第(1/3)頁(yè)

    一七三三年，我開(kāi)始學(xué)習(xí)外語(yǔ)，很快就掌握了法語(yǔ)，能輕松地閱讀法文書(shū)籍，接著又學(xué)習(xí)了意大利語(yǔ)。當(dāng)時(shí)我有個(gè)朋友也在學(xué)習(xí)意大利語(yǔ)，并常邀我陪他下棋。后來(lái)，我發(fā)現(xiàn)這個(gè)活動(dòng)占用了我太多的學(xué)習(xí)時(shí)間，便拒絕再陪他下棋，除非他答應(yīng)我的條件：

    每盤(pán)棋的勝者要為敗者布置作業(yè)，可以是背誦語(yǔ)法知識(shí)，也可以是翻譯；戰(zhàn)敗的一方要以名譽(yù)擔(dān)保，到下次見(jiàn)面時(shí)一定完成作業(yè)。

    我們的棋藝相當(dāng)，每次下完棋幾乎都各有作業(yè)做，這樣一來(lái)，意大利語(yǔ)很快就被我掌握了。后來(lái)，我又下了一番苦功學(xué)習(xí)西班牙語(yǔ)，直到能閱讀書(shū)籍。

    我之前說(shuō)過(guò)，自己曾在拉丁語(yǔ)學(xué)校接受過(guò)一年的教育。不過(guò)那時(shí)還太小，很快就將學(xué)會(huì)的拉丁語(yǔ)拋之腦后，忘得一干二凈了。當(dāng)我掌握了法語(yǔ)、意大利語(yǔ)和西班牙語(yǔ)之后，再翻閱《新舊約全書(shū)》時(shí)驚奇地發(fā)現(xiàn)，我竟然還記得拉丁語(yǔ)的不少內(nèi)容，至少比我想象中要好得多，這讓我重新激起了學(xué)習(xí)拉丁語(yǔ)的信心。在之前幾種語(yǔ)言的輔助下，我很快就掌握了拉丁語(yǔ)。

    從我學(xué)習(xí)語(yǔ)言的過(guò)程看，我想到我們現(xiàn)在教授外語(yǔ)的方法實(shí)在不太合理。在學(xué)習(xí)外語(yǔ)時(shí)，老師總是要求我們先學(xué)習(xí)拉丁語(yǔ)，說(shuō)學(xué)好拉丁語(yǔ)后，其他現(xiàn)代語(yǔ)言就容易掌握得多了，因?yàn)槠渌Z(yǔ)言都是從拉丁語(yǔ)衍生出來(lái)的。要是這樣的話，那么為了學(xué)好拉丁語(yǔ)，為何不先學(xué)習(xí)希臘語(yǔ)呢？道理是這樣的，就拿爬樓梯來(lái)說(shuō)吧，如果你不用順著階梯爬就能達(dá)到頂層的話，那么下來(lái)時(shí)必然容易許多。但是，如果你能從較低一層的臺(tái)階一級(jí)一級(jí)地往上爬，你便很容易達(dá)到最高層。因此，我要向負(fù)責(zé)青年教育的人士建議，有許多人學(xué)了好幾年拉丁語(yǔ)也毫無(wú)長(zhǎng)進(jìn)，于是就像我一樣丟棄它了，這樣一來(lái)，他們所學(xué)的也就成了無(wú)用的東西，白白浪費(fèi)了自己的光陰。所以，不如先從法語(yǔ)開(kāi)始學(xué)起，再學(xué)習(xí)意大利語(yǔ)，然后慢慢地再去學(xué)拉丁語(yǔ)。這樣，在花費(fèi)同樣時(shí)間的前提下，即使最后沒(méi)能掌握拉丁語(yǔ)，也已經(jīng)掌握了一兩門(mén)外語(yǔ)，而且都是現(xiàn)代十分實(shí)用的語(yǔ)言，對(duì)日常生活亦是大有裨益的。

    在離開(kāi)波士頓十年后，我的境況日漸好轉(zhuǎn)，便回去了一趟，探望那里的許多親戚，在以前，我是沒(méi)有條件旅行的。回家的途中，我到新港去看望了在那里定居并開(kāi)了印刷店的哥哥，這次見(jiàn)面我們倆盡釋前嫌。他熱情真誠(chéng)地招待了我，只是他的健康狀況大不如前，他總覺(jué)得死期將至，希望我在他去世后，照顧他十歲的兒子，將其撫養(yǎng)成人，讓兒子開(kāi)印刷店。我照他的話做了，在侄子自己開(kāi)業(yè)之前，先送到學(xué)校學(xué)習(xí)了幾年，這期間由侄子的母親經(jīng)營(yíng)印刷店，直到侄子長(zhǎng)大成人。我哥哥的那套鉛字已經(jīng)破損，我便送了一套新的給侄子。我那么早便離哥哥而去，沒(méi)有盡到徒弟的義務(wù)，這套鉛字就算是小小的補(bǔ)償吧！

    一七三六年，我失去了一個(gè)兒子，他只有四歲。他十分漂亮可愛(ài)，是天花要了他的命。我對(duì)此悲痛不已，至今活在懊悔與痛苦之中，都怪我沒(méi)有及時(shí)給他接種牛痘，這太令人傷懷了。我提起這件事的目的，就是為了警醒那些不給孩子接種牛痘的父母，他們總以為自己的孩子會(huì)因?yàn)榻臃N牛痘而死，那么他們將永遠(yuǎn)無(wú)法原諒自己，但事實(shí)證明，不接種牛痘，也會(huì)像我一樣活在悔恨之中。因此，這兩種情況比較起來(lái)，還是要選擇安全性大的。

    我們“君托社”是個(gè)十分有益的組織，成員們對(duì)此十分滿(mǎn)意，因此還會(huì)熱心地介紹自己的親朋好友入會(huì)，不過(guò)我們社團(tuán)有規(guī)定，團(tuán)隊(duì)成員的人數(shù)不得超過(guò)十二人。當(dāng)初成立社團(tuán)時(shí)，我們就發(fā)誓要對(duì)外保密，這一點(diǎn)大家都信守不渝。其實(shí)這么做的目的，是為了避免不適宜的人申請(qǐng)入社，因?yàn)樵谶@些人中，很可能有的是我們根本無(wú)法拒絕的。我就是堅(jiān)決反對(duì)擴(kuò)招成員的人之一，不過(guò)凡事都沒(méi)有絕對(duì)，我想出了一個(gè)替代方法，即提出一個(gè)書(shū)面建議，每個(gè)成員可以單獨(dú)發(fā)展一個(gè)分會(huì)，可以跟“君托社”采用相同的討論規(guī)則，但不能向他的成員泄露與“君托社”的聯(lián)系。我在建議中指出這個(gè)辦法的優(yōu)點(diǎn)，通過(guò)發(fā)揮我們社團(tuán)的作用，可以讓更多的青年得到提高，我們也可以更好地接觸和了解各階層民會(huì)的意見(jiàn)，因?yàn)椤熬猩纭钡某蓡T可以按自己的意愿提出任何討論題目，這些題目經(jīng)過(guò)分會(huì)的討論后上報(bào)到總社。有了這些反饋意見(jiàn)，我們便可以增加事業(yè)上的利益，擴(kuò)大我們?cè)诠彩聞?wù)上的影響。我們還可以把社團(tuán)的主張和看法散播到分社中去，這樣可以增強(qiáng)我們?yōu)樯鐣?huì)服務(wù)的能力。

    我的建議被采納了，于是每個(gè)成員都各自組織分會(huì)去了，但大多數(shù)都沒(méi)有成功，只有五六個(gè)分會(huì)組織起來(lái)了，有的叫“青藤社”，有的叫“聯(lián)合社”，有的叫“團(tuán)結(jié)社”，等等。這些社團(tuán)的成立不但對(duì)他們自身有益，而且給我們提供了很多有趣的信息和教益。另外，在某些對(duì)公眾有影響的問(wèn)題上，他們還能在很大程度上幫助我們作答，這十分符合我們的既定目的。關(guān)于這點(diǎn)，我會(huì)在適當(dāng)?shù)臅r(shí)候舉例說(shuō)明。

    一七三六年，我第一次得到提拔，被選為州議會(huì)的秘書(shū)，這是在無(wú)人反對(duì)的情況下一致通過(guò)的。然而到了第二年，事情就沒(méi)那么順利了，當(dāng)我再次獲得提名時(shí)（秘書(shū)的任期同議員一樣，都為一年），一位新任議員發(fā)表了長(zhǎng)篇大論來(lái)反對(duì)我的提名，以便讓其他候選人當(dāng)選，但我還是成功當(dāng)選了。這份工作十分適合我，除了讓我拿到秘書(shū)職位的薪酬之外，還讓我有機(jī)會(huì)同各位議員建立良好的關(guān)系，我則從中爭(zhēng)取到印刷選票、法律文本、紙幣和其他零碎的公家業(yè)務(wù)，這讓我獲利不少。

    我當(dāng)然不希望這位新任議員反對(duì)我，他的家底殷實(shí)，受過(guò)良好的教育，還是個(gè)紳士，他的才能使他在一定時(shí)間內(nèi)很可能對(duì)議會(huì)產(chǎn)生不小的作用，后來(lái)事實(shí)證明確實(shí)如此。但我并不想搖尾乞憐博得他的好感，一段時(shí)間后，我采取了另外一種方式。我聽(tīng)說(shuō)他的藏書(shū)中有一本罕見(jiàn)的珍藏本，便寫(xiě)了一張便條給他，其中盡表我想看到這本書(shū)的熱切之情，請(qǐng)求他借我看上幾日。沒(méi)想到，他立即就把書(shū)送來(lái)了，大約一周后我把書(shū)還給了他，其中另附了一張便條，熱情而誠(chéng)摯地表達(dá)了我的謝意。等我們下次在議會(huì)相見(jiàn)時(shí)，他第一次十分客氣地對(duì)我說(shuō)，今后隨時(shí)愿為我服務(wù)。從此，我們成了好朋友，這種友誼一直延續(xù)到他去世。這又一次印證了那句古老格言的正確性：“為你做過(guò)一次好事的人，以后會(huì)比受過(guò)你恩惠的人更樂(lè)意幫助你。”同時(shí)也證明，對(duì)敵人與其怨恨、報(bào)復(fù)、針?shù)h相對(duì)，不如謹(jǐn)慎地握手言和。

    一七三七年，施波茨伍德上校（前任弗吉尼亞州的州長(zhǎng)）任郵政部長(zhǎng)，撤銷(xiāo)了其代理人的職務(wù)，并指明要我接任，原因是他的前任代理人玩忽職守、賬目不清，他對(duì)此十分不滿(mǎn)。我欣然接受了這一職務(wù)，因?yàn)樗鼘?duì)我有百利而無(wú)一害。雖然這個(gè)職務(wù)薪水比較低，但同外界有著密切的關(guān)聯(lián)，十分有利于報(bào)紙的傳播。這樣一來(lái)，報(bào)紙的發(fā)行量果然增加了，而且還增添了許多廣告，使我獲得了不小的收益。跟我競(jìng)爭(zhēng)的老對(duì)手的報(bào)紙則漸漸走向了衰落。過(guò)去他當(dāng)郵政局長(zhǎng)時(shí)，曾一度禁止傳送我的報(bào)紙，但現(xiàn)在我不打算對(duì)此實(shí)施報(bào)復(fù)，因?yàn)槲覍?duì)現(xiàn)狀已經(jīng)很滿(mǎn)足了。而他由于不懂賬目栽了大跟頭。我提這件事旨在告誡那些被人雇用的年輕人，應(yīng)該學(xué)會(huì)清楚準(zhǔn)確地記賬，不時(shí)地向老板匯報(bào)，并上繳款項(xiàng)。這么做能讓你得到更多的就業(yè)機(jī)會(huì)，還能有效地?cái)U(kuò)大你的業(yè)務(wù)。

    現(xiàn)在，我開(kāi)始逐漸投身于公共事務(wù)中。當(dāng)然，最開(kāi)始還是要從小事著手，于是我想到了整頓城市值夜制度。值夜是由各區(qū)的警官輪流負(fù)責(zé)的，同時(shí)，警官會(huì)要求一些戶(hù)主陪同巡夜，不愿意巡夜的戶(hù)主可以每年交付六先令的處罰金而免除此項(xiàng)義務(wù)。這些繳來(lái)的錢(qián)用來(lái)雇人值夜，但會(huì)有大大的剩余，于是警官的職務(wù)便成了肥缺。警官們經(jīng)常花一點(diǎn)兒酒錢(qián)，就可以招攬一大幫無(wú)賴(lài)跟著他們?nèi)パ惨梗@樣一來(lái)，體面的戶(hù)主就更不愿意同這些人混在一起了。因此，巡夜的工作越來(lái)越被忽視，費(fèi)城許多個(gè)夜晚都是在猜拳喝酒中度過(guò)的。為此，我寫(xiě)了一篇文章在“君托社”中宣讀，披露和譴責(zé)了這項(xiàng)工作的混亂無(wú)序，還特別強(qiáng)調(diào)了警官以每年六先令的價(jià)格征稅是極其不公正的。因?yàn)樗麄儾患訁^(qū)別地予以征稅，財(cái)產(chǎn)不過(guò)五十鎊的窮寡婦同那些倉(cāng)庫(kù)中貯藏著上千鎊貨物的富商所付的金額一樣多。

    對(duì)此，我提出了一個(gè)有效的建議，即雇用適當(dāng)?shù)娜碎L(zhǎng)期負(fù)責(zé)巡夜工作。征收這項(xiàng)工作的稅金要根據(jù)戶(hù)主的財(cái)產(chǎn)多少來(lái)定，這樣才能更加公平合理。這個(gè)建議得到了“君托社”各位成員的贊成，然后又在分會(huì)進(jìn)行討論，以便聽(tīng)取各個(gè)分社的意見(jiàn)。這個(gè)方案沒(méi)有得到立即執(zhí)行，卻為今后的改革做足了思想準(zhǔn)備，也為數(shù)年后制定這方面的法律打下了良好的基礎(chǔ)——那時(shí)我們各個(gè)分社的成員已經(jīng)具備了很大的影響力。

    大約在這個(gè)時(shí)候，我寫(xiě)了一篇文章（先在俱樂(lè)部宣讀，之后發(fā)表），談?wù)摿擞捎诟鞣N事故和意外而造成的火災(zāi)，以及如何謹(jǐn)慎防火和滅火的辦法。這是一篇被公眾認(rèn)為很有價(jià)值的文章，它直接導(dǎo)致了一項(xiàng)計(jì)劃的產(chǎn)生，那就是成立消防隊(duì)，一旦發(fā)現(xiàn)險(xiǎn)情，消防隊(duì)便組織起來(lái)幫忙，轉(zhuǎn)移并保護(hù)財(cái)產(chǎn)。這個(gè)計(jì)劃很快就得到了落實(shí)，自愿參加的多達(dá)三十人。我們還制定了規(guī)章條款，要求每個(gè)成員嚴(yán)格遵守秩序，隨時(shí)準(zhǔn)備好滅火用具，比如皮水桶、結(jié)實(shí)的口袋和筐，以便隨時(shí)趕往火災(zāi)現(xiàn)場(chǎng)。大家還同意每個(gè)月用一個(gè)晚上舉行一次集會(huì)，討論和交流關(guān)于火災(zāi)方面的體會(huì)，這對(duì)我們今后的防火救火工作十分有價(jià)值。

    聯(lián)合消防隊(duì)的價(jià)值很快就體現(xiàn)出來(lái)了，越來(lái)越多的人自愿加入進(jìn)來(lái)，人數(shù)比我們一開(kāi)始設(shè)想的多得多。如此多的人不再適合待在一個(gè)隊(duì)伍里，于是我們就另外組建了一支隊(duì)伍。就這樣，救火的隊(duì)伍像雨后春筍般一個(gè)接一個(gè)地成立起來(lái)，幾乎絕大多數(shù)有產(chǎn)業(yè)的居民都參與了進(jìn)來(lái)。我在講述這些情況的時(shí)候，距離我組織“聯(lián)合消防隊(duì)”已經(jīng)長(zhǎng)達(dá)五十年之久了。這支隊(duì)伍如今仍然存在并不斷壯大，雖然除了我和另外一個(gè)比我大一歲的人之外，第一批成員均已去世。如果成員因事而無(wú)法出席每個(gè)月的集會(huì)，便會(huì)被處以小小的罰款，這些錢(qián)全部用來(lái)購(gòu)買(mǎi)滅火器、云梯、救火鉤和其他消防器具。我懷疑世界上沒(méi)有哪個(gè)城市比費(fèi)城能更好地消防滅火了。事實(shí)上，自打消防隊(duì)成立以來(lái)，費(fèi)城從未發(fā)生過(guò)燒掉一兩間房子這種程度的火災(zāi)，因?yàn)榇蠡鹜ǔＴ跓椒课莸囊话霑r(shí)，便已經(jīng)被我們的消防隊(duì)撲滅了。

    可敬的懷特菲爾德牧師

    一七三九年，我們這里來(lái)了一位愛(ài)爾蘭牧師，他叫懷特菲爾德。作為一名巡回傳教士，他的確十分出色。起初，人們?cè)试S他在我們這里的一些教堂布道，卻遭到了當(dāng)?shù)啬翈煹姆磳?duì)，他們拒絕讓他在教堂布道，還把他趕到外面的空?qǐng)龅亍＿@樣一來(lái)，反而會(huì)有不同教派的人有機(jī)會(huì)聽(tīng)他布道，一時(shí)間人數(shù)眾多，我也是其中之一。我親眼見(jiàn)到他神奇的雄辯術(shù)對(duì)聽(tīng)眾產(chǎn)生的非凡影響力，盡管他常常對(duì)著聽(tīng)眾責(zé)罵訓(xùn)斥，說(shuō)他們一半是野獸一半是魔鬼，但這一點(diǎn)兒也不影響人們對(duì)他的崇敬，我對(duì)此也很費(fèi)解。但事實(shí)是，居民的生活方式確實(shí)發(fā)生了很大的變化，甚至到了令人驚嘆的地步。過(guò)去，人們對(duì)宗教總是持無(wú)所謂的態(tài)度，沒(méi)人真心把它當(dāng)一回事，而現(xiàn)在似乎整個(gè)世界都彌漫著濃郁的宗教氛圍，每到夜里，大街小巷總能聽(tīng)到家家戶(hù)戶(hù)傳出來(lái)的悠揚(yáng)的贊美詩(shī)。

    露天布道在惡劣的天氣下，尤其會(huì)顯示出它的不便，于是不久就有人提議，專(zhuān)門(mén)為他進(jìn)行布道建造一所房子，并指定專(zhuān)人負(fù)責(zé)募款項(xiàng)目。很快，人們就募集到了足夠的金錢(qián)去租賃地皮和建造教堂。這個(gè)教堂建成后長(zhǎng)一百英尺，寬七十英尺。人們建造教堂的熱情空前高漲，工程的進(jìn)度更是超出了人們的預(yù)料。建成后，房產(chǎn)和地皮交由托管委員會(huì)保管，并明文指出，這所教堂是給來(lái)到費(fèi)城的任何教派的所有牧師使用的，這是他們臨時(shí)落腳的場(chǎng)所，并且可以在這里向人們傳道。修建它并不是為某一個(gè)教派提供方便，而是為了所有的居民。即使是來(lái)自君士坦丁堡的伊斯蘭教的傳教士，也可以在此登臺(tái)布道，宣傳伊斯蘭教教義。

    懷特菲爾德先生離開(kāi)費(fèi)城后，在各個(gè)殖民地沿途布道，后來(lái)輾轉(zhuǎn)到了佐治亞州。那時(shí)，佐治亞州的殖民運(yùn)動(dòng)剛剛開(kāi)始，但去往那里的人并不是勤勞堅(jiān)韌和喜歡勞作的為了在此開(kāi)荒拓地的農(nóng)民，而是一些拖家?guī)Э诘钠飘a(chǎn)商人和其他破產(chǎn)債務(wù)人，他們懶惰成性，甚至有些人剛從監(jiān)獄中被釋放不久。這樣的人突然來(lái)到這片森林定居，既干不了開(kāi)荒種地的工作，又不堪忍受新移民點(diǎn)的艱苦，結(jié)果死了不少人，留下許多孤苦伶仃、無(wú)人撫養(yǎng)的孩子。這種慘境觸動(dòng)了懷特菲爾德的惻隱之心，他決定在那里修建一座孤兒院，以撫養(yǎng)和教育這群孤兒。在返回北方的路上，他沿途宣傳這項(xiàng)慈善事業(yè)，募集到了大量的捐款。他的辯才能打動(dòng)聽(tīng)眾的心靈，這讓他們紛紛慷慨解囊，我也是其中一個(gè)。

    我并不反對(duì)他的計(jì)劃，但我想的是，佐治亞缺乏材料和工人，要是全部運(yùn)過(guò)去耗費(fèi)又太大了，不如把孤兒院修在費(fèi)城，然后把孩子們接到這里來(lái)?yè)狃B(yǎng)，豈不更好！我將自己的建議提了出來(lái)，但他卻不為所動(dòng)，一直堅(jiān)持原來(lái)的方案，因此，我拒絕了捐款。不久，我碰巧參加了他的一個(gè)布道會(huì)，料想他在演講結(jié)束時(shí)會(huì)搞募捐活動(dòng)，于是暗下決心不掏一文錢(qián)，盡管我的口袋里裝著一把銅錢(qián)、三四個(gè)銀幣以及五個(gè)西班牙金幣。然而，在聽(tīng)他演講的過(guò)程中，我就心軟了，捐出了所有的銅幣；當(dāng)他慷慨陳詞后，我甚至覺(jué)得羞愧難當(dāng)，又捐出了銀幣；沒(méi)想到他的結(jié)束詞演講得如此精彩，我又將口袋里所有的錢(qián)都掏了出來(lái)，包括金幣和所有的零錢(qián)，最后它們都被放進(jìn)了募捐盤(pán)子中。我們“君托社”的一個(gè)成員也來(lái)聽(tīng)他布道，本來(lái)他在佐治亞修建孤兒院的問(wèn)題上跟我意見(jiàn)一致。他也想到可能會(huì)有公開(kāi)募捐這一環(huán)節(jié)，于是在離開(kāi)家之前，就把兩個(gè)口袋都清空了。不過(guò)在演講即將結(jié)束時(shí)，他強(qiáng)烈的捐款欲望被調(diào)動(dòng)了起來(lái)，甚至向旁邊的鄰居借錢(qián)捐款。不巧的是，這位鄰居似乎是眾多聽(tīng)眾中唯一沒(méi)被傳教士打動(dòng)的人，他是這么回答的：“霍普金森朋友，如果在平時(shí)，你想借多少錢(qián)都沒(méi)問(wèn)題，但現(xiàn)在不行，你看起來(lái)失去理智了。”

    這其實(shí)是因?yàn)閼烟胤茽柕碌臄橙斯室馍⒉贾{言，說(shuō)他募捐是為了填滿(mǎn)自己的腰包，但我了解他的為人（他曾讓我?guī)退∵^(guò)布道文和日記等），我從來(lái)不懷疑他的誠(chéng)實(shí)，直到今天，我仍然認(rèn)為他的所作所為都無(wú)可挑剔。我跟他在宗教上沒(méi)有任何聯(lián)系，因此，我的證明應(yīng)該是有分量的。他確實(shí)勸我加入他的教派，但我沒(méi)同意。我們之間的友誼是純粹的世俗友誼，彼此真誠(chéng)以待，并且這份友誼一直延續(xù)到他離世為止。

    下面我將舉一個(gè)例子來(lái)說(shuō)明我們之間的關(guān)系。有一次，他從英國(guó)來(lái)到波士頓，便給我來(lái)信說(shuō)很快就到費(fèi)城了，但不知道自己該住在哪兒，因?yàn)樗睦吓笥鸭娣繓|尼澤特先生已經(jīng)搬到日耳曼城去了。我這樣回答他：“你知道我家的地址，如果你不嫌棄，我十分歡迎你到我這里來(lái)住。”他回答說(shuō)：“假如你是看在基督的分上留我住宿的話，那么一定會(huì)得到上帝的賜福。”我回答說(shuō)：

    “你不要搞錯(cuò)，我是看在你的分上而不是看在基督的分上才讓你留宿的。”我的一個(gè)朋友知道后開(kāi)玩笑說(shuō)：“圣徒們有個(gè)習(xí)慣，當(dāng)他們接受恩惠時(shí)，不會(huì)把這份人情記在自己頭上，而是送到天上的父那里。”而我呢，早已經(jīng)把這份人情記在了地上。

    我最后一次見(jiàn)懷特菲爾德先生是在倫敦，當(dāng)時(shí)，他就孤兒院的問(wèn)題向我征詢(xún)了意見(jiàn)，他想把孤兒院改辦為一所學(xué)校。

    懷特菲爾德的聲音洪亮清晰，字字句句都清楚準(zhǔn)確，即使站得很遠(yuǎn)的人也能聽(tīng)得清楚明白。還有一個(gè)原因是，盡管他的聽(tīng)眾人數(shù)眾多，但都能保持安靜。一天晚上，他站在法院的最高一級(jí)臺(tái)階上布道，法院坐落在市場(chǎng)街的中央，第二街的西面，兩條街呈直角相交，結(jié)果兩條街都站滿(mǎn)了聽(tīng)眾，一直延伸到很遠(yuǎn)的地方。我本來(lái)站在市場(chǎng)街最靠后的位置，因?yàn)楹闷嫠穆曇艟烤鼓軅鞫噙h(yuǎn)，便邊聽(tīng)布道邊向后退，一直退到了聲音嘈雜的前街，他的聲音才被吞沒(méi)。我設(shè)想，假如以我跟他的距離為半徑畫(huà)一個(gè)半圓，在這其中填滿(mǎn)聽(tīng)眾，再假設(shè)每個(gè)人占二平方英尺的空間，那么我估算有三萬(wàn)以上的人可以聽(tīng)到他的聲音。這時(shí)我才相信報(bào)紙上說(shuō)的，他在曠野向兩萬(wàn)五千人布道的事，以及古代歷史中所講的將軍向全體士兵高聲訓(xùn)話的事。在這之前，我是絕對(duì)持懷疑態(tài)度的。

    由于常常聽(tīng)他布道，我很容易就能區(qū)分出哪些是他新編的演講詞，哪些是他沿途多次布道講過(guò)的演講詞。因?yàn)榉磸?fù)講過(guò)多遍的演講詞經(jīng)過(guò)了不斷的改進(jìn)，每個(gè)詞和每個(gè)句子的重音都設(shè)置得十分完美，處理得十分得當(dāng)，即使對(duì)他的布道題目毫無(wú)興趣的人，也會(huì)樂(lè)意聽(tīng)他演講。因?yàn)樗难葜v就像動(dòng)聽(tīng)的音樂(lè)一樣能帶給人愉悅。這就是巡回傳教士比固定傳教士占有優(yōu)勢(shì)的地方，固定傳教士不可能有那么多練習(xí)的機(jī)會(huì)，布道技術(shù)也就難以提高。

    他寫(xiě)的東西和印出的東西常常給他的敵人以可乘之機(jī)。在布道過(guò)程中，稍有表達(dá)不慎的地方，或者出了錯(cuò)，事后都可以作以解釋或補(bǔ)充說(shuō)明，以此挽回局面，甚至可以干脆否認(rèn)。但是落筆無(wú)悔，文字的東西只要寫(xiě)下就難以補(bǔ)救。于是，他的敵對(duì)者們總是抓住把柄，而后猛烈地予以抨擊，看似還十分有理，這樣一來(lái)，不但減少了他原有的信徒，也阻止了新信徒的增長(zhǎng)。所以，依我看，假如他不留下什么文章，身后反而會(huì)留下一個(gè)人數(shù)眾多、地位顯耀的教派，而他的聲譽(yù)也將會(huì)持續(xù)增長(zhǎng)。沒(méi)有文章便沒(méi)有證據(jù)，那些反對(duì)派便無(wú)從對(duì)他非難和貶低他的人格，而他的皈依者們則可以盡情地頌揚(yáng)他的美德。

    加強(qiáng)國(guó)防

    我的業(yè)務(wù)量不斷地增長(zhǎng)，生活境況也日漸好轉(zhuǎn)，這全要?dú)w功于我的報(bào)紙。它給我賺了不少錢(qián)，有一段時(shí)間，它成為本州和鄰近幾個(gè)州唯一一份報(bào)紙。這時(shí)，我體會(huì)到一句格言的真諦：“當(dāng)你賺到第一個(gè)一百鎊后，賺第二個(gè)一百鎊就容易多了。”錢(qián)本身是可以生錢(qián)的。

    我在卡羅來(lái)納州的合伙經(jīng)營(yíng)也十分成功，這大大地鼓勵(lì)了我，使我產(chǎn)生了在其他地方多發(fā)展幾個(gè)分點(diǎn)的想法。于是，我提拔了幾個(gè)表現(xiàn)好的工人，像在卡羅來(lái)納州那樣，將他們派往各個(gè)殖民地創(chuàng)辦印刷店。這些工人大多干得很不錯(cuò)，在六年合伙期滿(mǎn)后，都有能力買(mǎi)下印刷店，獨(dú)立經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)，然后通過(guò)這種方式成家立業(yè)。許多合伙經(jīng)營(yíng)常常因各種紛爭(zhēng)而散伙，但我們的合作卻十分愉快。在合伙期結(jié)束后，我們總是十分順利地散伙，這大概是因?yàn)樵谟喠⒑贤瑫r(shí)，我們預(yù)先考慮到了很多措施以防止出現(xiàn)糾紛。合伙雙方的權(quán)利和義務(wù)規(guī)定得十分明確，因此我們沒(méi)什么可爭(zhēng)的。在此，我很樂(lè)意向那些想合伙經(jīng)營(yíng)的人推薦這種預(yù)防方法。因?yàn)樵谟喠⒑匣锖贤埃还茈p方是如何體面的人物，又表現(xiàn)得如何互相尊敬和信任，到最后散伙時(shí)都會(huì)產(chǎn)生嫉妒和憎恨，認(rèn)為在業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)和負(fù)擔(dān)分配方面存在很多不公，等等。這直接導(dǎo)致了友情與合作的破裂，甚至?xí)a(chǎn)生法律糾紛和其他不愉快的結(jié)局。
    第(1/3)頁(yè)