第(3/3)頁

    她腰身有點粗了，眼珠也有點外凸，但是一看就是那種對家中的晚輩非常愛護，說話都面露微笑的好姨媽，好像阿美利加每個人家里，都有這么一位。

    “謝謝”，羅納德讓對方坐下，細聊。

    “我聽到你的口音，是非常正宗的布魯克林意大利裔口音，我見過的意大利裔都是這樣的。馬蒂·斯科塞斯說話的時候露出來的布魯克林口音，都沒有你正宗。你是怎么做到的？”

    羅納德和她聊了兩句背景和角色，倒是對對方的口音特別感興趣。

    “哈，這其實很簡單。布魯克林口音的要點，是那種特別的節奏，他們有很多連讀，和重音和紐約其他地方都不太一樣。而且最有趣的是，他們并不以這種口音為羞恥，而是非常自豪的展示自己的來歷。

    不是有那么句話嗎？你可以把一個男孩從布魯克林帶走，但是不能把布魯克林從他身上帶走。

    至于意大利裔，主要是因為意大利語都是以元音結尾的，所以意大利口音，就要在每個句子的結尾，強調元音，并且有技巧的加上重音。

    這兩種方法混合起來，就是著名的布魯克林意大利口音了。”

    朱莉·博瓦索給羅納德展示了好幾種布魯克林的不同族裔的口音，對這位在百老匯浸淫了幾十年的老演員來說，有個機會能夠展示自己的語言天賦，是非常有意思的事情。

    “朱莉，我有個想法，我想除了請你演姨媽麗塔以外，再給你一份工資，來教和糾正劇組里其他非意大利裔演員的口音，我需要他們全都說話像你這樣。”

    “哈，那沒問題。不過我這樣就要從頭到尾都在劇組了，是不是演員的那份工資？”

    “當然，我會讓他們和你的經紀人談一份部頭約，你的演員酬勞，按照你全程在劇組的時間來支付。”

    “呵呵呵，那當然沒有問題。”朱莉·博瓦索很開心。

    百老匯的演員不像好萊塢，除了幾個有名的戲的主角，其他像她這樣經常演主要配角的演員，也工資不高。她們來演電影，主要還是朱莉婭·泰勒推薦說這部電影不尋常，而且導演在票房上出常勝將軍，在酬勞上不會吝嗇。

    上一次她參演電影拿到大額片酬支票，還是在約翰·屈伏塔主演的“龍飛鳳舞”里面。在前作“周六夜狂熱”了扮演屈伏塔的母親，讓續集也有辦法開出不錯的價格。

    中老年女性的配角，就是這樣苦惱。演的再好，也不會給你帶來多少片酬的漲幅。

    這次羅納德能夠給雙薪，已經是意外之喜。

    “另外，你還要簽一份保密協議，我們也會給你保密津貼。”

    羅納德繼續說道。

    “什么保密？”朱莉·博瓦索蹬著兩只眼睛問羅納德。

    等朱莉·博瓦索簽好合約，羅納德才說，“因為主角雪兒有失讀癥，所以我們需要一個人來把臺詞讀一遍，然后讓她用錄音帶學習。否則她可記不下這么多臺詞。

    因為你正好可以做她的口音教練，所以我想請你把她的所有臺詞，都用標準的布魯克林意大利裔口音讀一遍。”

    “哦，可憐的人，我以前在實驗劇團的時候，就見過這樣的人。演技非常好，天才的演員，可惜就是一讀劇本就頭暈眼花，一行字得看上一分鐘才能想明白說的是什么。

    這樣他就根本不能演臺詞多的主角，非常遺憾的。

    你放心，我會盡心的。”

    朱莉·博瓦索連夜錄好了雪兒扮演的洛雷塔的全部臺詞。

    羅納德聽了一遍以后非常滿意，把它給了雪兒。

    雪兒接下來不管在做什么事情，總是帶著隨身聽的耳機，在同步學習朱莉·博瓦索的口音。

    模仿的時間唱了，自然而然的把所有的臺詞都記住了。

    “你真是一個語言天才。”

    過了三天，雪兒就可以在羅納德面前大段大段地表演洛雷塔的臺詞了。而且說出來的臺詞，布魯克林意大利腔非常完美。驚的羅納德看著她，直叫厲害。

    “這不難的，我是個歌手。歌詞的發聲方法，就喊了很多節奏，停頓，重音的技巧。我就把它當成是歌曲，很快就能掌握。”

    “非常好，等我們這邊找起了配角，我們就可以開始排練了。”

    “什么時候？下周末？我得請假啊，羅納德，我要上大衛·萊特曼的深夜秀，那兩天我得背節目的臺詞。你知道的，失讀癥……”

    “沒問題，等你那邊結束了，我們再開始也來得及。我這邊還有好幾個配角沒有確定呢。你留出上節目以后的時間就行。”

    －－－－－－題外話－－－－－－

    感謝“滄海一聲喵1”打賞的白銀盟。謝謝鼓勵！

    今天還是只有一更。

    /62/62311/19149192.html


    第(3/3)頁