第(3/3)頁

    他看過‘教父’的小說，也知道我在試鏡。所以他馬上把長發梳起來，在腦袋后綁了一個發髻。然后拿了一盒鞋蠟，把露在前面的頭發弄成黑色。

    他很有靈性，對我說，維托·柯里昂受了槍傷，這種人說話是很輕的。然后他就‘嗯嗯嗯……’的輕聲嘟囔。

    他又說，維托是老年了，他的腮幫子會掉下來。他又拿了兩張紙巾，團了起來放進嘴里‘額額額……’

    我也不知道他在說什么，但是覺得演的真棒。”科波拉模仿了一下白蘭度那種口齒不清的表演方法，惟妙惟肖。

    “然后他們就被試鏡說服了嗎？”羅納德問。

    “不，不是。羅納德，你有時候要懂得耍變通。這一行里都是壞蛋。

    我拿到了需要的試鏡片段，轉成錄像帶格式，然后我耍了個小花招，沒有給派拉蒙的總裁看，而是飛去紐約，直接給派拉蒙的母公司，海灣西部公司的總裁查理·布魯霍恩看。”

    “我對他說只耽誤他五分鐘時間，他答應看一看錄像。”

    一開始布魯霍恩先生很不愿意，對我說，“不行……不行……不行……”然后畫面上來到了白蘭度把頭發染黑，嘴里放上餐巾紙，最后用虛弱的聲音，‘嗯嗯嗯……’地嘟囔的時候。

    查理·布魯霍恩馬上抓住我的手，“弗朗西斯，那太棒了！”

    “那個經典的角色就這樣誕生了。”

    羅納德聽完了科波拉的講述，還是非常有幫助的。有的時候不要和制片方做口舌之爭，他們往往并不清楚導演在想什么，要用實際的影像來說服他們。

    另外就是，要找到合適的人，在合適的機會，給他們看合適的片段。

    caa也沒有找到合適的日裔演員，羅納德還是比較認同，同為導演艾維爾森的專業眼光。他想了很久，給caa的尼西塔撥電話，約了演員帕特·森田私下見一面。

    帕特·森田是個典型的東瀛人，小個子，見人很客氣。他從小在阿美利加長大，是個二代移民。也是完全接受阿美利加的價值觀，所以名字是完全西方式的，姓森田（morita）放在后面，西式的名字帕特（pat）放在前面。

    “你好，羅納德。這么說我還有機會？”帕特·森田從“歡樂時光”這部情景喜劇結束以后，就沒有再接到什么角色。正是演員最難熬的時候。而且他是日裔，除了特定的劇集，也沒有適合的角色。

    羅納德和他聊了聊對宮城老師這個角色的看法。艾維爾森是對的，森田確實很適合。他兒時曾和父母一起，在二戰的時候在，被關在集中營好幾年。而他自己又被好心的教會救助，免費給他治療小兒麻痹癥，后來沒有留下后遺癥。

    這種對阿美利加既有怨恨，又心存感激的心態，簡直就和宮城師傅的翻版。除了年紀比“宮城成義”小一點，不過這在化妝術下不是問題。

    “我和艾維爾森先生的看法一樣，不過你這樣的外型不行，你得做一些改變。

    第一你要留胡子。宮城師傅表面上是個獨居的修理工，他不會很注重外表，你得留一部亂糟糟的胡子，就像單身人士那樣。

    第二么……你的英語太好了。”


    第(3/3)頁