第(1/3)頁

    我非常心痛，因為從威廉森布朗公司離開之后，我發(fā)現(xiàn)自己已經喪失市場上最美好的事物。我進入一段長達四年的貧窮時期，一直無法賺錢。比利?亨利杰這樣說過：“在這樣的市場中，臭鼬鼠都無法釋放臭味。”

    也許這是上帝的考驗，注定給我的生活帶來這場磨難。事實上我沒有驕傲到用失敗讓自己學到經驗，也沒有犯過交易者需要付出代價的任何投機罪，從來不像傻瓜那樣在操作上犯錯。在42街以北的紐約金融區(qū)得到贊賞，而非得到指責，這是我的努力方向，也是我一直沒有做到的事情。這種做法在華爾街很荒唐，不得不付出非常高的代價。通過這件事情，人們得到的經驗很可能是，要讓自己在股票市場上冷漠一些，這非常糟糕。

    我從威廉森公司離開，前往別的交易公司交易，在所有公司都賠錢。市場沒有提供賺錢的機會，卻強迫它提供，失敗是必然的。熟悉的人都非常信任我，很容易就能得到運轉的資金。向你講述一點，足以讓你明白他們多么信任我，最后不再依賴信用進行交易時，我的欠款遠高于100萬美元。

    我喪失了自己的能力，但這并不是問題所在，真正的問題是，連續(xù)四年的貧困日子中，根本沒有任何賺錢的機會。一直沒有停歇，希望賺一點兒本錢，最后反而欠下更多債。我不想從朋友那里繼續(xù)借錢，停下個人的交易后，幫助顧客交易，靠這種方法維持生計。這些顧客覺得我很擅長股票交易，甚至可以在市場低落時戰(zhàn)勝市場。通過這種服務，我贏得一些利潤。其實，這時候根本沒有任何利潤。我的生活方式就是這樣，也可以說，我就是靠著這種方法保障自己的生活。

    我肯定沒有一直賠錢，不過也一直沒有賺到充足的錢，依然欠著很多錢。后來的情況變得更差，我一生中首次出現(xiàn)情緒低落的現(xiàn)象。

    在我看來，好像所有事情都有問題。我損失的金錢高達幾百萬，甚至幾千萬美元，也失去了自己的游艇，欠下很多錢，生活十分貧困，但是我沒有抱怨。不想看到自己這個樣子，也沒有只顧可憐自己。我想結束貧困局面，但是不準備把這個問題交給時間和上帝，所以開始對自己的問題進行研究。很明顯，要通過成功的交易賺錢，只有賺錢能讓我擺脫貧窮。我計劃繼續(xù)像以前那樣做幾次成功的交易。肯定可以在市場中找到賺錢的機會，因為我曾經多次用很少的資金賺到幾十萬美元。

    我讓自己記住一個道理，犯的所有錯誤都不能歸咎于市場，而要歸咎于自己。研究各個階段的交易問題時，我習慣找出自己存在的問題，如今又開始這樣做。冷靜地思考后，我發(fā)現(xiàn)擔憂欠款是最大的問題，一直都處在憂慮之中，始終沒有讓自己解脫。有一點希望向你說明，我憂慮的原因并非因為自己有這方面的意識。在正常經營的過程中，所有生意人都會欠債。我欠的很多債款都是商業(yè)債款，由經濟狀況不佳造成的。類似于商人見到十分少見、要延續(xù)很長時間的異常氣候，只是我的情況不如商人嚴重。

    我沒有還債的能力，日復一日，對自己的欠債不再抱著無所謂的態(tài)度。要說的是，在股票市場上的損失已經讓我欠下高于100萬美元的債務。大多債主不會要債，他們都很善良。有兩個人卻不是這樣的人，他們開始騷擾我，常常緊盯著我的行動。他們總在我賺錢時出現(xiàn)，要求知道詳細情況，堅持分一筆屬于他們的錢。我欠其中一個人800美元。他聲稱要控告我，覺得我把錢藏了起來，要扣留這些錢。我想不通他為何有這種感覺，也許是覺得我看上去不像貧困不堪的失業(yè)者。

    對這個問題進行研究后，我發(fā)現(xiàn)研究自己才是最重要的，而不是研究大盤。冷靜地思考后，我意識到自己因為擔憂債務才無法取得任何成績。我想說的是，假如債主提出要求，賺回充足的本錢前先把欠款還清，不斷束縛我，無法重新翻牌，就會一直這樣。這一點非常明確，找不到任何解脫心靈的辦法，我只能告訴自己：“一定要宣布破產。”

    這聽上去既簡單又有道理，不過它給我?guī)淼牟恢皇呛懿畹男那椤１蝗苏`解的感覺很難受，我想說的是，這種處境真讓人痛苦。金錢始終沒有引起我的重視，真不應該為金錢撒謊。不過，我很清楚，并非所有人都是同樣的想法，覺得自己有還錢的責任。假如能站穩(wěn)腳跟，就可以把所有錢還清。要想把這100萬美元的欠款還清，只有一條路可走，那就是按照過去的交易方式交易。

    我的很多債主都是老朋友，再去見他們并不容易，但是我依然鼓起見他們的勇氣。

    我把自己的情況清晰地解釋給他們聽：“用這種方式，目的是讓自己賺到錢，公平地對待你們和自己，并非不想把錢還給你們。我近兩年間多次想過這種解決方式，但是不敢在你們面前如此坦誠地說出來。早點兒說出來對你們有好處，對我也有好處。說得簡單一些，我被這些債務束縛，或受到騷擾時，根本不可能回到以前的樣子。只有這一個理由，如今已經我下定決心，要做一年前就該做的事情。”

    第一個人代表自己的公司發(fā)言，其實，剩下的所有人都是這個意思。

    他說：“我們非常了解你當前的處境，利維斯頓，我們要告訴你，你將不受約束，這就是我們的做法。請讓律師起草好所有你需要的文件，我們會在上面簽字。”

    現(xiàn)實中，我的每一位大債主都表明這種立場。在華爾街，這種情況對你有好處。這種決定是最理智的，很明顯，這樣做才符合做生意的規(guī)則，這不是魯莽的善心，也不是公正的風度。我感謝他們的善良，感謝他們做事情的樂觀態(tài)度。

    債主們已經同意，我可以先不還這些超過100萬美元的欠款。不過，有兩個小債主不同意在協(xié)議上簽字。其中一個就是我欠他800美元的那個人，我曾經和你說過這件事。還有一家已經破產的證券經紀商，我欠他們6萬美元。破產管理人對我的處境缺乏了解，一直緊盯著我的行蹤。我與那些大債主簽訂合約，我認為，就算破產管理人同意在上面簽字，也會遭到法院的拒絕。通過破產程序，欠債只剩下10萬美元，但是我曾經說過，其實欠債已經超過100萬美元，報紙上的消息令人非常難受。我為自己不能全額償還自己的欠債感到羞愧。很顯然，只要生命沒有終止，就有還清所有人債務的那天。但是，看到這條消息的人對此卻一無所知。報紙上的信息令人感到羞愧，我甚至不好意思出門。這種感覺在不久后消失，說不清楚那種擺脫束縛的感覺多么深刻。全身心地投入股票市場的投機游戲中，我才能取得成功。當明白自己再也不受這些不了解我的人控制時，我感到非常自由。

    如今，我沒有那么多債務纏身，可以放下心中的重擔，希望能在股票交易中獲得成功，接下來要做的是籌集一些本錢。證券交易在1914年7月31日開業(yè)，到12月中停業(yè)，華爾街長期沒有任何交易，一直冷冷清清。盡管每一個朋友都非常善良，態(tài)度也非常好，但他們都成了我的債主，無法再向他們張口借錢。我很清楚，任何一個人都不應該幫人幫到這個地步。

    證券交易所已經關閉，所有證券商都無法借錢給我，所以很難得到需要的本錢。我在很多地方試過，沒有任何效果。

    我于1915年2月找到丹尼爾?威廉森，對他說，我已經從欠款導致的心理重負下解脫，計劃繼續(xù)進行交易，就像以前那樣。他以前需要我時，主動提供2.5萬美元供我交易，你應該還能想起這一點。

    如今，我需要他的幫助。他對我說：“假如你發(fā)現(xiàn)可以在哪只股票上賺錢，可以隨意買進500股。”

    我向他表示感謝，然后離開。曾經有機會賺一大筆錢，卻遭到他的破壞，還被他們公司賺走大量傭金。坦白地說，我非常難受，因為威廉森-布朗公司并沒有提供一筆本錢。剛開始時，我準備控制交易量，那時如果買進的股票比500股更多，也許能迅速賺一筆錢，難度也會降低。我很清楚，這是我重現(xiàn)輝煌的機遇，具體的情況就是這樣。
    第(1/3)頁