第(3/3)頁

    “不，謝謝您。不需要幫助，是生活方面的困難?！焙撞缓靡馑嫉男πΓ骸拔姨卞X了，所以最近在切爾基佐夫斯基市場打工。”

    “切爾基佐夫斯基市場”是集裝箱市場的正式名稱，因為太長太復雜，中國人一般不會使用，但俄羅斯人交談時通常這樣叫。

    “啊，你在那里工作，離學校太遠了。”尤莉亞點了一下頭：“市場工作很辛苦吧？”

    “是啊，經常要晚上十二點才能回宿舍。”

    “難怪你最近上課比較少?！庇壤騺喭秮硪粋€同情的眼神：“不過你現在才二年級，最好還是不要過多耽誤學習?！?

    “非常抱歉，我一定會盡量趕上功課進度的?！焙讓⒁粋€包裝精美的小盒子放在作業本上雙手遞過去：“這是我前幾天的家庭作業，還有從市場給您帶來的一件小禮物?！?

    “沒來上課，但是完成了家庭作業？也算很不錯。”尤莉亞翻了翻本子，對胡易側頭笑道：“我會拿回去好好批閱的，下次上課時再還給你。唔，希望下次見到你的日子不會太遠，好嗎？”

    “當然。”胡易臉微微一紅：“我會經常來上您的課的?！?

    “非常好，非常好?！庇壤騺啿痖_小盒子上的絲帶，輕輕掀開盒蓋：“那么接下來，看看我們的安東給他的老師帶來了什么禮物?！?

    小盒子里厚厚的海綿襯墊上臥著一只防風打火機，表面的金屬拉絲做工很有檔次感，整體造型精美別致，一看就是為女性專門設計的。

    “謝謝。哇哦，非常漂亮，謝謝你。”尤莉亞拿起火機在手中把玩了幾下，微微聳起眉毛笑道：“我丈夫建議我戒煙，但是有什么辦法呢？我最喜歡的學生送給了我一只這樣漂亮的打火機?！?

    在俄語中，幾乎所有職業稱謂都會根據性別進行區分。大多數職業單詞的原形默認指男性，當指代對象是女性時會在結尾加一個陰性詞綴。

    尤莉亞使用的詞是指男性學生。班里男生不多，這句話打擊面很小，只有烏嘎和健美小黑不約而同的用力咳嗽了一聲。

    “噢，不要傷心，你們都是我的好男孩兒?！庇壤騺嗛_心的抿嘴笑道：“今天我最喜歡的是安東，但以后未必是。你們誰好好上課，誰就是我最喜歡的學生。”

    全屋人一起大笑，尤莉亞仔細收起火機，輕輕拍了拍手：“好了，該上課了。今天我們來繼續上節課的內容?！?

    大家翻開課本，尤莉亞清了清嗓子，正要開始講課，忽然聽到走廊中變的熱鬧起來，不時有用力開門聲、桌椅挪動聲、匆忙的腳步聲和喊話聲傳入教室。

    “怎么了？”尤莉亞稍稍一愣，學生們也是莫名其妙。

    “我出去看看?！弊诮淌议T邊的烏嘎扶著桌子起身跨出一步，伸手便去開門。


    第(3/3)頁