第(3/3)頁

    “相信有那么一天的。”蒙巴頓牛逼哄哄地說。

    就在此時，費雯麗和蒙巴頓夫人臉色難看的回來，兩人悶悶不樂一直沒說話。

    周赫煊問：“瑪麗，怎么了？”

    費雯麗局促的低頭：“我又出丑了。”

    蒙巴頓夫人解釋道：“瑪麗剛才說話時，用詞有些不對，讓那些貴婦們嘲笑了。”

    英國貴族也會爆粗口罵人，那被視為正常行為，畢竟人都有憤怒的時候。但有時候聊天，如果個別單詞使用錯誤，即便是好好的在說話，也會被人認為是言語粗鄙。

    英語有貴族英語和平民英語之分，比如后世凱特王妃那個空姐老媽，就因為把衛生間說成toilet，結果遭到上流社會的集體鄙視，因為貴族們用的單詞是lavatory。

    剛才費雯麗跟貴婦們聊天的時候，她夸一個糕點非常美味，下意識地使用了dessert，結果引來那些貴婦陣陣譏笑。只有下層階級才會使用dessert代表甜點，上流貴族認為餐后甜點是pudding，而dessert只是一道果盤，通常在pudding之后端上來。

    一旦兩個單詞混用，就會被上流貴族視為沒有見識，屬于那種沒吃過餐后甜點的鄉巴佬。

    這種情況帶來的影響非常嚴重，幾乎要被貴族圈子嘲笑一輩子。貴族們可以大聲咒罵“婊子”、“蠢貨”，被認為是正常的嬉笑怒罵。但絕對不可以單詞混用，只要搞錯了，就要被貼上言語粗鄙的標簽。

    周赫煊聽完她們的敘述，只能搖頭苦笑，這種階級性的玩意兒實在沒有辦法。

    蒙巴頓安慰道：“瑪麗，你不用太難過，那些單詞只是貴族的遮羞布而已，沒必要太過認真。”

    “嗯，謝謝。”費雯麗還是悶悶不樂，她覺得自己把這場舞會搞砸了。

    很快，幾個貴婦結伴而來，其中一個女人笑嘻嘻地說：“咦，這不是我們的甜點小姐嗎？”

    費雯麗羞慚得臉色通紅，恨不得在地上找一條縫鉆進去。

    


    第(3/3)頁