第(3/3)頁

    “是的，studio！cinema！”羅納德聽懂了意大利語里兩個單詞，制片廠和電影。這是歐洲和阿美利加同樣發音的語言。

    司機豎起兩個大拇指，示意自己聽懂了，把他們拉到了阿索尼蒂斯所在的辦公室。

    阿索尼蒂斯的辦公室里很多人，但是沒有一個人能說英語。但是他們都很喜歡溝通，上來比劃著手勢也要和羅納德和蓋爾說上一通。

    “我找阿索尼蒂斯先生，阿索尼蒂斯！”羅納德在前臺給秘書說了好久，也不明白對方的意思。

    “non    lo    conosco……#%#￥……”

    正在焦急的時候，一個男子過來，用濃重的意大利口音的英語，給羅納德解釋，“她說不認識你說的人，這里是羅馬電影制片廠。”

    “哦，謝謝。你能不能幫我問問他，知不知道‘食人魚2’的制片人阿索尼蒂斯在哪里辦公。”

    “咦，是你？羅貝托？”羅納德看見男子熟悉的臉，正是伊莎貝拉·羅西里尼，在紐約電視臺，意大利語新聞播報的搭檔，羅貝托。

    “太好了，羅貝托，上帝保佑這里有一個會說簡單英語的人。”

    羅納德趕緊拿出卡梅隆撥來的電話號碼問，“我們來找一位朋友，吉姆。他是‘食人魚2’的導演，我們只有他的電話號碼，沒有地址。所以到這里制片人的地址來碰碰運氣，沒想到這里不是他的公司。”

    羅貝托聽不懂太長的英語句子，拿了蓋爾遞過的電話號碼，“你們要找這個人？他打這個號碼，電話？”

    “是的，就是這個意思。吉姆，他用，這個電話，打給我。我們要找他。”

    羅貝托去和前臺秘書說了兩句，借了一部電話撥通了紙條上的電話號碼。

    一陣對話過后，羅貝托對羅納德和蓋爾說道，“你們的朋友，他在……，唉，小的，差得，怎么說？”他兩手作出放在耳邊睡覺的姿勢。

    “旅館？”

    “唉，是的。旅館，是那種你們阿美利加人說的那種……”羅貝托又作出開車的樣子，嘴里發出滴滴滴的喇叭聲。

    “汽車？”

    “汽車旅館？”

    “對，汽車旅館。”

    “你能帶我們去嗎？”羅納德拿出幾張而是美元的鈔票遞了過去，“請幫我們準備一輛車，送我們過去。”

    “我就有車。”羅貝托沒有接他遞過來的錢，而是把兩人讓進自己的菲亞特小車。

    羅納德好不容易擠進副駕駛，羅貝托就發動汽車，在狹窄的街道里穿行。

    “嗨，別擋道。”羅貝托用手打著車門，和前面的司機咒罵，然后回過頭來解釋，“在羅馬，我們不怎么聽喇叭。”

    到了卡梅隆打來電話的汽車旅館，老板一聽說是來找一個阿美利加人的，頓時激動起來，對羅貝托說了一頓長長的話，中間還夾雜這一些臟話。

    “額，他說，你們的朋友沒有錢，還偷廚房的東西吃，要不是看在他生病的份上，他就把他趕出門去了。”

    “我這里有一張旅行支票，足夠償還我朋友所有的欠債了。”羅納德拿出一張旅行支票，旅館老板懂行，知道在大的百貨商場都能立即兌現美元，一把搶過去。然后嘟嘟囔囔地帶著三人去往卡梅隆居住的房間。

    在底層最邊上的緊靠洗衣間的一件小房間里，隆隆作響的洗衣機噪聲里，羅納德和蓋爾發現了臉色蒼白的卡梅隆正躺在床上，身上只有一條破毛毯。

    “哦，吉姆。”蓋爾沖上去，把卡梅隆的頭摟在懷里，“我們終于找到你了。”

    卡梅隆昏昏沉沉的，在夢中被驚醒。看見是蓋爾和羅納德站在身邊。一時不知道自己身在何處，想起在夢中夢到的景象，他脫口而出，“可怕啊，可怕。”


    第(3/3)頁