第(3/3)頁

    “食品...添加劑？”

    這個概念在當時還并不廣為普通人所了解，胡易連聽都沒聽過，更不知道在俄語中該如何表述，只好苦笑著撓了撓頭：“那個…這不是什么可疑物，是用于生產食物的…原材料，嗯…輔助添加的東西。”

    女海關皺著眉頭聳了聳肩：“那是什么？”

    “那是什么？”胡易扭頭問領導。

    領導顯然不是搞技術的，對這個問題也答不上來，伸手從桌上取來一張宣傳折頁：“喏，這上面寫的都很清楚，你講給她聽。”

    胡易打開一看，折頁上除了對企業的宣傳之外，關于產品的介紹大都是一片一片的化學名稱，基本上每個漢字都認識，但連在一起完全不明白是什么意思，更別提翻譯了。

    “這都什么鬼東西？！特丁...基對…苯二酚？！二丁基…經？基甲苯？”

    “羥，讀音同‘搶’。”一個旅客糾正道：“二丁基羥基甲苯。”

    “羥？噢…這也太專業了，一般人哪能搞明白？”胡易來回翻了翻宣傳頁：“怎么只有中文和英文呢？為什么不印俄語？”

    剛才喊他進來的那瘦子對這個問題很不屑：“這是公司統一印制的出口宣傳材料，我們以前去其他國家參加展銷會都用這樣的。”

    “可這是俄羅斯啊，你們來這里參展不準備俄語資料嗎？”胡易瞪了他一眼：“這東西用中國字寫出來我都不明白，沒法翻譯。”

    領導面色一慍：“哎？怎么會沒法翻譯呢？這里除了你沒人會講俄語，你不翻譯我們怎么辦？”


    第(3/3)頁