第(1/3)頁(yè) 「no，no，no，no，阿甘不能說(shuō)這樣濃重的南方口音，這是一部全國(guó)發(fā)行的電影，不是給南方的小鎮(zhèn)電影院做的項(xiàng)目……」 到了第三天，雪莉·蘭辛看到了羅納德前兩天拍攝的素材，那些鏡頭拍的都很有一種代入感，蘭辛雖然不懂電影藝術(shù)，但是也知道商業(yè)片最重要的，就是讓觀眾能全神貫注在電影世界里面。 前兩天的樣片確實(shí)讓人有一種急切地想知道阿甘接下來(lái)發(fā)生什么事情的感覺(jué)。 但是到了第三天，羅納德拍攝阿甘一些和珍妮和鎮(zhèn)上其他人的對(duì)話戲的時(shí)候，她終于發(fā)現(xiàn)了最大的問(wèn)題。羅納德和湯姆·漢克斯，居然沒(méi)有和她溝通，就自己決定了要讓阿甘說(shuō)南方口音，還是很重的那種。 拍攝一叫停，雪莉·蘭辛就拉著羅納德到拖車?yán)铮退麌?yán)肅的「討論」此事。 「我不認(rèn)為這有什么問(wèn)題，相反還能讓電影獨(dú)具特色……喝一口？」羅納德沒(méi)有陷入技術(shù)上的爭(zhēng)論，只是一張嘴就下判斷，認(rèn)為蘭辛的顧慮純屬多余。他掏出了一個(gè)保溫杯，在杯子里倒了點(diǎn)紅茶，遞了一杯給雪莉·蘭辛。 「我不用來(lái)提醒你，羅納德。南方口音在東西海岸和五大湖地區(qū)，都是一種被觀眾不認(rèn)可的口音。這樣的主角，很難讓阿美利加最大的三個(gè)觀眾群產(chǎn)生任何共鳴……」 雪莉·蘭辛沒(méi)有接紅茶，而是用一種「我也是為了你好」的口氣，開(kāi)始說(shuō)自己的想法。 她的想法也很簡(jiǎn)單，南方諸州說(shuō)話口音濃重的迪克西們，其實(shí)占據(jù)阿美利加電影票房市場(chǎng)的比例很小。所以，商業(yè)片很少有主角是說(shuō)南方口音的。 一般來(lái)說(shuō)，要么是紐約的劇院腔，要么是密歇根州附近的所謂標(biāo)準(zhǔn)阿美利加口音，要么是東海岸或者西海岸某種能讓觀眾產(chǎn)生「那里的人這么說(shuō)話很酷」的口音。 南方迪克西口音，聽(tīng)上去就有一種很土的感覺(jué)。不管是去東海岸，還是西海岸打工的人群，過(guò)不了多久就會(huì)對(duì)這種口音自慚形穢，很短的時(shí)間就會(huì)學(xué)習(xí)那里的人們說(shuō)話的方式，把這種南方口音徹底忘掉，融入新潮的都市生活。 「這部電影是不一樣的，阿甘不是一個(gè)比日常生活更大的人，他是一個(gè)我們周邊的人，每個(gè)人都有的一個(gè)叔叔，表弟，朋友，同學(xué)，也可能是我們自己。 我們?cè)谀切碛谐?jí)背景，身世，力量，智慧的人面前，都可以看作是一個(gè)阿甘。普通人能做的，就是要努力的前行。這樣的口音，反而可以更好的讓他被帶入。 當(dāng)然，我明白你的意見(jiàn)。隨著阿甘逐漸長(zhǎng)大，我會(huì)讓他的口音保持在一個(gè)適當(dāng)?shù)姆秶鷥?nèi)。漢克斯畢竟不是小邁克爾那樣的南方非專業(yè)演員，有辨識(shí)度的情況下，不會(huì)影響到觀眾對(duì)臺(tái)詞的理解的……」 羅納德盡量客氣，對(duì)雪莉·蘭辛解釋了一下他的想法。和不同，劇本里的阿甘，是一個(gè)阿美利加普通人的代表，他的奮斗就是我們的奮斗。他經(jīng)歷過(guò)的事情，就是我們經(jīng)歷過(guò)的事情…… 阿甘最后所獲得的成功，也不是其他的電影里，那種噗的一聲，超級(jí)主角就想出來(lái)的超級(jí)點(diǎn)子，一下子打敗反派，贏得美人…… 阿甘是那種踏踏實(shí)實(shí)，把幼兒園里教的道理，切實(shí)地作為生活指導(dǎo)的人。某種程度上，他就是阿美利加的普通人。 「但是，羅納德，你想想影評(píng)家吧。他們會(huì)怎么說(shuō)？想想奧斯卡的評(píng)委，他們會(huì)怎么想？從好萊塢建成的第一天起，就沒(méi)有說(shuō)南方口音的電影獲得最佳影片的……」 「雪莉……」 羅納德有點(diǎn)生氣了，怎么雪莉·蘭辛也鬧起了典型的制片人的脾氣？ 很多制片人，其實(shí)在現(xiàn)場(chǎng)什么也不懂，什么也做不了。但是他們就是想在導(dǎo)演和演員，攝影指導(dǎo)這樣的專業(yè)人士面前，顯 示自己比他們更懂怎么拍電影。 而達(dá)到這種優(yōu)越感的辦法，就是在某個(gè)細(xì)節(jié)上強(qiáng)詞奪理，死纏爛打，一定要導(dǎo)演低頭認(rèn)可。 某種程度上說(shuō)，這是制片人的典型毛病，她們想要用這種辦法來(lái)「馴服」導(dǎo)演，顯示自己的權(quán)威。然后在事后把這個(gè)作為萬(wàn)能的理由來(lái)為自己服務(wù)。 如果電影成功，那么就是他們?cè)诩?xì)節(jié)上做的這些「糾正」起了作用。如果電影票房失敗，那么也就是導(dǎo)演不夠聽(tīng)取他們的專業(yè)意見(jiàn)，要是多按照他們的思路來(lái)的話，說(shuō)不定就能成功了。 「怎么樣？」雪莉·蘭辛聽(tīng)羅納德叫自己的名字，心里以為對(duì)方要服軟了。這是一個(gè)非常好的現(xiàn)象，等到了下次來(lái)劇組的時(shí)候，要讓他開(kāi)始叫自己蘭辛女士……哼哼…… 「我不會(huì)教你怎么運(yùn)營(yíng)一個(gè)大型制片廠，你也不要來(lái)教我怎么導(dǎo)演一部電影……」 「當(dāng)然，我不會(huì)經(jīng)常來(lái)劇組的，只要你能把口音修過(guò)來(lái)……不是，你剛才說(shuō)什么？」 雪莉·蘭辛驚訝的張大了嘴巴，幾乎不相信自己的耳朵，再大牌的導(dǎo)演，還沒(méi)有能夠這樣和自己叫板的呢！ 「你不是說(shuō)……」 「我怎么想就怎么說(shuō)，如果你不愿意發(fā)行這部電影，我們還可以重新擬定合約……我可以從派拉蒙把這部電影買斷，再去其他發(fā)行商那里試試運(yùn)氣……」 第(1/3)頁(yè)