第(2/3)頁

    “小蜜蜂的第二段表演，準備好了嗎？”王愷問道。

    每個嘉賓的兩段配音差不多是連起來的，中間只有幾分鐘的緩沖時間，于燁配完上一段，沒多久就要接著下一段兒。

    “ok，沒問題！”于燁對著鏡頭做了個手勢，再次坐到了配音席上。

    他翻開蝙蝠俠片段的臺詞，準備進入下一段演出。

    演播廳的大屏幕上暗了下去，很快又重新出現畫面。

    一身深紫色西裝的小丑爺邁著六親不認的步伐從陰影中走出。

    “哦-嘿嘿-啊哈-哦嘿哈哈哈…”一陣語氣怪誕的笑聲從語言嘴里發出。

    雖然是在笑，但是這個音調毫無起伏，帶著些嘲諷的意味。

    “and    i    thought    my    jokes    were    bad～（我認為我的笑話才不好笑）。”

    為了更好地演繹小丑，于燁沒有選擇用中文，而是直接用的英語配音。

    他覺得，像小丑這樣的人物如果用中文配音會少了點味兒。

    那種癲狂的情緒，藏在小丑每一句話結尾上揚的小翹音上，每種語言的發聲方式不一樣，也確實會影響到情緒表達。

    他這句話一開口，臺下的觀眾們都驚訝了。

    有些東西，一開口就知道行不行，就像黃教主的鬧太套一樣。

    和大部分明星不怎么校準的英文不一樣，于燁的英語發音很標準！

    這其實還得得益于他爸媽從小的教導。

    于燁父母都是去過毛子國留學的，在他們那個年代留學生不像現在這么普遍，能出國的都是精英，除了中文以外，于燁爸媽都還精通英語和俄語。

    在父母的耳濡目染之下，于燁也說得一口流利的英語和俄語，絕對不可能說出“鬧太套”這種玩意兒。

    “how    about    a    magic    trick？（來變個戲法怎么樣）？”于燁輕聲問道。

    他的聲音屬于比較低沉的那種，一般描寫磁性的聲音會說“猶如大提琴一般醇厚”，但于燁的聲音不是大提琴的質感，而是更像是低音貝斯，當他壓低了聲音說話的時候，有種共振感，讓人聽起來感覺酥酥麻麻的。
    第(2/3)頁