第(2/3)頁

    這樣一來，他們倒是省去了林恩翻譯的麻煩。

    “您會威爾蘭語？”伯因立即用威爾蘭語滿是欣喜地問道。

    “是的。”溫斯頓的嗓音富有磁性，聽語氣像是對伯因也會威爾蘭語感到意外，“原來您也會。”

    “我們都會。”維拉克咧開嘴，感嘆掌握外語的重要性之余，還暗暗下定決心要把巴什語學會。

    基汀笑著“嗯”了一聲。

    溫斯頓吃驚地道：“你們不是布列西人嗎？怎么都會威爾蘭語？”

    “我曾在威爾蘭留學，基汀同志是敦曼人，也曾來威爾蘭留學，維拉克同志學習過敦曼語，所以都能聽得懂。”伯因解釋道。

    原本擔任翻譯重職的林恩不會威爾蘭語、敦曼語，從溝通的橋梁變成了在場唯一一個發懵的人。

    可以直接溝通后，氛圍更加熱絡了些，維拉克問：“您怎么會威爾蘭語呢？我們來之前對您做過簡單了解，沒發現您有過學習外語的經歷。”

    溫斯頓解釋道：“學習威爾蘭語是四五個月前才開始的事情。我當時想著去威爾蘭那個更開明更發達的地方尋找有共同志向的人，就算找不到，也不至于像在普魯曼這樣東躲西藏，于是就自學起了威爾蘭語。然后最近買報紙發現了你們的存在，又臨時改了主意想去布列西，可惜我已經沒有錢再去買書學習了，只能先這樣茍延殘喘……”

    四五個月前的時候，溫斯頓都不知逃亡了多久，而且當時平等會還沒有找到他，沒查出他會威爾蘭語倒也正常。

    讓維拉克暗暗佩服的是，他學習敦曼語要比溫斯頓早一些，身邊還有基汀幫助、在敦曼待了兩個月鍛煉口語，但他發現自學且學習時間沒有他長的溫斯頓在外語的運用上不比他差。

    “我們這次過來，也是想把您接去布列西。”聽到溫斯頓說有去布列西的打算，心里盤算了許久怎么把其拉過去的伯因大喜過望。

    “這是我這段時間聽到的最好的消息。”獨自奮戰太久了的溫斯頓激動得眼睛都有些濕潤，他連忙轉移注意力，拿起報紙沖幾人說道，“我沒想到我寫的國際歌在石沉大海這么久后，還能經過你們的努力再次出現，讓更多人聽到。”

    溫斯頓生活拮據，支付不起電費，又因為謹慎一直拉著窗簾，所以屋內昏暗，伯因、維拉克、基汀等人都看不太清上面的內容。

    意識到這點后，他道了聲歉，放下報紙快步來到了窗戶前，一把抓住了窗簾，卻遲遲不敢扯開。

    “拉開吧，溫斯頓先生。”伯因坐在沙發上，看著猶豫的溫斯頓，“有我們在，這里是安全的。”

    “……好。”溫斯頓深吸一口氣將窗簾拉開，日光投射進來，把屋子照得明亮。

    重新沐浴在光芒之下的溫斯頓望著光亮，有些動容，他轉身回到了座椅上，與四位來自布列西平等會的，伸手把他從低谷中拉出的人對視。

    “對了。”伯因把特意準備好的普魯曼語的《平等論》、《女性宣言》交給了溫斯頓，“這是我們平等會創作的一些著作，都翻譯成普魯曼語了，你可以看一下。”

    “早有耳聞。”溫斯頓鄭重地雙手接過兩本書，“一開始我在報紙上有看到過一些相關的內容，后來政府把有關你們的作品都禁了，我沒有什么門路，也就沒有辦法繼續深入了解。”

    “里面有一些東西我們認為和你的著作相比是過時了的，但有一些東西還是有著無法動搖的價值。”伯因說道。

    溫斯頓首先翻閱了兩本書的目錄，從目錄各章的名字管中窺豹：“看得出來，這些作品里的內容和我的想法是契合的，比如平等論里對平等、不平等的深入探索，比如女性宣言里對女性權益的重視，這些都是極為重要的東西，也是顛覆這一切，再改造這一切的基礎。”
    第(2/3)頁