第(2/3)頁

    霍霍爾把身子往后一仰，兩手撐在地板上，用稍稍泛紅了的眼睛望著他們二人，眨眨眼睛，然后低聲說：

    “你們都是好人，——真的！”

    巴威爾彎去，捏住了他的手。

    “不要拖！”安德烈低沉地說。“我會被你拖倒的。”

    “有什么不好意思的呢？”母親憂郁地說。“親一下不好嗎？

    緊緊地、緊緊地擁抱著……”

    “好嗎？”巴威爾請求。

    “當然好呀！”霍霍爾站起身來答應著。

    他倆緊緊地擁抱在一起，屏著呼一動不動地呆了一會兒——兩個身體，融成了一個燃燒著熱烈的友情的靈魂。

    在母親的臉頰上，流動著愉快的眼淚。她一邊抹淚，一邊不好意思地說：

    “女人是最容易哭的，悲傷地哭，歡喜了也哭！……”

    霍霍爾用柔和的動作推開了巴威爾，也是一邊用手指抹著眼淚，一邊說：

    “好啦！窮開心開夠了，該去受苦了！嘿！這些混帳的炭，吹著，吹著，吹到眼睛里去了……”

    巴威爾低著頭，朝著窗子坐下來，靜靜地說：

    “這種眼淚不有什么可害羞的……”

    母親了過去，坐在了他的身邊。一種令人振奮的感情，溫熱而柔和地包住了她的心。她覺得悲傷，但同時又深感愉快而平靜。

    “我來收拾碗碟，媽媽，你坐一會兒吧！”霍霍爾一面說，一面走進房間來。“休息一下吧，讓你傷心了……”

    在房間里面，能聽見他雖歌般的聲音。

    “我們現在的生活真是美好啊，——真正的、人的生活！
    第(2/3)頁