該語(yǔ)氣委婉些，并且多說甜言蜜語(yǔ)。可是，他在心里搜羅了半天，也沒找出什么甜言蜜語(yǔ)來，于是，他便彎腰把嘴巴貼到小姐的耳邊，說了幾句他認(rèn)為能夠打動(dòng)小姐芳心的話：“好表妹，你能告訴我你母親為什么總是穿著查理七世時(shí)期的長(zhǎng)袍嗎？她看起來就像個(gè)老奶奶。你知道嗎？這樣的服飾已經(jīng)不流行了，這么陳舊的衣服穿在她身上，使她看起來就像個(gè)老古董！我敢保證，巴黎市的人們已經(jīng)非常開放了。”

    孚勒爾·德·麗絲小姐迅速眨了眨她的大眼睛，然后用一種滿是責(zé)備的眼神瞟了這個(gè)年輕的軍官一眼，說道：“這就是你要向我保證的事情嗎？”小姐很小聲地問道。而阿洛伊絲夫人正在偷看著這對(duì)金童玉女，看見他們正親密無間地談話，心里別提多高興了，只見她用手拍著祈禱書，由衷地在心里說道：“真是郎才女貌啊，他們肯定是最甜蜜的一對(duì)兒了！”

    可事實(shí)并非阿洛伊絲夫人想的那樣，那名年輕軍官被孚勒爾·德·麗絲小姐反問的一句話搞得非常尷尬。沒有辦法，他只能把話題又扯到那幅帷幔上。“這幅帷幔的做工可真精細(xì)啊！”他大聲地說道。可能是聽到了這句言不由衷地贊美，那名叫做高蘭布·德·加耶楓丹的姑娘開口了，她小心翼翼地問道：“親愛的孚勒爾·德·麗絲，羅歇·居榮府邸里面那美麗的帷幔你看到過嗎？”盡管她在對(duì)著孚勒爾·德·麗絲問話，但心里想的卻是那位年輕軍官能夠回答。狄安娜·德·克利斯丹也在這時(shí)接過話頭說道：“您說的是不是盧浮宮女總管花園所在的那座府邸啊？”她說話時(shí)始終保持著迷人的微笑，她那潔白、漂亮的牙齒讓看到它們的人都倍感開心。

    “對(duì)，你說得很對(duì)，就是那里。”阿默洛特先是嘆了口氣，才說道。這位姑娘有一點(diǎn)和狄安娜有很大不同，狄安娜愛笑，而這位滿頭褐發(fā)、皮膚鮮艷的姑娘卻愛嘆氣，她總是習(xí)慣性地唉聲嘆氣，就連她自己都不清楚自己怎么會(huì)有這個(gè)壞習(xí)慣。

    這個(gè)時(shí)候，阿洛伊絲夫人開口說話了：“親愛的高蘭布，你來說說查理六世統(tǒng)治時(shí)期，巴克維爾王爺擁有的那座府邸好嗎？那兒的帷幔也是十分高貴漂亮！”

    “查理六世？先王查理六世！天哪！真佩服這個(gè)老太太，她都這個(gè)年齡了記憶力還這么好！”年輕的軍官摸著小胡子在心里嘀咕了一句。

    阿洛伊絲夫人又接著說道：“真的，那里的帷幔絕對(duì)罕見，實(shí)在是舉世不可多得的精品！”

    這時(shí)，正在陽(yáng)臺(tái)上舉目四顧的七歲小姑娘貝韓日爾·德·尚謝勿西耶的一聲驚呼把所有在場(chǎng)的人的目光和注意力都吸引了過來：“快看那，孚勒爾·德·麗絲教母，那里有一個(gè)漂亮的女人在跳舞呢，她一邊跳舞還一邊用手打著鼓呢！”果然，眾人都聽見了清脆悅耳的手鼓音樂。

    不過，顯然孚勒爾·德·麗絲小姐對(duì)這個(gè)不感興趣，她撇了撇嘴，非常不屑地說道：“有什么值得大驚小怪的。不就是那個(gè)埃及姑娘嗎？”但是其余的姑娘卻被這段鼓聲打動(dòng)了，紛紛走向陽(yáng)臺(tái)，并異口同聲地說道：“趕緊過去看！趕緊過去看！”孚勒爾·德·麗絲小姐一想到未婚夫?qū)ψ约旱睦涞睦锉闶且魂嚨牟桓吲d，于是，她便慢吞吞地跟在眾人后面。此時(shí)的年輕軍官卻在心里暗自高興，因?yàn)橥蝗话l(fā)生的這件事正好把他從尷尬境地中解救出來。他知道，他以前很擅長(zhǎng)討好眼前這位年輕漂亮的女孩，可是現(xiàn)在他卻越來越?jīng)]有耐心了。眼看他們倆的婚期越來越近，可他就是高興不起來，反而隨著婚期的臨近，心中的苦悶越來越多。盡管他有著高貴的出身，但就因?yàn)樽约寒?dāng)過兵，所以沾染上了士兵有的一切壞毛病。比如，他喜歡酗酒，喜歡在夜店里鬼混，他還可以怡然自得的享受能夠輕易得到的美色和輕易得到的成功。雖然他以前也正兒八經(jīng)地接受過高等、嚴(yán)格的教育，可自從他進(jìn)入部隊(duì)，并跟著部隊(duì)四處闖蕩，他那上等人應(yīng)該有的禮儀姿態(tài)也早已被消磨殆盡，盡管他曾經(jīng)擁有過。雖然為了臉面和禮節(jié)，他仍舊隔三差五地拜訪孚勒爾·德·麗絲小姐，但是每次拜訪都會(huì)讓他覺得越加的窘迫，原因有三：第一，由于他經(jīng)常到處拈花惹草，處處留情，感情也浪費(fèi)得差不多了，所以能留給這位未婚妻的也就沒多少了；第二，跟自己未婚妻在一起的這些閨蜜們個(gè)個(gè)都挑剔無比，并且古板，當(dāng)然，孚勒爾·德·麗絲小姐也是這樣。所以，他覺得這些人很難接近，每次與這些姑娘們相處時(shí)，他都提心吊膽，生怕哪句話說錯(cuò)了，或哪個(gè)動(dòng)作過于沒有禮貌，而敗了大家的興致，這樣會(huì)讓自己顏面盡失；第三，他自認(rèn)為自己是個(gè)風(fēng)流倜儻的翩翩美少年，傲慢和講究混合一體，但如何把這些事情美妙地調(diào)和在一起，他覺得對(duì)自己來說是很困難的事情。當(dāng)然，讀者可以去自由發(fā)揮自己的想象力，愛怎么想就怎么想，而我只是個(gè)記錄文字的。

    當(dāng)眾人都站在陽(yáng)臺(tái)上往下觀望時(shí)，年輕的軍官卻默默地站在原地，身體靠著雕花的壁爐，兩眼發(fā)直，神情發(fā)呆，就這樣，過了好一會(huì)兒，他一直都沒有開口說話。就在這時(shí)，美麗的孚勒爾·德·麗絲小姐轉(zhuǎn)過身來和他講話，盡管剛才還在和他賭氣，但那絕不是她心甘情愿的。孚勒爾·德·麗絲跟年輕的軍官說道：“親愛的表哥，您還記得嗎？您前幾天跟我說過，兩個(gè)月前您在執(zhí)行夜間巡查的時(shí)候曾經(jīng)從十幾個(gè)劫匪手里救過一名吉卜賽姑娘？”年輕的軍官有氣沒力地說道：“我大概記得，好像有這樣的事情，表妹。”小姐又說道：“那個(gè)正在廣場(chǎng)上表演跳舞的少女就是一個(gè)吉卜賽女郎，說不定她就是你上次救的那個(gè)女孩。來看看吧，親愛的弗比斯表哥。”

    年輕的軍官這回明白了，自己的表妹一直在沒話找話說，現(xiàn)在又叫自己一起來觀看別人跳舞，原來是想重歸于好。于是，年輕軍官弗比斯·德·沙多倍爾（讀者們估計(jì)一開始就已經(jīng)猜出是他了吧）也慢慢地走到了陽(yáng)臺(tái)上。“快看，”孚勒爾·德·麗絲小姐不著痕跡地把手挽在了表哥弗比斯的手臂上，說道，“看清楚那個(gè)正在跳舞的女人了嗎？她不是你救的那個(gè)吉卜賽女郎？”

    弗比斯右手放在額頭，搭著涼棚定睛看了看那個(gè)女郎，然后說道：“就是她，我一看見她的小山羊就認(rèn)出來了。”

    “是啊，我從來沒有見過這么漂亮的小山羊！”阿默洛特拍著手掌贊美道。
    第(1/3)頁(yè)