第(3/3)頁

    但是兩種方法都有一個缺點，就是必須喂招。如果鏡頭對準決斗的雙方，拍一個特寫的話，就會發現演員本身并沒有感到真實打斗的危險，所以很難演出那種勝負之間的一剎那間的情緒。

    黑澤明為了拍出那種決斗勝負一瞬間的恐懼，慶幸，不甘等等，居然恐嚇演員拍不好就拿著真刀上，真是為了拍電影不顧一切了。不過那種道具巧合性的開大了水管的事情，也正好激發了雙方的真實反應。

    “龍威小子”最后的決斗戲，要想有這種質感，必須好好設計，爭取讓兩位主角一次性成功，如果拍第二條的話，那就會沒有第一次感受到的那種強烈的自然反應了。

    “不過這應該也不是我應該考慮的事情了”，羅納德搖搖頭，自己的職業病又犯了，老想著怎么設計場景，艾維爾森拍了“洛奇”的拳擊戲，可是頗受好評的，想必他有自己的方法。

    “羅納德，約翰，我覺得請三船來演宮城老師，真是非常絕妙的人選啊。黑澤明大師電影中的武士，來教丹尼空手道，阿美利加觀眾還不得樂死。”溫特勞布回到起居室，拉著羅納德和艾維爾森討論。

    溫特勞布一意要三船敏郎來演，但是羅納德和艾維爾森都看出，三船已經老的不能演動作戲了。宮城有不少教學丹尼的戲份，讓一個六十多歲的老人再去練習空手道，未免過于殘忍了。

    “三船當然是東瀛武士形象的代言人，但是他的動作戲，恐怕不能拍出滿意的結果了?！卑S爾森馬上表示反對，“而且他說話都是慢條斯理的戲劇腔，和新浪潮以后的電影臺詞要求，已經脫節了?！?

    “咦？”羅納德看了艾維爾森一眼，心想，“你不是教育我說，不要把自己的觀點直接說服制片人，而要讓他們覺得是自己的想法嘛？”

    “那可是三船敏郎啊，只要他一在銀幕上出現，那就會讓觀眾開心的。”溫特勞布顯然也是一個東瀛影迷，他對黑澤明等一代導演的劍戟片，非常喜愛。

    “阿美利加真正看過黑澤明導演電影的不多吧，我想大多數觀眾都是通過科波拉，盧卡斯，和斯皮爾伯格的嘴里，聽到黑澤明的名字的?！卑S爾森又說了自己的觀點。

    “你怎么看？羅納德?！睖靥貏诓紝ΠS爾森的說法也不是不同意，但是三船敏郎出現在自己制片的第一部電影里，這個誘惑太大了，等于是自己夢想成真。

    “莪在想一個問題，溫特勞布先生。我們的劇本里，把宮城先生的身份安排成了一個日裔的阿美利加人，他平日里是個公寓的修理工，喜愛盆栽，缺點是英語語法很爛。

    但是他平常和人交流是沒有問題的?！绷_納德從另一個角度提出了問題。

    “你說的對，然后呢？”溫特勞布問道。

    “那么宮城實際上是一個不會說正確語法的英語的人，他和一個完全不會說英語的人，是不是有點不一樣？”

    “對啊”，溫特勞布想了想，覺得有道理，“這么說的話，你讓我想到了另一個問題。三船先生不會說英語，這樣他在表演臺詞的時候，會不會讓人覺得他是一個真正的東瀛人，而不是那種英語語法完全錯誤，但是能和普通人交流的日裔？”

    “而我們的電影里，需要的是一個能夠給丹尼講解招式，和傳授人生經驗的大師，這樣的人，如果英語都不會說的話，那是不能夠說服觀眾的。”

    溫特勞布像是發現了盲點，轉過來問羅納德和艾維爾森。

    “你知道嗎？溫特勞布先生，我覺得你說的很對，宮城師傅，應該更像星戰里的尤達大師那樣，倒裝句并不妨礙他傳授天行者智慧?！绷_納德附和道。

    “很好，約翰，我們明天還是給三船先生安排一場試鏡，不過按照我的想法，他的機會不大?！睖靥貏诓悸詭нz憾的喝下了剩下的咖啡。


    第(3/3)頁