第(1/3)頁

    弗朗西斯·科波拉的西洋鏡公司（zoetrope    studio）座落在舊金山北灘的卡尼街，在有名的哨兵大廈（sentinel    building）內。這座大廈落成在1907年，是舊金山第一批高樓大廈。綠色的外墻非常鮮艷。

    羅納德進了大廈，大廈的大部分都被西洋鏡公司租下，還有一個很大的攝影棚。羅納德在靠上的樓層找到沃爾特·默齊，準備開始自己的學徒生涯，在默齊的指導下學習剪輯技術。

    沃爾特·默齊正在給電影“屠龍記”做重新混音。這是是派拉蒙和迪士尼合拍的電影，兩家公司在合拍真人版的“大力水手波派”獲得成功以后，繼續合資制作的真人動畫。

    默齊坐在混音臺前，上面是幾盤錄音帶，他看到了羅納德過來，就像老朋友一樣露出了微笑，示意羅納德稍等。

    所謂重新混音就是把現場收音，后期配音，配樂，等等多條音軌的錄音帶，在混音室里重新混錄，調整每個音軌的響度，消除現場收音的噪音，給配樂加上現場感等等工作，最后形成我們在電影院里聽到的各種聲音，對話，和配樂。

    沃爾特·默齊是少數不光會做膠片剪輯，也會做聲音編輯的大牛。在上半年的頒發的第52屆奧斯卡獎上，他獲得了最佳剪輯的提名，并得到了最佳音效奧斯卡獎。

    很顯然，得獎以后，他的聲音編輯方面的訂單開始紛至沓來。這部“屠龍者”也是點名要求他操刀的。

    “我在忙著給這條噴火的龍做音效，你可以在這里等等，我等會再來找你。”沃爾特默齊說道。

    羅納德點頭，自己走出了門外。這段時間弗朗西斯·科波拉不在舊金山，而在紐約辦公。他拉上小兄弟喬治·盧卡斯，給他們的偶像東瀛導演黑澤明作保，二十世紀福克斯投資的電影“影武者”在東瀛票房大賣，狂收23億日元，相當于1100萬美元。

    東瀛人又開始回憶起這個“電影天皇”給他們帶來的榮譽，紛紛開始報道阿美利加人對他的崇拜。

    科波拉也被邀請接受采訪，對黑澤明歷史大片“影武者”在阿美利加上映的票房看好。他的西洋鏡公司也參與了一小部分發行工作。科波拉想把這部東瀛片作為西洋鏡進軍電影發行市場的試水作。

    很快沃爾特·默齊走出了混音室，找到羅納德。“歡迎你來，我現在在忙著給那頭吐火的龍作音效，你來了正好幫我作整理‘現代啟示錄’原始膠片的工作。

    原來，科波拉決定把現代啟示錄的所有拍攝膠片放進沙漠里。他覺得這部電影是人類的瑰寶，在沙漠里濕度溫度都很合適。他找到了一個山洞，把所有的底片都儲藏在里面，希望能夠讓100年后的人也能看到這部杰作。

    “你得幫我看一下那一堆工作膠片，找出不屬于現代啟示錄的部分，當時我們丟棄了太多原始素材在倉庫里。和歷年的廢舊膠片混在了一起。”

    沃爾特默齊，說著帶著羅納德到了樓下的一件倉庫，里面都是一盤盤的膠片。

    “這里就是現代啟示錄的膠片所在，從第三列開始，一直排到第十一列，那里墻角還有一堆，里面有不少現代啟示錄的。你的工作就是用這個剪輯臺，把每卷膠片過一遍，和標簽核對。

    我們當時剪輯的時候，時間太緊張，沒有時間仔細整理，而現在科波拉希望把他儲藏在沙漠里，我們得檢查一邊。正好你來了……”

    教會了羅納德使用西德產的臥式剪輯機，沃爾特·默齊自己回去忙“屠龍記”了。

    羅納德拿出筆記本，撕下一張紙，疊成了兩個小人，放在西德產的臥式剪輯機的小型監視器前，比例上好像是兩個小人在看電影。

    然后他搬起一盤膠片，拆開盒子，裝上滾軸，一按電鈕，強光把膠片投影到屏幕上。

    工作了幾個小時，羅納德清理出了一些西洋鏡公司早期其他電影的膠片。其他的都是“現代啟示錄”的原始膠片，很多并沒有被剪進最后的成片里。
    第(1/3)頁