第(2/3)頁

    ——一股強大的合唱自信而威嚴地跟著他唱起來。

    但是，透過這整齊的歌聲，可以見輕微的話聲：

    “在發號令了……”

    “預備！……”在他們面前，發出了一聲尖厲的喊叫。

    刺刀在空中劃出一條弧線，倒下來，狡猾地微笑著，迎著紅旗直伸過來。

    “開步走……”

    “他們出動了！”獨眼說，兩手塞在衣袋里，大踏步地向路旁逃避。

    母親雙眼一眨不眨地望著。

    兵士的灰色潮水波動起來，橫著排滿了整個街道，他們向前托著銀光閃閃的鋼齒梳子，腳步齊整地，冷酷地向前行進。

    她三步并作兩步，走近了她兒子的身邊，同時看見安德烈也是很快地跨到了巴威爾前面，用自己的身體遮住他。

    “并排走，同志！”巴威爾厲聲喊道。

    安德烈唱著，反剪雙手，高仰起頭顱。

    巴威爾用肩膀推了他懷下，又喊道：

    “并排走，你沒有這種權利！走在前面的應當是旗子！”

    “解散！”一個矮小的軍官，揮舞著雪白的軍刀，尖聲地喊叫。他不彎膝蓋。抬起了腳，用靴底暴跳如雷地跺在地上。

    他那雙擦得很亮的長靴映入母親的眼簾。

    在他旁邊稍后一點，有一個身材高大、剛刮過臉、留著白色唇髭的人，他穿著紅里子的灰色大衣，穿著鑲有黃色絲帶的寬筒軍褲。他也像霍霍爾那樣反剪雙手，高高地豎起很濃的白色眉，望著巴威爾。

    母親因為看見了太多的事情，在她腦中，有一種高聲的呼喊，隨著每一呼吸都可能從喉嚨里迸發出來。這呼喊使她喘不過氣來，但是她兩手抓住了胸口，抑制住這個呼聲。

    群眾將他擠開，她跌跌撞撞，毫不思索，差不多是無意識地向前走去，她覺得她后面的群眾在漸潿減少，從對面逼過來的寒冷的巨浪，使他們彼此地散開了。

    護著紅旗的人們和灰色的行列，漸漸地接近。兵士們的面孔，可以清楚地看見了——這些面孔難看地壓成一條又臟又黃的窄帶子，橫著排滿了整條街，——在這條窄帶子上，高高低低地鑲嵌看各種顏色的眼睛，在它前面，刺刀的尖端，寒光逼人。刺刀對準了人們胸口，還沒有碰著他們，就已經把他們一個個地剔出了隊伍，使他們四分五裂地敗下陣來。

    母親聽見了背后有逃跑的腳步聲。壓抑著的驚惶的聲音，不斷地在叫喊：

    “散開，兄弟們……”

    “符拉索夫，快跑！”

    “回來，巴威爾！”

    “把旗子丟開，巴威爾！”維索夫希訶夫陰郁地說。“交給我，我它藏起來！”

    他用一只手抓住了旗桿，旗子稍稍往后傾倒了一下。
    第(2/3)頁