听书阁_书友最值得收藏的免费小说阅读网

譯者序 古斯塔夫·勒龐——文明的先知-《烏合之眾:群體心理研究》

    19世紀(jì)后期,大眾的力量沖擊了幾乎所有既存的政治秩序、社會(huì)秩序和人心秩序,在社會(huì)生活的變遷中唱起了主角。這個(gè)結(jié)果并不全令人歡欣鼓舞。近代中外歷史都告訴我們,大眾的民主權(quán)利如一切個(gè)人權(quán)利一樣,如果沒(méi)有恰當(dāng)?shù)膽椪s束,十分容易轉(zhuǎn)變?yōu)橐环N暴虐權(quán)力。

    過(guò)去不會(huì)告訴我們應(yīng)該做什么,但它可以告訴我們應(yīng)該避免什么。法國(guó)著名社會(huì)心理學(xué)家、群體心理學(xué)的創(chuàng)始人古斯塔夫·勒龐(gustave    le    bon,1841—1931)從法國(guó)大革命中敏感地發(fā)現(xiàn)了權(quán)力向大眾轉(zhuǎn)移帶來(lái)的社會(huì)問(wèn)題,他試圖不偏不倚地剖析歷史,從心理學(xué)角度分析法國(guó)大革命。有人說(shuō)他是法國(guó)的柏克,也有人說(shuō)他是群體的馬基雅維利。本書以法國(guó)資產(chǎn)階級(jí)革命和基督教歷史為主線,分析大眾心理和大眾性格塑造的過(guò)程,且試圖以史鑒今,反思在群體心理作用下,為什么殺戮會(huì)如此瘋狂,為什么大眾可以變得如此殘忍,文明的生命是如何循環(huán)的,我們當(dāng)代文明的命運(yùn)又將如何變化。

    關(guān)于大眾社會(huì)論的著作并不少見(jiàn),所以丹尼爾·貝爾在《意識(shí)形態(tài)的終結(jié)》中說(shuō):“在當(dāng)今西方世界,除了馬克思主義之外,最有影響的社會(huì)理論也許就是‘大眾社會(huì)’理論了。”但還沒(méi)有一本關(guān)于大眾力量崛起的心理學(xué)著作像《烏合之眾》這么有影響力。連美國(guó)的實(shí)驗(yàn)心理學(xué)創(chuàng)始人、社會(huì)心理學(xué)家高爾頓·烏伊拉德·奧爾波特(gordon    willard    allport)也在其著名作品《社會(huì)心理學(xué)手冊(cè)》(a    handbook    of    social    psychology)中如此評(píng)價(jià)古斯塔夫·勒龐的《烏合之眾》:“在現(xiàn)有所有關(guān)于心理學(xué)研究的書籍中,沒(méi)有任何一本可以與《烏合之眾》相媲美。”早在1920年,梁?jiǎn)⒊热怂g的《尚志學(xué)會(huì)叢書》和《共學(xué)社叢書》中就存在大量法國(guó)作品,其中就有古斯塔夫·勒龐的著作。張東蓀贊其作品精髓絕倫。古斯塔夫·勒龐文理兼修,十分博學(xué),使得他的視角十分獨(dú)特。

    在古斯塔夫·勒龐看來(lái),一旦孤立的個(gè)人融入群體,便會(huì)喪失自我意識(shí)。群體永遠(yuǎn)游走在無(wú)意識(shí)邊緣,是受無(wú)意識(shí)本能支配的低能生命體。他說(shuō):“由于任何一種精神結(jié)構(gòu)都包含著各種性格的可能性,環(huán)境突變會(huì)讓這種可能性表現(xiàn)得更為突出……如果不在一個(gè)群體中,有些閃念或感情,獨(dú)立的個(gè)人根本就不會(huì)產(chǎn)生,即使產(chǎn)生,也不可能變成行動(dòng)……人多勢(shì)眾產(chǎn)生的力量感,會(huì)使群體成員表現(xiàn)出孤立個(gè)人不可能有的情緒和行動(dòng)。”

    “在群體中,個(gè)人的才智被削弱了,個(gè)性也被削弱了,作為個(gè)體的異質(zhì)被同質(zhì)化了,取而代之的是集體無(wú)意識(shí)品質(zhì),而集體無(wú)意識(shí)品質(zhì)決定了群體的智慧……一旦受困于群體意識(shí),便淪為平庸之輩,群體素質(zhì)的累加只是愚蠢的累加,真正的智慧已被集體無(wú)意識(shí)淹沒(méi)了。”所以,“僅僅融入群體,就已經(jīng)使個(gè)人在文明階梯上倒退了好幾步”。

    群體總是輕信、沖動(dòng),是被感情支配的傀儡。所以古斯塔夫·勒龐說(shuō):“群體的行動(dòng)是被感情激起的,也被感情主導(dǎo),這種感情的強(qiáng)弱程度,直接決定著群體的行為能力。”而且,群體感情極端且夸張,所以,“群體只擅長(zhǎng)把感情提升到極高或極低的境界。不幸的是,群體感情的夸張傾向,通常把人類的惡劣表現(xiàn)到極致”。

    古斯塔夫·勒龐認(rèn)為,群體不僅智力低下,還會(huì)把表面上相似的事物攪在一起。所以,“只有簡(jiǎn)單明了的觀念,才能被群體接受,但并不是所有觀念都簡(jiǎn)單明了,因此必須經(jīng)過(guò)一番徹底的改造,變得通俗易懂,才能被平庸的大眾所接受”。由此造成的后果是:“不管觀念剛出現(xiàn)時(shí)多么正確或偉大,一旦進(jìn)入群體的智力理解范圍內(nèi),那些高深或偉大的成分便被剝奪殆盡。”

    群體不僅偏執(zhí)激進(jìn),而且盲目服從、情緒起伏不定,只有掌握刺激群體想象力的能力,才可能會(huì)被大眾關(guān)注。所以古斯塔夫·勒龐說(shuō):“只要掌握了影響群眾想象力的藝術(shù),也就掌握了統(tǒng)治他們的藝術(shù)。”

    雖然古斯塔夫·勒龐認(rèn)為群體沖動(dòng)、易變、偏執(zhí)、保守、輕信,但他也說(shuō):“人類必須懷抱著希望和幻想,否則就無(wú)法活下去,這就是諸神、英雄和詩(shī)人得以存在的原因。推動(dòng)各民族進(jìn)化的主要因素不是真理,而是謬誤……正是幻覺(jué)引發(fā)的激情、癡迷和狂熱激勵(lì)著人類走上文明之路。”

    除考察群體的普遍心理特征外,古斯塔夫·勒龐還用大量篇幅探討了群體性格形成的因素。在他看來(lái),影響群體性格的因素有兩種:一是能夠使群體接受的某些信念,某些觀念的盛行,使某些革命的爆發(fā)背后的一種延續(xù)很久的準(zhǔn)備性力量,這是間接因素。二是長(zhǎng)期性準(zhǔn)備工作成為實(shí)際說(shuō)服群體行動(dòng)的根源時(shí),便成了直接因素。古斯塔夫·勒龐著重考察了種族、傳統(tǒng)、時(shí)間、政治和社會(huì)制度、教育等影響群體性格的間接因素。其中,制度和教育是古斯塔夫·勒龐著墨最多的章節(jié)。

    誰(shuí)要是只考察和研究法國(guó),誰(shuí)就永遠(yuǎn)無(wú)法理解法國(guó)革命。所以古斯塔夫·勒龐經(jīng)常把法國(guó)與美國(guó)、英國(guó)、德國(guó)的歷史進(jìn)行對(duì)比,尤其在考察典章制度對(duì)社會(huì)的影響一章時(shí),古斯塔夫·勒龐特別指出它們之間的制度沒(méi)有本質(zhì)區(qū)別。盡管各個(gè)民族彼此不同,很少融合,但卻有如此相似的法律,這使我為之贊嘆。由于地點(diǎn)不同,這些法律會(huì)在細(xì)節(jié)上出現(xiàn)不斷的、無(wú)止境的變化,但是它們的基礎(chǔ)卻是一樣的。

    由于“各民族的性格決定了他們要怎樣被統(tǒng)治”,所以“制度與一個(gè)民族的偉大和另一個(gè)民族的衰敗毫不相關(guān)。各民族受自己的性格支配,凡與這種性格不合的模式,都不過(guò)是一件借來(lái)的外套,一種暫時(shí)的偽裝……一場(chǎng)目的在于摧毀過(guò)去一切制度的大革命平息后,人們驚訝地發(fā)現(xiàn),這樣的大革命雖然毀滅了一套舊的集權(quán)制,卻建立了一套新的集權(quán)制,并使集權(quán)制度進(jìn)一步強(qiáng)化,更具備壓迫性。制度無(wú)法解決現(xiàn)實(shí)中存在的問(wèn)題,民族的幸福也不能到制度中去尋找。以暴力革命為代價(jià),暴力革命可以改變其名稱,但其本質(zhì)依然如故”。對(duì)中國(guó)舊社會(huì)的制度,古斯塔夫·勒龐做了如下評(píng)價(jià):“如果一個(gè)民族使自己的習(xí)俗變得過(guò)于牢固,就很難發(fā)生變化,中國(guó)是這方面的典型,它故步自封,使整個(gè)國(guó)家沒(méi)有任何改進(jìn)能力。即使暴力革命也沒(méi)什么用,結(jié)果不過(guò)是打碎的鎖鏈被重新拼接在一起,讓整個(gè)過(guò)去原封不動(dòng)地再現(xiàn),或者是對(duì)被打碎的事物撒手不管,讓無(wú)政府狀態(tài)來(lái)取代衰敗。”其見(jiàn)解可謂鞭辟入里,一針見(jiàn)血。

    古斯塔夫·勒龐在教育方面也不乏遠(yuǎn)見(jiàn):“教育既不會(huì)使人變得更道德,也不會(huì)使他更幸福;既不能改變?nèi)说谋灸埽膊荒芨淖內(nèi)颂焐臒崆椤N覀兊慕逃坏珱](méi)有讓年輕人獲得更好的生存能力,反而破壞了這些能力,使得我們的年輕人一走入社會(huì),進(jìn)入他們的活動(dòng)領(lǐng)域,就開始遭遇一系列的痛苦與挫折,由此造成的創(chuàng)傷久久不能痊愈,有時(shí)甚至使得他們失去生活能力。

    ……

    應(yīng)試教育制度在社會(huì)底層創(chuàng)造了一支無(wú)產(chǎn)階級(jí)大軍,這個(gè)群體對(duì)自己的命運(yùn)憤憤不平,隨時(shí)都想起來(lái)造反。在高層又培養(yǎng)出一群輕浮的紈绔子弟,他們多疑又輕信,對(duì)國(guó)家抱著迷信般的信任。一邊把它視若天道,一邊卻不忘對(duì)它表示敵意,總把自己的過(guò)錯(cuò)推給政府,一旦離開了當(dāng)局的干涉,他們又一事無(wú)成。國(guó)家用教科書制造出了這么多有文憑的人,卻只能利用其中的一小部分,另一些人無(wú)事可做。于是,沒(méi)有得到職位的人便全都成了國(guó)家的敵人。

    ……

    如果不能認(rèn)清教育制度的荒謬,任由我們的學(xué)校培養(yǎng)一批批狂熱的暴徒、無(wú)知的庸眾,可以預(yù)見(jiàn)在不遠(yuǎn)的將來(lái),為我們的民族走向衰敗鋪平道路的,正是我們的教室。”

    古斯塔夫·勒龐之著作在世界上影響極大,在其之后有“尼采以后最偉大的作家”之美稱的西班牙作家?jiàn)W爾特加·加塞特的思想就深受古斯塔夫·勒龐影響,在他的代表作《大眾的反叛》一書中,隨處可見(jiàn)古斯塔夫·勒龐的大眾心理學(xué)觀點(diǎn)。在加塞特看來(lái),世界的擴(kuò)張和生活的改善是大眾力量崛起的根源,他的觀點(diǎn)和古斯塔夫·勒龐的觀點(diǎn)驚人一致。

    《大眾的反叛》(劉訓(xùn)練、佟德志譯版)第42頁(yè)第3段:“在普選制度下,大眾并沒(méi)有做出決定,他們僅僅是服從這個(gè)少數(shù)群體或那個(gè)少數(shù)群體做出的決定……”這一結(jié)論明顯基于古斯塔夫·勒龐的觀點(diǎn):“選民的意見(jiàn)和選票都被操控在選舉委員會(huì)的手里,領(lǐng)袖人物通常都是些有名的政客,為了達(dá)到目的,他們向工人階級(jí)承諾各種好處——他們尤諳將改頭換面的個(gè)人意愿變成群體意識(shí),因此得到了大眾的擁戴。”

    又見(jiàn)第45頁(yè):“19世紀(jì)還被歐洲人引以為傲的學(xué)校,如今除了教導(dǎo)大眾掌握現(xiàn)代生活的技能外,幾乎乏善可陳,它已經(jīng)失去了教育他們的功能。”而古斯塔夫·勒龐對(duì)教育的看法則是:“從小學(xué)到離開大學(xué),一個(gè)年輕人只能死記硬背書本知識(shí),他的獨(dú)立思考能力和個(gè)人意識(shí)從來(lái)派不上用場(chǎng)。受教育對(duì)于他來(lái)說(shuō)就是背書和服從。很多孩子在學(xué)校里開始對(duì)著語(yǔ)法和公式努力,為的是做到準(zhǔn)確重復(fù)、出色模仿,這種教育的唯一結(jié)果就是把我們變成學(xué)舌的鸚鵡。”

    古斯塔夫·勒龐的著作多達(dá)數(shù)十種,其中包括《民族進(jìn)化的心理學(xué)規(guī)律》《社會(huì)主義心理學(xué)》《法國(guó)大革命與革命心理學(xué)》《戰(zhàn)爭(zhēng)心理學(xué)》等。他的代表作《烏合之眾》一書出版于1895年,一上市就引發(fā)了大眾心理研究熱潮,已被翻譯成二十多種語(yǔ)言,暢銷百年經(jīng)久不衰。

    書中諸多偉大的預(yù)見(jiàn)性言論,限于篇幅,此處就不一一列舉了。論及系統(tǒng)性與深刻性,古斯塔夫·勒龐之作品雖然不及孟德斯鳩和托克維爾等人,他在法國(guó)的聲望與書中屢屢提到的歷史學(xué)家希波蒙特·泰納相比,也遜色不少,而且書中也有一些明顯的偏見(jiàn);但是本書憑借對(duì)大眾心理的精辟剖析,仍不失為一部當(dāng)之無(wú)愧的社會(huì)心理學(xué)經(jīng)典名著。翻譯存在許多缺陷,希望讀者在閱讀過(guò)程中合理取舍,歡迎指正。

    楊程程

主站蜘蛛池模板: 溧水县| 贺州市| 鹤山市| 景宁| 白山市| 社旗县| 长沙市| 东丽区| 古浪县| 大新县| 固镇县| 峨山| 南漳县| 友谊县| 西昌市| 武川县| 佛冈县| 阜新| 会昌县| 贵港市| 息烽县| 乌兰察布市| 同江市| 建阳市| 来宾市| 浏阳市| 平远县| 若尔盖县| 玉门市| 东乌| 讷河市| 和龙市| 宜阳县| 潜江市| 思茅市| 隆昌县| 错那县| 鄱阳县| 赞皇县| 山阴县| 星座|