第(2/3)頁

    “他呀，”莎馨卡繼續說，“一心只想著同志們，你們知道不，他勸我干什么？他勸我一定要設法幫助同志們出獄，噯，是的！他說這是非常簡單、非常容易的事情……”

    索菲亞抬起頭來，精神振奮地說：

    “您以為怎么樣？莎夏？這個主意我看很不錯！”

    母親聽了，手里的茶碗顫動了起來。

    莎夏抑制住自己的歡喜，蹙著眉沉思了一會兒，然后口氣嚴肅地，但卻愉快地微笑著回答說：

    “假使一切都真像他所說的那樣，——風們應該試一下！

    這是我的責任！……”

    她的臉忽然漲紅了，于是她不自然地在椅子上坐下來，沉默了。

    “可愛的姑娘！”母親帶著微笑想道。

    索菲亞也笑了一笑，尼古拉卻溫柔地望著莎夏，輕聲地笑出了聲。

    這時，莎夏抬起了頭，嚴厲而認真地對大家看了一看，她的臉色發白，眼睛炯炯發光，冷冷地、語氣里帶著怒意說：

    “你們在笑，我明白你們的意思……你們以為我只是考慮我個人的事嗎？”

    “為什么？莎夏？”索菲亞站起身來朝她走過去，同時，很狡猾地問著。

    母親覺得，這句話問得是多余，會使莎夏生氣，因而，她嘆了口氣，聳了聳眉，好像責備似的望著索菲亞。“可是，我不贊成！”莎夏喊著?！叭绻銈円芯窟@個問題，我是不預備來參加并解決這個問題的……”

    “莎夏，不要這樣說！”尼古拉非常平靜地說。

    母親走到莎夏面前，俯著身子，小心地摸撫著她的頭發。

    莎夏抓住了母親的手，抬起漲紅了的臉，困惑地望了望她。

    母親微笑了一下，不知該對莎夏說些什么才好，只是悲傷地嘆了口氣。

    索菲亞在莎夏旁邊坐下來，抱住她的肩膀，面帶微笑望著莎夏的眼睛說：

    “你這個人真怪！……”

    “對，我這個人好像太傻了……”

    “您怎能想……”索菲亞接下去想說自己的意思。

    可這時，尼古拉忽然用一種認真的像事務式的口吻打斷了她的話。
    第(2/3)頁