第(3/3)頁

    “羅納德，沒想到你已經(jīng)實現(xiàn)了夢想，拍攝了四部電影了。”米婭得知了他的近況后大為感慨。

    “我知道你們導(dǎo)演都想有好的劇本和演員，你愿意使用外國的劇本和演員嗎？”

    “當(dāng)然，只要他們英語過關(guān)，我沒有什么不愿意的。”羅納德肯定了米婭的想法，“你有什么人介紹嗎？”

    “那要看你喜歡什么樣的了，我們這些在阿美市場打拼的國外電影人，有一個小小的圈子，特別是像我這樣，南半球來的，更需要互通有無。我們在周末有一個小聚會，你有興趣的話，我讓助理到時候去接你……還有你的經(jīng)紀(jì)人先生。”

    “那好啊。”羅納德心想，見見國外的電影人也不錯。

    旁邊的理查德笑笑，沒有反對。他拿出筆記本把羅納德的行程記下。

    “你覺得我們的電影，能在這里受歡迎嗎？”米婭又開始聊“上帝也瘋狂”的發(fā)行。

    “我覺得真的不錯，是少見的高素質(zhì)電影。”

    “我不太明白，為什么福克斯也不愿意大規(guī)模發(fā)行，他們都不對這部電影看好。”

    “嗯……”羅納德回憶了一下當(dāng)年看過的情節(jié)，“要說顧慮的話，也許是這部電影里參雜了過多的南非非洲語里的俚語，阿美利加人聽了會有點文化上的隔閡，一些幽默的地方就遺失了。”

    “我們確實碰到了這個問題，只有在放映的時候，打上字幕來解釋。”

    “字幕也要費神看的吧，現(xiàn)在的年輕人都不怎么喜歡有字幕的電影。”理查德在旁邊插話。

    “這樣說也有道理。”米婭點頭。

    “你們考慮過重新配音嗎？”羅納德想起夢中看得“霹靂舞”，里面還說中文呢。

    “配音？”

    “是啊，找兩個本地的演員，重新寫一遍對白，然后把南非演員的聲音替換掉。”

    “這是個好辦法”，米婭豁然開朗，誰說英語電影不能重新配音呢？

    和米婭散了以后，理查德又開車送羅納德回去。

    “羅納德，你進去辦公室談的時候，我好像看到了巴里·迪勒。”

    “誰？”羅納德正在想事情，沒聽清。

    “巴里·迪勒，派拉蒙的董事會主席兼ceo。我看到他出現(xiàn)在二十世紀(jì)福克斯的辦公室里。”

    “嗯？”羅納德看了一眼理查德，“你確定嗎？”

    “我有把握，七大高層的照片我都有，就怕沒認(rèn)出來放過了機會。明天我會去caa匯報。”


    第(3/3)頁