第(2/3)頁

    “謝謝，我以前在一個導演朋友那里,    看到過你教拳的錄像帶，不知道你這些一個大西瓜的口訣，是你自己發明的嗎？”

    “哈哈哈，你也看過那個錄像帶？是的，因為太極拳有很多理念，和華國古代的‘道德經’，‘易經’有關，不是對華國文化有一定了解的人，不容易理解這概念的意思，比如陰陽，比如剛柔，所以我把他轉化成適合阿美利加文化的口訣，這樣學得快一些。

    不過要深刻理解，用太極拳打出技擊的效果，還是要了解一下華國文化的。我在加州州立大學開有公開課,    教授‘道德經’和‘易經’，你有興趣時候可以去聽聽。”

    “這都是免費的？為什么你不用這些知識來賺錢呢？”

    朝理收了笑容,    “很多朋友都勸我出售太極拳的教學內容,    但是我覺得在阿美利加,    華裔的文化受到了太多的打壓,    加州以前有過排華法案，直到六十年代華裔和白人還不能通婚，所以我想盡可能的傳播中華文化，讓更多的人了解我們。

    中文有一個成語，叫做潛移默化。了解的多了，也就不會妖魔化我們華裔，中華文化是增進友誼的橋梁。”

    “但是你如果能夠拍出一部反應中華文化的賣座電影，不是能夠更好的推廣中華文化嗎？”

    “哈哈哈，你說的很對，我本人就是一個影視演員，如果你將來有可能拍出中華文化的賣座電影，那對我們華裔，和阿美利加的種族和解，可是一件大好事。自從布魯斯·李不幸逝世，以后，華裔在電影銀幕上的形象又開始變成負面和反派了?！?

    “對不起，我不應該和你說這些”，朝理笑笑，好像看到羅納德就像看到同胞，難得有個白人喜歡中華文化，不由自主多說了些。

    他拿過一本小冊子，“這是我自己編寫的太極拳三十六式拳譜，上面有我自己發明的各種口訣，就送給你了。有空可以來這里找我交流。我今天的教拳時間已經到了，莪要回洛杉磯給人上演技課了?！?

    “哦，好吧，謝謝你，朝理。”羅納德收下了拳譜，和朝理交換了一下名片。

    “你真是個導演？以后有機會拍華裔的電影，可別忘了我?！背戆l現羅納德的名片上寫著電影導演，不過好萊塢自稱導演的人也不少，認識多一個到沒什么壞處。

    “以后也許會有機會的?！?

    羅納德，仔細翻看了太極拳譜，里面朝理把很多中華文下的招式名字，翻譯成了英語國家的人群能看懂的樣子。

    比如白鶴晾翅，就改成了鶴式踢腿，沒有直譯成“白色的仙鶴晾開它的雙翅”。

    這樣阿美利加人也很容易想起動作和名字之間的聯系了。

    羅納德決定，就照這個樣子改造一下剛柔流空手道的招式，那些什么“三戰”，“轉掌”之類拗口的名字，必須改成像“我有一個大西瓜”這樣不用解釋就能知道的口訣。

    回城的時候，開過了一個水坑，車子被濺了好多泥點。羅納德開到公寓旁的機修店，找人來洗車。

    “先生，你需要打蠟嗎？”年輕的洗車員問羅納德，如果打蠟的話，他能多掙一點錢。

    “打蠟？”

    “是的，先打上這個汽車蠟（wax    on），再用軟布慢慢地擦掉（wax    off），我保證你的汽車，會像新的一樣?！?
    第(2/3)頁